| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lien | (n.) สิทธิในการครอบครองทรัพย์ของผู้อื่น (เพื่อเป็นหลักประกันการใช้หนี้) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lien | (n) ข้อผูกมัด,ภาระ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lien | สิทธิยึดหน่วง [ดู right of retention] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lien | ม้าม [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| molly | (n.) ปลาเขตร้อนจำพวก Poecilia Mollienesia |
| คนต่างด้าว | (n.) alien See also: foreigner Syn. คนต่างประเทศ, ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ |
| คนต่างประเทศ | (n.) alien See also: foreigner Syn. ชาวต่างชาติ, ชาวต่างประเทศ, คนต่างชาติ |
| ต่างด้าว | (n.) alien See also: foreigner, outsider, stranger Syn. ต่างชาติ, ต่างประเทศ |
| ยาง | (n.) Hevea brasiliensis Muell. Arg. Syn. ยางพารา |
| ลูกความ | (n.) client |
| ฮวน | (n.) alien See also: foreigner |
| ใบต่างด้าว | (n.) alien identification card |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I heard you met Shu Lien today. | ฉันได้ยินมาว่า วันนี้คุณพบชูเลียน |
| Shu Lien told me to show you this. | ชูเลียนบอกให้เอานี่ให้คุณดู |
| Tell her she'll lose everything. Slap a lien on her house. | บอกเธอ เธอจะสูญเสียทุกอย่าง /N เราจะไปห่ถึงบ้าน |
| And a lien was put on the business. | และทรัพย์สินที่ถูกยึด จะถูกขายทอดตลาด |
| You know he only sold it to you to pay off the lien on my dad's bar? | นายรู้ใช่ไหมว่า เขาขายเรือให้นายเพราะว่า จะช่วยกิจการพ่อของฉันใช่ไหม? |
| Merton Watts has first lien on any properties Chapple loans money on. | แมททอน วัตตส์มีสิทธิยึดเป็นรายแรก ในสินทรัพย์ใด ๆ ก็ตามของแชปเพิ่ลที่กู้ยืมไป |
| I'm trying to get this lien kid to help me find my ship, so I can get off this planet and go home...right? | ผมพยายามหาเด็กต่างดาว เพื่อจะหายานอวกาศ เพื่อจะออกจากดาวบ้านั้น และหาทางกลับบ้าน |
| But man is resilient. | ไม่ใช่ว่าคนเรา จะยอมอยู่ฝ่ายเดียว |
| He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ |
| I have a special practice. I handle one client. | ฉันมีการปฏิบัติเป็นพิเศษ ฉันจัดการกับลูกค้าคนหนึ่ง |
| My first client, a stout man named Vaccari, looked me over carefully | ไคลเอ็นท์แรกของฉัน, ผู้ชายแน่นหนาname Vaccari, ตรวจสอบฉันบนอย่างระมัดระวัง |
| Your first client had an idea of women that most of us do not share | ไคลเอ็นท์แรกของคุณ ... . ...มีแนวความคิดหนึ่งแนวความคิดของผู้หญิง that most ของเราไม่แชร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 连战 | [Lián Zhàn, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄢˋ, 连战 / 連戰] Lien Chan (1936-), Taiwanese politician, former vice-president and chairman of Guomintang |
| 买家 | [mǎi jiā, ㄇㄞˇ ㄐㄧㄚ, 买家 / 買家] buyer; client |
| 主顾 | [zhǔ gù, ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ, 主顾 / 主顧] client; customer |
| 客户 | [kè hù, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ, 客户 / 客戶] client; customer |
| 客户应用 | [kè hù yìng yòng, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ˋ ㄩㄥˋ, 客户应用 / 客戶應用] client application |
| 客户服务器结构 | [kè hù fú wù qì jié gòu, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄡˋ, 客户服务器结构 / 客戶服務器結構] client server architecture |
| 客户机 | [kè hù jī, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ, 客户机 / 客戶機] client (computer) |
