| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lifetime | (n.) ระยะเวลาที่มีชีวิตได้ Syn. endurance, existence |
| lifetime | (n.) เวลาที่ยาวนาน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lifetime | (ไลฟฺ'ไทมฺ) n. ช่วงระยะเวลาของการดำรงชีวิต,ตลอดชีวิต,ชั่วชีวิต. adj. ตลอดชีวิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lifetime | (n) ตลอดชีพ,ชั่วชีวิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lifetime abortion rate | อัตราทำแท้งชั่วชีวิต [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lifetime | ระยะเวลาของการใช้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั่วชีวิต | (n.) lifetime See also: all one´s life, one´s whole life, throughout one´s life Syn. ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ, ตลอดกาล |
| ชั่วอายุ | (n.) lifetime See also: all one´s life, one´s whole life, during one´s age, during a generation Syn. ตลอดอายุ |
| ตลอดชีวิต | (n.) lifetime See also: all one´s life, one´s whole life Syn. ชั่วชีวิต, ตลอดชีพ |
| ตลอดอายุ | (n.) lifetime See also: all one´s life, one´s whole life, during one´s age, during a generation |
| พุทธสมัย | (n.) lifetime See also: Buddhist lifetime |
| พุทธกาล | (n.) Buddha´s lifetime See also: Buddha era, Buddha period |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If you don't eat it now you won't be able to eat it for a lifetime | ถ้าเธอไม่ทานมันซะตอนนี้ เธอก็จะไม่สามารถทานมันได้เลยชั่วชีวิต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ln a whole lifetime devoted to the scientific study of humans, | ตลอดชีวิตฉันที่ทุมเทให้การศึกษามนุษย์ |
| Seems like bailing you out of trouble is becoming a lifetime job for me! | ดูเหมือนว่าการประกันตัวคุณออกจากปัญหา จะกลายเป็นงานตลอดชีวิตสำหรับผม |
| Took me half a lifetime to invent it. | ข้าใช้เวลาครึ่งชีวิตประดิษฐ์มันขึ้นมา |
| It's a lifetime of leaking and swelling... and spotting and smears. | เราต้องทั้งเลอะทั้งป่อง ตลอดช่วงชีวิต เป็นสิว และเลอะเทอะ |
| Don't the pictures of your lifetime deserve Kodak film? | คิดว่าความทรงจำต่างๆ ที่ผ่านมามันจะชัดเหมือนฟิล์ม |
| Any way you look at it, all the information that a person accumulates in a lifetime is just a drop in the bucket. | ถ้าใครชอบที่จะเก็บมัน, ข้อมูลเหล่านั้นก็จะสะสมไปตลอดชีวิต มันก็แค่เศษหนึ่งของความคิด |
| Just when I thought I'd seen everything in this lifetime I sit here and watch a cyborg go diving in her spare time. | ขณะที่ผมคิดถึงเรื่องต่างๆที่ผมเจอมาตลอดชีวิต... ต้องมานั่งดูไซบอร์กดำน้ำเล่นเวลาว่างไปด้วย |
| Academy of Sciences lifetime award was laid to rest at Arlington National Cemetery. | สถาบันวิทยาศาสตร์ อายุการใช้งานที่ได้รับรางวัล ไปนอนพักที่สุสาน แห่งชาติอาร์ลิงตัน |
| It is what we dreamt... what we bled for... and what we have spent a lifetime waiting to see. | เราฝัน เราหลั่งเลือด และเฝ้ารอคอยวันนั้นมาตลอดชีวิต |
| I lived a lifetime of regret... after my first high school experience. | I Iived a Iifetime of regret... after my first high schooI experience. |
| I would rather share one lifetime with you than face all the Ages of this world alone. | ข้าขอใช้ชีวิตชาติเดียวร่วมกับท่าน... ...เเทนการเผชิญโลกยืดยาวเพียงลำพัง |
| That was a lifetime ago. | นั่นมันเป็นอดีตไปแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 生前 | [shēng qián, ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ, 生前] during one's life; while living; one's lifetime |
| 一世 | [yī shì, ㄧ ㄕˋ, 一世] generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of named European Kings) |
| 百年 | [bǎi nián, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ, 百年] hundred years; century; lifetime |
| 世 | [shì, ㄕˋ, 世] life; age; generation; era; world; lifetime |
