| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lively | (adj.) กระตือรือร้น See also: มีพลัง, กระฉับกระเฉง, แข็งแรง, กระปรี้กระเปร่า, มีชีวิตชีวา Syn. vigorous |
| lively | (adv.) คล่องแคล่ว See also: ว่องไว |
| lively | (adj.) ชัดเจน |
| lively | (adj.) เต็มไปด้วยการเคลื่อนไหว See also: ซึ่งเคลื่อนไหว |
| lively | (adj.) เต็มไปด้วยเหตุการณ์ที่น่าสนใจ Syn. eventful |
| lively | (adj.) ร่าเริง See also: สนุกสนาน, เบิกบาน Syn. gay, buoyant, cheerful Ops. dull |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lively | (ไลว'ลี) adj. มีชีวิตชีวา,มีพลัง,มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,ฮึกเหิม,เร้าอารมณ์,ชัดเจน,แข็งแรง,สดใส,ได้ผล,เป็นฟอง,กระดอน,เด้ง,กระฉับกระเฉง adv. คล่องแคล่ว,ว่องไว, See also: livelily adv. ดูlively liveliness n. ดูlively -S... |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lively | (adj) มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,สนุกสนาน,สดใส,กระฉับกระเฉง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระหนอกระแหน | (adv.) pleasingly and lively (talk) |
| กะหนอกะแหน | (adv.) pleasingly and lively (talk) Syn. กระหนอกระแหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Keep 'em moving! Lively there now. We haven't got all night. | มีชีวิตชีวามีตอนนี้ เราไม่ได้มี ตลอดทั้งคืน |
| He's a lively little chap. I think I'll call him Jareth. | เจ้านี่มีชีวิตชีวาดีนะ ฉันว่า ฉันจะเรียกเขาว่า เจเร็ต |
| Not a very lively bunch though. | ถึงแม้ไม่มีความสุขที่ต้องอยู่กันแออัด |
| Slacken braces. Step lively with a will. | - คอยปรับใบด้วยไอพวกคางคก |
| No, I'll miss your lively energy. | ไม่นะ ฉันจะคิดถึงพลังทีมีชีวิตชีวาของเธอ |
| OZ supports a lively business environment as well, and companies worldwide have set up branches inside OZ. | OZ ยังรองรับระบบธุรกิจแบบสมจริง และบริษัทจากทั่วโลกก็ตั้งสาขาที่ OZ ด้วยค่ะ |
| Freedom-loving adults are free to have an open, lively debate about what we want our society to be. | ผู้ใหญ่บางคนรักอิสระ และต้องการที่จะเปิดกว้าง และต้องการประกาศให้รู้ ว่าพวกเค้าต้องการให้สังคมเป็นเช่นไร |
| Ugh, his mouth is the only lively thing about him. | โอ้ย ปากหมอนี่ไม่หยุดเลยจริงๆ |
| Bree's new romance got off to a lively start... | ความรักครั้งใหม่ของบรี รอดมาสู่การเรื่มต้นที่แจ่มใส |
| It was billed as a lively give-and-take on the merits of model train sizes. | It was billed as a lively give-and-take on the merits of model train sizes. |
| Shaped as a cultural environment, a lively international culture... this is all bullshit. | อิทธิพลต่อสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม\ ความแข็งแกร่งของวัฒนธรรมต่างประเทศ นี้มันพล่ามทั้งหมดเลย |
| Got yourself a lively one here, Lee, huh? | มีแท่นชาร์ตแบตไว้ใช้ส่วนตัวที่นี่เหรอ ลี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 履舄交错 | [lǚ xì jiāo cuò, ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄛˋ, 履舄交错 / 履舄交錯] lit. shoes and slippers muddled together (成语 saw); fig. many guests come and go; a lively party |
| 热闹 | [rè nao, ㄖㄜˋ ㄋㄠ˙, 热闹 / 熱鬧] bustling with noise and excitement; lively |
| 无精打彩 | [wú jīng dǎ cǎi, ˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 无精打彩 / 無精打彩] dull and colorless (成语 saw); lacking vitality; not lively |
| 欢势 | [huān shi, ㄏㄨㄢ ㄕ˙, 欢势 / 歡勢] lively; full of vigor; vibrant; spirited |
| 欢实 | [huān shi, ㄏㄨㄢ ㄕ˙, 欢实 / 歡實] lively; full of vigor; vibrant; spirited |
| 活泼 | [huó po, ㄏㄨㄛˊ ㄆㄛ˙, 活泼 / 活潑] lively; vivacious; brisk; active |
| 生气勃勃 | [shēng qì bó bó, ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ, 生气勃勃 / 生氣勃勃] lively |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| しゃぎり | [, shagiri] (n) (1) short flute piece (in kyogen; usu. a lively solo); (2) (also written as 砂切) flute and drum music played after each act but the last (in kabuki) |
| ぶつけ合う | [ぶつけあう, butsukeau] (v5u) to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas |
| メリハリの利いた;めりはりの利いた | [めりはりのきいた(めりはりの利いた);メリハリのきいた(メリハリの利いた), meriharinokiita ( meriharino ri ita ); merihari nokiita ( merihari no ri ita )] (exp) (See メリハリを利かせた) explicit; clear; unambiguous; meaningful; lively |