| 客户机服务器环境 | [kè hù jī fú wù qì huán jìng, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ˋ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 客户机服务器环境 / 客戶機服務器環境] client-server environment |
| 客户机软件 | [kè hù jī ruǎn jiàn, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 客户机软件 / 客戶機軟件] client software |
| 客户端 | [kè hù duān, ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄢ, 客户端 / 客戶端] client (computing) |
| 顾客 | [gù kè, ㄍㄨˋ ㄎㄜˋ, 顾客 / 顧客] client; customer |
| 柔软剂 | [róu ruǎn jì, ㄖㄡˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˋ, 柔软剂 / 柔軟劑] emollient |
| 异域 | [yì yù, ㄧˋ ㄩˋ, 异域 / 異域] foreign country; alien land |
| 不可分割 | [bù kě fēn gē, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄣ ㄍㄜ, 不可分割] inalienable; unalienable; inseparable; indivisible |
| 异物 | [yì wù, ㄧˋ ˋ, 异物 / 異物] rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form |
| 薄厚 | [bó hòu, ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ, 薄厚] meanness and generosity; intimacy and alienation |
| 燽 | [chóu, ㄔㄡˊ, 燽] salience; prominent; notable |
| 飞地 | [fēi dì, ㄈㄟ ㄉㄧˋ, 飞地 / 飛地] land of one country enclosed within another; a salient |
| 外星人 | [wài xīng rén, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄖㄣˊ, 外星人] space alien; extra-terrestrial |
| 不移 | [bù yí, ㄅㄨˋ ㄧˊ, 不移] steadfast; inalienable |
| 太鲁阁 | [Tài lǔ gé, ㄊㄞˋ ㄌㄨˇ ㄍㄜˊ, 太鲁阁 / 太魯閣] Taroko gorge national park in Hualien county, Taiwan; Taroko, one of the indigenous peoples of Taiwan |
| 光顾 | [guāng gù, ㄍㄨㄤ ㄍㄨˋ, 光顾 / 光顧] welcome (honorific term used by shopkeeper to clients); Thank you for patronizing my humble establishment. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エイリアン(P);エーリアン | [, eirian (P); e-rian] (n) alien; (P) |
| エモリアント | [, emorianto] (n) emollient |
| オープンクライアント | [, o-punkuraianto] (n) {comp} OpenClient |
| お得意さん | [おとくいさん, otokuisan] (n) regular customer; valued client |
| クライアント | [, kuraianto] (n) client; (P) |
| クライアント・サーバーモデル;クライアントサーバーモデル | [, kuraianto . sa-ba-moderu ; kuraiantosa-ba-moderu] (n) {comp} client-server model |
| クライアントアクセスポイント | [, kuraiantoakusesupointo] (n) {comp} client access point |
| クライアントアクセスライセンス | [, kuraiantoakusesuraisensu] (n) {comp} client access license |
| クライアントサーバ | [, kuraiantosa-ba] (n) {comp} client-server |
| クライアントサーバー | [, kuraiantosa-ba-] (n) {comp} client-server |
| クライアントサーバーシステム | [, kuraiantosa-ba-shisutemu] (n) {comp} client-server system; CSS |
| クライアントサーバアーキテクチャ | [, kuraiantosa-baa-kitekucha] (n) {comp} client-server architecture |
| パッシブクライアント | [, passhibukuraianto] (n) {comp} passive client |
| パラゴムの木 | [パラゴムのき;パラゴムノキ, paragomu noki ; paragomunoki] (n) (uk) Para rubber tree (Hevea brasiliensis) |
| ハリとコシ | [, hari to koshi] (exp) bounce and resilience (of hair) |
| ブラジリアンロングスナウトバタフライフィッシュ | [, burajirianrongusunautobatafuraifisshu] (n) Brazilian butterflyfish (Prognathodes brasiliensis) |
| ブルセラショップ | [, buruserashoppu] (n) (See ブルセラ) used women's clothing store (catering to male clientele who purchase panties, high-school uniforms, etc. for sexual arousal) |
| 中宿 | [なかやど, nakayado] (n) (1) (arch) inn where one rests on the way; (2) (arch) (See 出合い宿) inn that serves as a meeting place for lovers; (3) (arch) (See 引き手茶屋) inn that introduces clients to prostitutes |