| 寿限 | [shòu xiàn, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢˋ, 寿限 / 壽限] lifetime; length of life |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| セション生存期間 | [セションせいぞんきかん, seshon seizonkikan] (n) {comp} session lifetime |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] (n) {comp} process group lifetime |
| プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] (n) {comp} process lifetime |
| ライフタイム | [, raifutaimu] (n) lifetime |
| 一世一代 | [いっせいちだい;いっせいいちだい(ik), isseichidai ; isseiichidai (ik)] (n,adj-no) once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime |
| 一代分限 | [いちだいぶんげん;いちだいぶげん, ichidaibungen ; ichidaibugen] (n) new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime |
| 一生物;一生もの | [いっしょうもの, isshoumono] (n,adj-no) item that will last a lifetime |
| 千載一遇 | [せんざいいちぐう, senzaiichiguu] (n) once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years |
| 後生一生 | [ごしょういっしょう, goshouisshou] (n) extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime |
| 後生一生の頼み | [ごしょういっしょうのたのみ, goshouisshounotanomi] (exp) extremely important or once in a lifetime request |
| 班田収授法 | [はんでんしゅうじゅのほう, handenshuujunohou] (n) allotment of rice paddies for cultivation during the cultivator's lifetime (ancient Japanese law) |
| 生存期間 | [せいぞんきかん, seizonkikan] (n) lifetime |
| 一世 | [いっせい(P);いっせ, issei (P); isse] (n) a lifetime; a generation; foreign immigrant; Japanese immigrant to USA; (P) |
| 一期 | [いっき, ikki] (n) one's life time; lifetime; (P) |
| 一期一会 | [いちごいちえ, ichigoichie] (n) once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such) |
| 一生 | [いっしょう, isshou] (n-adv,n-t,adj-no) (1) whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life; (P) |
| 一生涯 | [いっしょうがい, isshougai] (n-t) lifetime; one's whole life; all through life |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| セション生存期間 | [せしょんせいぞんきかん, seshonseizonkikan] session lifetime |
| プロセスグループの生存期間 | [プロセスグループのせいぞんきかん, purosesuguru-pu noseizonkikan] process group lifetime |
| プロセスの生存期間 | [プロセスのせいぞんきかん, purosesu noseizonkikan] process lifetime |
| 生存期間 | [せいぞんきかん, seizonkikan] lifetime |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อายุการใช้งาน | [n. exp.] (āyu kān cha) EN: life ; useful life ; lifetime ; working life FR: durée d'utilisation [f] ; durée de vie [f] |
| ใบขับขี่ตลอดชีพ | [n. exp.] (baikhapkhī ) EN: lifetime driver's licence FR: |
| ชั่วอายุ | [adv.] (chūa āyu) EN: for the lifetime (of) FR: |
| ชั่วชีวิต | [adj.] (chūa chīwit) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life ; ad vitam FR: viager ; à vie |
| ช่วงอายุ | [n. exp.] (chūang āyu) EN: lifespan ; span of age ; lifetime FR: |
| ขัย | [n.] (khai) EN: life span ; lifetime FR: |
| ปาง | [n.] (pāng) EN: episode ; period ; time ; life ; lifetime FR: jours [mpl] ; existence [f] |
| พุทธกาล | [n.] (Phutthakān) EN: Buddha's lifetime ; Buddha era ; Buddha period ; the era of the lifetime of the Buddha FR: |
| รับประกันตลอดอายุการใช้งาน | [n. exp.] (rapprakan t) EN: lifetime guarantee FR: garantie à vie [f] |
| ตลอดชาติ | [X] (taløt chāt) EN: the rest of one's life ; for one's whole lifetime ; for life ; for good FR: à vie |
| ตลอดชีวิต | [adv.] (taløt chīwi) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life FR: toute la vie ; à vie ; la vie durant ; tout au long de la vie ; à perpétuité |
| ทิฏฐธัมมิกัตถะ | [n.] (thitthatham) EN: obtainable benefits in the here and now ; the good to be won in this lifetime ; temporal benefits ; gain for this life ; present benefit ; temporal welfare ; sources of happiness in the present life FR: |
| ทิฏฐธรรมเวทนียกรรม | [n.] (thitthatham) EN: immediately effective kamma ; kammaripening during the lifetime FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lebenszeit | {f} | zu Lebzeitenlifetime | in the lifetime |
| Leben | {n} | einmal im Lebenlifetime | once-in-a-lifetime |
| Lebensstellung | {f}lifetime post |