| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| linguist | (n.) นักภาษาศาสตร์ See also: ผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาศาสตร์ |
| linguist | (n.) ผู้ที่พูดได้หลายภาษา See also: คนที่พูดได้มากกว่าหนึ่งภาษา Syn. polyglot |
| linguistic | (adj.) เกี่ยวกับภาษา See also: เกี่ยวกับภาษาศาสตร์ |
| linguistic context | (n.) บริบท See also: ข้อความแวดล้อมที่ช่วยในการเข้าใจความหมาย |
| linguistic science | (n.) ไวยากรณ์ See also: หลักไวยากรณ์, หนังสือไวยากรณ์ Syn. structure |
| linguistics | (n.) ภาษาศาสตร์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| linguist | (ลิง'กวิสทฺ) n. ผู้เชี่ยวชาญหลายภาษา,ผู้พูดได้หลายภาษา,ผู้เชี่ยวชาญในภาษาศาสตร์ |
| linguistic | (ลิงกวิส'ทิค) adj. เกี่ยวกับภาษา,เกี่ยวกับภาษาศาสตร์., See also: ally adv. |
| linguistics | (ลิงกวิส'ทิคซฺ) ภาษาศาสตร์,นิรุกติศาสตร์., Syn. philology |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| linguist | (n) นักภาษาศาสตร์ |
| linguistics | (n) ภาษาศาสตร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| linguistic minority | ชนกลุ่มน้อยทางภาษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| linguistics | ภาษาศาสตร์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Linguistic analysis (Linguistics) | การวิเคราะห์ทางภาษา (ภาษาศาสตร์) [TU Subject Heading] |
| Linguistics | ภาษาศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นักภาษา | (n.) linguist |
| นักภาษาศาสตร์ | (n.) linguist |
| ภาษาศาสตร์ | (n.) linguistics See also: philology |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The worst thing you can do to a linguist is not communicate. | สิ่งที่แย่ที่สุดในการใช้ภาษา คือการไม่สื่อสารกันนะ |
| There's your problem, mate. It's your basic linguistic coincidence. | นั่นและปัญหา เห็นความบังเอิญของหลักภาษาที่เปลี่ยนไปไหม |
| I've asked a psycholinguist at M.I.T. to analyze our manifesto. | ผมขอให้นักภาษาศาสตร์ ที่เอ็มไอที ช่วยวิเคราะห์แถลงการณ์ของเราให้ |
| According to the psycholinguistic analysis of the manifesto, our killer is a white male in his 50s. | ตามที่นักภาษาจิตวิทยา วิเคราะห์แถลงการณ์ ปรากฎว่า นักฆ่าของเราเป็นชายผิวขาว อายุ 50 กว่า |
| I majored in linguistics. | ฉันเรียนภาษาศาสตร์เป็นวิชาเอก |
| We need to start building a linguistic profile. | เราต้องเริ่มร่างการวิเคราะห์เขาแล้ว |
| Linguistics major. Computer science minor. | วิชาเอกด้านภาษาศาสตร์ แต่ก็วิชารองด้านคอมพิวเตอร์นะ |
| Not all of us majored in linguistics. | แต่พวกเราบางคนไม่ได้เรียน วิชาเอกด้านภาษาศาสตร์นะ |
| Linguists expect your caller is here, specifically from Tehran. | นักภาษาศาสตร์บอกว่า คนที่โทรหานายอยู่ที่นี่ สำเนียงเฉพาะแบบ คนกรุงเตหะราน |
| Xenolinguistics. You have no idea what that means. | ภาษาต่างพิภพศาสตร์ คงไม่รู้สิท่าว่าคืออะไร |
| And Lt. Uhura's is unmatched in xenolinguistics. | และทักษะภาษาต่างดาวของผู้พันอูฮูร่าไม่เป็นรองใคร |
| Please specify linguistic norm for cognitive functions. | นักบินโปรดระบุภาษาที่ต้องการใช้สื่อสารกับระบบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 高本汉 | [Gāo Běn hàn, ㄍㄠ ㄅㄣˇ ㄏㄢˋ, 高本汉 / 高本漢] Bernhard Karlgren (1889-1978), distinguished Swedish linguist and sinologist |
