| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| loving | (adj.) แสดงความรัก See also: รู้สึกรัก, ชอบ Syn. affectionate, adoring, passionate, fond |
| loving cup | (n.) ถ้วยขนาดใหญ่มีที่ถือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| loving | (ลัฟ'วิง) adj. แสดงความรัก,รู้สึกรัก,ชอบ,รัก., See also: lovingness n. ดูloving, Syn. adoring ###A. unloving |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| loving | (adj) รักกัน,ชอบกัน,ซึ่งรักใคร่,ด้วยความรัก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทำขวัญนาค | (n.) performing a ceremony for chanting parents´ loving kindness |
| คนรักสนุก | (n.) pleasure-loving people See also: fun-loving person |
| รักสวยรักงาม | (adj.) beauty-loving See also: be conscious of one´s appearance |
| เมตตา | (v.) be loving See also: be kind, be merciful Syn. ปรานี, รักใคร่ |
| เอ็นดู | (v.) be loving See also: be kind, be merciful Syn. ปรานี, เมตตา, รักใคร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| # You don't want my loving anymore | คุณไม่ต้องการความรักของฉันอีก ต่อไป |
| #And loving me tonight # | และรักฉัน ในค่ำคืนนี้ |
| Apart from loving me and working in the post office, what do you do? | นอกจากเธอรักฉันและทำงานที่ไปรษณีย์แล้ว เธอทำอะไรอีก? |
| All the same, I'd have liked... to see you settled... loving someone. | เหมือนกันหมด, แม่น่ะอยาก... ที่จะเห็นลูกลงหลักปักฐาน... รักใครสักคน. |
| We'd like to find out why a woman you don't know should send you a letter beginning "My beloved Barley", and sign herself "Your loving K". | เราต้องการที่จะหาว่าทำไมผู้หญิงที่คุณไม่ทราบว่าควรจะส่งจดหมาย เริ่มต้น "ข้าวบาร์เลย์ที่รักของฉัน" และลงนามตัวเอง "K รักคุณ" |
| So, she wrote you a letter signed "Your loving K", | ดังนั้นเธอเขียนจดหมายลงนามใน "K รักคุณ", |
| As well as loving him. Does he make you laugh? | เช่นเดียวกับความรักเขา เขาจะทำให้คุณหัวเราะ? |
| Suicide number 1 37 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank. | ลองดุพี่เค้าดีดีสิครับ เค้าดูเป็นพี่สำหรับนายใช่มั้ย ห๊า อ่า พี่นี่ตาถึงนะครับ ดูเธอสิครับ |
| At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว |
| I told myself that was the selfless way, the loving way, instead of the chickenshit way. | ฉันบอกกับตัวเองว่ามันเป็นวิธีที่ไม่เห็นแก่ตัว เป็นวิธีแห่งความรัก แทนที่จะเป็นวิธีที่ขี้ขลาด |
| This is what I've always dreamed of... a big, loving family gathered around the table... the way it was when I was a girl. | นี่คือสิ่งที่ผมเคยฝันเสมอของ ... ใหญ่รักครอบครัวรวมตัวกันรอบโต๊ะ ... วิธีที่มันก็คือตอนที่ฉันเป็นเด็กผู้หญิง |
| And James Henry Trotter, who once was the saddest and loneliest little boy you could find, now had a loving new family... and all the friends in the world. | และเจมส์ เฮนรี่ ทรอทเทอร์ ผู้ที่เศร้าและเหงาที่สุดที่คุณเคยพบ บัดนี้มีครอบครัวอันเป็นที่รัก... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 缱 | [qiǎn, ㄑㄧㄢˇ, 缱 / 繾] attached to; loving |
| 深情款款 | [shēn qíng kuǎn kuǎn, ㄕㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ, 深情款款] loving; caring; adoring |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おしどり夫婦;鴛鴦夫婦 | [おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) |
| 一視同人;一視同仁 | [いっしどうじん, isshidoujin] (n) loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence |
| 人懐っこい;人なつっこい;人懐こい | [ひとなつっこい(人懐っこい;人なつっこい);ひとなつこい(人懐こい), hitonatsukkoi ( nin natsukko i ; nin natsukkoi ); hitonatsukoi ( nin natsuko i )] (adj-i) friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men |
| 心がこもる;心が籠もる | [こころがこもる, kokorogakomoru] (exp,v5r) to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care |
| 愛妻弁当 | [あいさいべんとう, aisaibentou] (n) lunchbox made with loving care by one's wife |
| 愛撫;愛ぶ | [あいぶ, aibu] (n,vs) caress; loving dearly |
| 愛楽 | [あいぎょう, aigyou] (n,vs) (1) {Buddh} seeking after (Buddhist teachings, etc.); wanting; desiring; (2) (arch) loving |
| 口説き文句 | [くどきもんく, kudokimonku] (exp) chatup line; pick-up line; (loving) words |
| 愛情深い | [あいじょうぶかい;あいじょうふかい, aijoubukai ; aijoufukai] (adj-i) loving; caring; devoted |
| 殺し文句 | [ころしもんく, koroshimonku] (exp,n) killing (i.e. loving) words |
| 気障っぽい | [きざっぽい, kizappoi] (adj-i) affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving |
| 非社交的 | [ひしゃこうてき, hishakouteki] (adj-na) unsociable; retiring; solitude-loving |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอ็นดู | [v.] (endū) EN: be loving ; be kind (to) ; be merciful ; be fond (of) ; have affection for ; have tender feelings for FR: affectionner ; aimer |
| เอ็นดู | [adj.] (endū) EN: loving ; kind ; merciful FR: |
| แผ่เมตตา | [v.] (phaēmēttā) EN: extend loving kindness to all ; compassionate FR: |
| ตัดรัก | [v. exp.] (tat rak) EN: cast off (a lover) ; jilt ; break off ; withdraw one's love from ; stop loving FR: rompre ; se séparer |
| ถ้วยรางวัล | [n. exp.] (thūayrāngwa) EN: trophy ; cup ; trophy cup ; loving cup FR: coupe [f] ; trophée [m] |
| จู๋จี๋ | [adv.] (jūjī) EN: amorously ; lovingly ; passionately ; billing and cooing FR: passionnément |
| คนรักสนุก | [n. exp.] (khonrak san) EN: pleasure-loving people FR: |
| ลูบ ๆ คลำ ๆ = ลูบๆ คลำๆ | [v. exp.] (lūp-lūp khl) EN: touch lovingly ; handle lovingly FR: |
| เมตตา | [n.] (mēttā) EN: loving-kindness ; affection ; kindness ; mercy FR: amour [m] ; affection [m] ; charité [f] ; pitié [f] ; bienfaisance [f] |
| เมตตา | [n.] (mēttā) EN: loving-kindness ; Sublime state of mind ; Buddhist practice of loving-kindness FR: amour inconditionnel [m] |
| สำรวย | [adj.] (samrūay) EN: foppish ; pleasure-loving ; luxurious ; extravagant ; idle FR: |
| ทำตาหวาน | [v. exp.] (tham tāwān) EN: look sweetly ; look lovingly ; make an eye at FR: faire les yeux doux |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| liebevoll | {adj} | liebevoller | am liebevollstenloving | more loving | most loving |
| Barmherzigkeit | {f}lovingness |