| 乖離 | [かいり, kairi] (n,vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment |
| 先取特権 | [せんしゅとっけん;さきどりとっけん, senshutokken ; sakidoritokken] (n) statutory lien; preferential right; prior claim |
| 千六本;繊六本 | [せんろっぽん;せろっぽう(千六本), senroppon ; seroppou ( sen roppon )] (n) (See 繊蘿蔔) julienne (esp. of daikon); long, thin strips |
| 外国人登録 | [がいこくじんとうろく, gaikokujintouroku] (n) alien registration |
| 外国人登録証明書 | [がいこくじんとうろくしょうめいしょ, gaikokujintourokushoumeisho] (n) certificate of alien registration; alien registration card |
| 外来生物法 | [がいらいせいぶつほう, gairaiseibutsuhou] (n) (abbr) Invasive Alien Species Act (2004) |
| 夷狄 | [いてき, iteki] (n) barbarians; aliens |
| 宇宙人 | [うちゅうじん, uchuujin] (n) space alien |
| 客 | [きゃく(P);かく, kyaku (P); kaku] (n) (1) guest; visitor; (2) customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger; (P) |
| 客土 | [きゃくど;かくど, kyakudo ; kakudo] (n) land which one visits; alien land; topsoil brought from another place to mix with the soil |
| 客種 | [きゃくだね, kyakudane] (n) clientele |
| 客筋 | [きゃくすじ, kyakusuji] (n) clientele |
| 対す | [ついす, tsuisu] (v5s,vi) (1) (See 対する) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with |
| 対する | [たいする, taisuru] (vs-s) (1) to face (each other); to be facing; (2) to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to; (3) to receive (a client, etc.); (4) to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to; (5) to confront; to oppose; to compete with; (P) |
| 小便小僧 | [しょうべんこぞう, shoubenkozou] (n) Mannekin Pis (cupid-like statue urinating into a fountain); petite Julien |
| 弁護依頼人 | [べんごいらいにん, bengoirainin] (n) (lawyer's) client |
| 引手茶屋;引き手茶屋 | [ひきてぢゃや, hikitedyaya] (n) (arch) (See 中宿・3) teahouse that introduces clients to prostitutes |
| 強い | [つよい, tsuyoi] (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P) |
| 弾力性 | [だんりょくせい, danryokusei] (n) elasticity; resilience; flexibility; adaptability |
| 得意 | [とくい, tokui] (n,adj-no,adj-na) (1) triumph; prosperity; (2) pride; (3) one's strong point; one's forte; one's specialty; (4) frequent customer (client, etc.); (P) |
| 得意先 | [とくいさき, tokuisaki] (n) customer; client; patron; clientele; constituency; (P) |
| 来訪者 | [らいほうしゃ, raihousha] (n) client; visitor; caller |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンクライアント | [おーぷんくらいあんと, o-punkuraianto] OpenClient |
| クライアント | [くらいあんと, kuraianto] client |
| クライアントサーバ | [くらいあんとさーば, kuraiantosa-ba] client-server |
| クライアントサーバコンピューティング | [くらいあんとさーばこんぴゅーていんぐ, kuraiantosa-bakonpyu-teingu] client-server computing |
| クライアントハブ | [くらいあんとはぶ, kuraiantohabu] client hub |
| サーバクライアント型 | [サーバクライアントがた, sa-bakuraianto gata] client-server model |
| シンクライアント | [しんくらいあんと, shinkuraianto] thin client |
| 軽量端末 | [けいりょうたんまつ, keiryoutanmatsu] thin client |
| 非クライアント | [ひクライアント, hi kuraianto] non-client |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดอง | [v.] (døng) EN: be related by marriage ; be related ; be allied to FR: avoir un lien familial |
| การเลียนแบบ | [n.] (kān līen ba) EN: copying ; simulation ; emulation ; travesty FR: simulation [f] ; émulation [f] |
| การเลียนเสียงธรรมชาติ | [n. exp.] (kān līen sī) EN: onomatopoeia FR: onomatopée [f] |
| ความเป็นญาติ | [n. exp.] (khwām pen y) EN: kinship ; family relationship FR: parenté [f] ; lien de parenté [m] |