| 威妥玛 | [Wēi Tuǒ mǎ, ㄨㄟ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄚˇ, 威妥玛 / 威妥瑪] Herbert Allen Giles (1845-1935), British missionary and linguist, originator of Wade-Giles romanization of Chinese |
| 语言学 | [yǔ yán xué, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ, 语言学 / 語言學] linguistics |
| 语言学家 | [yǔ yán xué jiā, ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 语言学家 / 語言學家] linguist |
| 元语言学意识 | [yuán yǔ yán xué yì shí, ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧˋ ㄕˊ, 元语言学意识 / 元語言學意識] metalinguistic awareness |
| 元语言能力 | [yuán yǔ yán néng lì, ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄌㄧˋ, 元语言能力 / 元語言能力] metalinguistic ability |
| 中古汉语 | [zhōng gǔ Hàn yǔ, ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄢˋ ㄩˇ, 中古汉语 / 中古漢語] middle and early Chinese (linguistics) |
| 文献学 | [wén xiàn xué, ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˊ, 文献学 / 文獻學] Philology; Historical Linguistics |
| 前缀 | [qián zhuì, ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄟˋ, 前缀 / 前綴] prefix (linguistics) |
| 词缀 | [cí zhuì, ㄘˊ ㄓㄨㄟˋ, 词缀 / 詞綴] prefix or suffix of a compound word; affix (linguistics) |
| 后缀 | [hòu zhuì, ㄏㄡˋ ㄓㄨㄟˋ, 后缀 / 後綴] suffix (linguistics) |
| 音译 | [yīn yì, ㄧˋ, 音译 / 音譯] transliteration; transcription (linguistics); to transcribe phonetic symbols |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 言語学者 | [げんごがくしゃ, gengogakusha] (n) {ling} linguist |
| コーパス言語学 | [コーパスげんごがく, ko-pasu gengogaku] (n) corpus linguistics |
| 一般言語学 | [いっぱんげんごがく, ippangengogaku] (n) general linguistics |
| 共時言語学 | [きょうじげんごがく, kyoujigengogaku] (n) synchronic linguistics |
| 国語学 | [こくごがく, kokugogaku] (n) Japanese philology (linguistics) |
| 声明;聲明 | [しょうみょう, shoumyou] (n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) {Buddh} chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) |
| 応用言語学 | [おうようげんごがく, ouyougengogaku] (n) applied linguistics |
| 構造言語学 | [こうぞうげんごがく, kouzougengogaku] (n) {ling} structural linguistics |
| 汎化;般化 | [はんか, hanka] (n) generalization (psychology, linguistics, etc.) |
| 等語線 | [とうごせん, tougosen] (n) (in linguistics) an isogloss |
| 舌足らず;舌たらず;舌っ足らず(io) | [したたらず(舌足らず;舌たらず);したったらず(舌っ足らず), shitatarazu ( shitatarazu ; shita tarazu ); shitattarazu ( shita tsu tara zu )] (adj-na,n,adj-no) (1) lisping; (2) inadequate linguistic ability |
| 言語地図 | [げんごちず, gengochizu] (n) linguistic map; linguistic atlas |
| 言語地理 | [げんごちり, gengochiri] (n) (See 言語地理学) linguistic geography |
| 言語地理学 | [げんごちりがく, gengochirigaku] (n) (See 言語地理) linguistic geography |
| 言語学 | [げんごがく, gengogaku] (n) {ling} linguistics |
| 言語学的観念論 | [げんごがくてきかんねんろん, gengogakutekikannenron] (n) {ling} linguistic conceptualism |
| 言語心理学 | [げんごしんりがく, gengoshinrigaku] (n) {ling} (See 心理言語学) linguistic psychology; psycholinguistics (esp. from a psychological standpoint) |
| 言語活動 | [げんごかつどう, gengokatsudou] (n) (1) linguistic activity; (2) (See ランガージュ) language (as defined by Saussure; langue and parole) |