| メリハリを利かせた;めりはりを利かせた | [メリハリをきかせた(メリハリを利かせた);めりはりをきかせた(めりはりを利かせた), merihari wokikaseta ( merihari wo kika seta ); merihariwokikaseta ( merihariwo kika] (exp) (See メリハリの利いた) explicit; clear; unambiguous; meaningful; lively |
| 喧然 | [けんぜん, kenzen] (adj-t,adv-to) noisy; boisterous; lively |
| 活写 | [かっしゃ, kassha] (n,vs) vivid description; painting a lively picture of |
| 生 | [ふ, fu] (pref) (arch) vital; virile; lively |
| 白ける | [しらける, shirakeru] (v1,vi) (1) to be spoiled (spoilt); to be dampened; to become subdued (e.g. lively atmosphere); to be unamused or bored; to become apathetic; (2) to fade; to turn white; to grow light (at dawn) |
| 話に花が咲く | [はなしにはながさく, hanashinihanagasaku] (exp,v5k) to reminisce; to engage in a lively conversation; to discuss mutual interests |
| きびきび | [, kibikibi] (adv,adv-to,n,vs) (on-mim) brisk; lively; energetic |
| ぴちぴち;ピチピチ | [, pichipichi ; pichipichi] (adv,adj-na) (on-mim) lively; spunky; energetic |
| ぴんぴん | [, pinpin] (adv,n,vs,adj-no) (on-mim) lively; (P) |
| 弾む(P);勢む | [はずむ, hazumu] (v5m,vi) to spring; to bound; to bounce; to be stimulated; to be encouraged; to get lively; to treat oneself to; to splurge on; (P) |
| 快活(P);快闊;快濶 | [かいかつ, kaikatsu] (adj-na) cheerful; lively; lighthearted; (P) |
| 活発(P);活溌 | [かっぱつ, kappatsu] (adj-na,n) vigor; vigour; active; lively; (P) |
| 溌剌;溌溂;潑剌;潑溂;発剌(iK) | [はつらつ, hatsuratsu] (adj-t,adv-to) (uk) lively; vigorous; sprightly; vivid |
| 瑞々しい(P);瑞瑞しい;水々しい;水水しい | [みずみずしい, mizumizushii] (adj-i) (1) young (and lustrous); fresh; juicy; (2) lively; vivacious; animated; vibrant; (P) |
| 生々しい(P);生生しい | [なまなましい, namanamashii] (adj-i) lively; green; fresh; raw; vivid; graphic; (P) |
| 生き生き(P);活き活き | [いきいき, ikiiki] (adv,adv-to,vs) vividly; lively; (P) |
| 色めく | [いろめく, iromeku] (v5k,vi) to colour; to color; to be tinged; to brighten; to grow lively; to become excited; to be stirred |
| 花を咲かせる | [はなをさかせる, hanawosakaseru] (exp,v1) (1) (See 話に花を咲かせる) to make lively; to become animated; to have fun talking about something; (2) to become successful and well known |
| 豪快 | [ごうかい, goukai] (adj-na,n) hearty; exciting; stirring; lively; heroic; largehearted; splendid; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะหนอกะแหน | [adv.] (kanøkanaē) EN: pleasingly and lively FR: |
| กะหนอกะแหน | [adv.] (kanøkanaē) EN: pleasingly and lively FR: |
| คึกคะนอง | [adj.] (kheuk khanø) EN: lively ; spirited ; high-spirited ; in high spirit ; boisterous FR: |
| ครึกครื้น | [adv.] (khreukkhreū) EN: merrily ; joyfully ; jolly ; lively FR: très agréable ; de rêve |
| กระฉับกระเฉง | [adj.] (krachapkrac) EN: vigorous ; energetic ; active ; lively ; strong ; robust ; sprightly FR: énergique |
| กระชุ่มกระชวย | [adj.] (krachumkrac) EN: hale and hearty ; full of vitality ; lively FR: |
| กระปรี้กระเปร่า | [adj.] (kraprīkrapr) EN: active ; lively ; spry ; energetic ; vigorous ; sprightly ; hale FR: vif ; énergique |
| มีชีวิตชีวา | [adj.] (mīchīwitchī) EN: lively FR: |
| น่าอยู่ | [adj.] (nā yū) EN: pleasant ; welcome ; delightful ; lively ; good to stay in ; fit to live in FR: agréable à vivre ; plaisant ; où il fait bon vivre |
| ประเปรียว | [adj.] (praprīo) EN: lively ; spirited ; animated FR: allègre ; enjoué |
| เปรียว | [adj.] (prīo) EN: quick ; lively ; spirited ; vivacious ; nimble ; animated ; sprightly ; untamed ; wild FR: agile ; sauvage |
| เร้าอารมณ์ | [adj.] (rao ārom) EN: lively FR: |
| สดชื่น | [adj.] (sotcheūn) EN: cheerful ; lively ; delighted FR: |
| สดใส | [adj.] (sotsai) EN: bright ; lively ; vivacious ; cheerful ; radiant FR: vif ; vivant |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| lebendig; lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; dynamisch; flott; temperamentvoll | {adj} | lebendiger; lebhafter | am lebendigsten; am lebhaftestenlively | livelier | liveliest |