| Ghosts lurk in the shadows, eager to remind us of the choices we made. | เหล่าภูติผีซ่อนอยู่ในเงามือเพื่อที่จะเตือนถึงสิ่งที่เราได้เลือกทำลงไป |
| They prefer to lurk in the darkness of their nests, feasting on rot and filth. | พวกมันชอบแอบแฝงอยู่ในความมืด รังของพวกมันก็คือสิ่งที่เน่าเหม็นและโสโครก |
| It makes no sense. If trolls like to lurk in their caves so much, what's this one doing in Camelot? | ไม่เห็นเข้าใจ ถ้าพวกโทรลชอบหลบอยู่ในถ้ามาก แล้วมันมาทำอะไรที่คาเมลอทนี่ล่ะ |
| So it's no accident that prisons have iron bars to not merely contain the body, but the evil that may lurk within it. | ดังนั้นไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่จะมีกรงเหล็กในคุก ไม่ใช่เพื่อกันคนหนีอย่างเดียวแต่ป้องกันการลอบจู่โจมของวิญญาณร้าย |
| These pretenders live in shadows these creatures lurk in dark corners of our society. | แต่พวกฉ้อฉลพวกนี้\กบดานอยู่ในเงามืด เป็นสัตว์ร้ายซ่อนตัวอยู่ใน\มุมมืดของสังคม |
| So my guess is that he's got to lurk around their network | ที่ฉันเดาคือ เขาไปด้อมๆ มองๆ แถวเน็ตเวิร์คของเหยื่อ |
| Could the secrets of backwards time travel lurk in their Stygian depths? | สามารถลับของการเดินทางข้ามเวลาไปข้างหลัง แฝงตัวอยู่ในระดับความ ลึก สไทกีแอน ของพวกเขา? |
| The greatest weapon anyone can use against us is our own mind... By preying on the doubts and uncertainties that already lurk there. | นั้นก็คือใจของเราเอง โดยที่อยู่ตกอยู่ในความสงสัย และความไม่แน่นอน |
| For once, I'd like you to handle one of these meetings while I lurk in the shadows. | สักครั้งที่ฉันอยากให้นาย จัดการการประชุมเหล่านี้ ตอนที่ฉันแอบซุ่มอยู่ในเงามืด |
| You couldn't lurk if you tried. | พยายามยังไงนายก็ซุ่มไม่ได้หรอก |
| You know, it used to be that just straight ex-football players would lurk the halls of high schools after graduation, but you've proven that gay ex-show choir champs can also be depressive sad sacks desperately clinging to the past. | รู้มั้ย เคยมีแต่พวกอดีต นักฟุตบอลที่เป็นชายแท้เท่านั้น ที่เดินไร้สาระไปตามทางเดินของแม็คคินลีย์ |
| Halloween... the most terrifying time of the year, where frightening horrors lurk around every corner. | วันฮาโลวีน-- ช่วงเวลาที่น่ากลัวที่สุดของปี มีแต่เรื่องเขย่าขวัญ ซ่อนอยู่ในทุกมุม |