| 言語社会学 | [げんごしゃかいがく, gengoshakaigaku] (n) (See 社会言語学) linguistic sociology |
| 言語能力 | [げんごのうりょく, gengonouryoku] (n) {ling} (linguistic) competence; language capability |
| 言語運用 | [げんごうんよう, gengounyou] (n) {ling} (linguistic) performance |
| 計算言語学 | [けいさんげんごがく, keisangengogaku] (n) {ling} (more common than 計量言語学) computational linguistics |
| 計量言語学 | [けいりょうげんごがく, keiryougengogaku] (n) {comp} computational linguistics |
| 記述言語学 | [きじゅつげんごがく, kijutsugengogaku] (n) descriptive linguistics |
| 認知言語学 | [にんちげんごがく, ninchigengogaku] (n) cognitive linguistics |
| 通時言語学 | [つうじげんごがく, tsuujigengogaku] (n) diachronic linguistics |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 計量言語学 | [けいりょうげんごうがく, keiryougengougaku] computational linguistics |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นักภาษา | [n.] (nakphāsā) EN: grammarian ; linguist FR: grammairien [m] ; linguiste [m] |
| นักไวยากรณ์ | [n.] (nakwaiyākøn) EN: grammarian ; linguist FR: grammairien [m] |
| ด้านภาษา | [adj.] (dān phāsā) EN: linguistic FR: linguistique |
| ความรู้ด้านภาษา | [n. exp.] (khwāmrū dān) EN: FR: connaissance des langues [f] ; connaissances linguistiques [fpl] |
| กระสวน | [n.] (krasūan) EN: pattern ; construction plan ; linguistics syntax FR: plan [m] |
| นักภาษาศาสตร์ | [n.] (nakphāsāsāt) EN: inguist FR: linguiste [m] |
| นิรุกติศาสตร์เปรียบเทียบ | [n. exp.] (niruktisāt ) EN: comparative linguistics ; comparative philology) FR: |
| ภาควิชาภาษาศาสตร์ | [n. exp.] (phākwichā p) EN: department of linguistics FR: département de linguistique [m] |
| ภาษาศาสตร์ | [n.] (phāsāsāt) EN: linguistics ; philology ; language FR: linguistique [f] ; langues [fpl] |
| ภาษาศาสตร์เชิงจิตวิทยา ; ภาษาศาสตร์จิตวิทยา | [n. exp.] (phāsāsāt ch) EN: psycholinguistics ; psychology of language FR: psycholinguistique [f] |
| ภาษาศาสตร์เชิงสังคม | [n. exp.] (phāsāsāt ch) EN: sociolinguistics FR: sociolinguistique [f] |
| ภาษาศาสตร์ภาคประวัติ | [n. exp.] (phāsāsāt ph) EN: historical linguistics FR: |
| ภาษาศาสตร์ประชาน | [n. exp.] (phāsāsāt pr) EN: cognitive linguistics FR: |
| ภาษาศาสตร์ประยุกต์ | [n. exp.] (phāsāsāt pr) EN: applied linguistics FR: linguistique appliquée [f] |
| ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ | [n. exp.] (phāsāsāt pr) EN: contrastive linguistics FR: |
| ภาษาศาสตร์ทั่วไป | [n. exp.] (phāsāsāt th) EN: general linguistics FR: |
| ภาษาศาสตร์สังคม | [n. exp.] (phāsāsāt sa) EN: sociolinguistics FR: siociolinguistique [f] |
| ภาษาศาสตร์วรรณนา | [n. exp.] (phāsāsāt wa) EN: descriptive linguistics FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rückbildung | {f} (Linguistik)back formation |
| Linguistik | {f}linguistics |
| linguistisch; sprachwissenschaftlich | {adj}linguistic |
| linguistisch | {adv}linguistically |
| Sprachfähigkeit | {f}linguistic competence; linguistic ability |
| Sprachgebrauch | {m}linguistic usage |
| Sprachkenntnisse | {pl}linguistic knowledge |
| Umlaut | {m} (Linguistik)mutation |
| Variante | {f} (Linguistik)variant (of) |