| ความสัมพันธ์ | [n.] (khwām samph) EN: relation ; association ; involvement ; connection ; relationship ; correlation ; link ; ties [pl] FR: relation [f] ; association [f] ; lien [m] ; interaction [f] ; rapport [m] |
| เกี่ยวดอง | [v.] (kīodøng) EN: have relationship by marriage ; relate ; link ; associate FR: avoir un lien de parenté |
| แหล่งข้อมูลอื่น | [n. exp.] (laeng khømū) EN: external link [m] FR: lien externe [m] ; autres sources [fpl] |
| ลิงก์ | [n.] (ling) EN: link FR: lien [m] |
| ลิงก์เข้าสู่เว็บไซต์ | [n. exp.] (ling khaosū) EN: FR: lien Internet [m] |
| มอธเลียนหางตุ้ม | [n. exp.] (møt līen hā) EN: False Windmill FR: |
| สายเลือด ; สายโลหิต | [n.] (sāileūat ; ) EN: blood relation ; blood lineage ; lineage FR: lien de sang [m] |
| สายโลหิต ; สายเลือด | [n.] (sāilōhit ; ) EN: blood relation ; blood lineage ; lineage FR: lien de sang [m] |
| สิทธิยึดหน่วง | [n.] (sitthiyeutn) EN: retaining lien ; right of retention FR: |
| สิทธิยึดหน่วงทางภาษี | [n. exp.] (sitthiyeutn) EN: tax lien FR: |
| อาบีเลียนกรูป ; อาบีเลียนกรุป | [n. exp.] (ābīlīen krū) EN: abelian group ; commutative group FR: groupe abélien [m] |
| อาหารอิตาเลียน | [n. exp.] (āhān Itālīe) EN: Italian food ; Italian cuisine FR: cuisine italienne [f] |
| อ่างเลี้ยงปลา | [n. exp.] (āng līeng p) EN: fishpond ; fishbowl = fish bowl FR: |
| แบบอิตาลี | [X] (baēp Itālī) EN: FR: de style italien |
| ใบเลี้ยง | [n.] (bailīeng) EN: cotyledon ; seed leaf FR: cotylédon [m] |
| ใบเลี้ยงคู่ | [n.] (bailīeng kh) EN: dicotyledon FR: |
| ใบหน้าเกลี้ยง | [n. exp.] (bainā klīen) EN: smooth face FR: |
| ใบต่างด้าว | [n. exp.] (bai tāngdāo) EN: alien identification card FR: carte d'immigration [f] |
| เบี้ยเลี้ยง | [n.] (bīalīeng) EN: expense allowance ; allowance ; daily allowance ; per diem (Am.) ; per diem allowance FR: |
| เบี้ยเลี้ยงชีพ | [n. exp.] (bīa līengch) EN: annuity FR: |
| เบี้ยเลี้ยงค่ารับรอง | [n. exp.] (bīalīeng kh) EN: entertainment allowance FR: |
| บ่อเลี้ยง | [n. exp.] (bø līeng) EN: FR: bassin d'élevage [m] |
| บ่อเลี้ยงกุ้ง | [n. exp.] (bø līeng ku) EN: shrimp pond FR: bassin d'élevage de crevettes [m] |
| บ่อเลี้ยงปลา | [n. exp.] (bø līeng pl) EN: fish pond FR: bassin d'élevage [m] ; bassin de pisciculture [m] ; étang d'élevage [m] |
| บริการลูกค้า | [n. exp.] (børikān lūk) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
| บริการลูกค้า | [v. exp.] (børikān lūk) EN: serve customers FR: servir un client ; servir la clientèle |
| บุตรเลี้ยง | [n. exp.] (but līeng) EN: stepchild FR: |
| ชายชาวอิตาลี | [n. prop.] (chāi chāo I) EN: Italian FR: Italien [m] |
| เฉลียง | [n.] (chalīeng) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| เฉลียงบ้าน | [n. exp.] (chalīeng bā) EN: veranda ; verandah ; balcony ; open balcony ; porch FR: véranda [f] ; balcon [m] ; terrasse [f] |
| ชำมะเลียง | [n.] (chammalīeng) EN: Lepisanthes fruticosa FR: Lepisanthes fruticosa |
| ชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน | [n. exp.] (chanit phan) EN: invasive alien species (IAS) FR: |
| ชาวอิสราเอล | [n. prop.] (chāo Isarāē) EN: FR: Israélien [m] |
| ชาวอิตาลี | [n. prop.] (chāo Itālī) EN: Italian FR: Italien [m] ; ressortissant italien [m] ; citoyen italien [m] |
| ชาวอิตาเลียน | [n. prop.] (chāo Itālīe) EN: Italian FR: Italien [m] ; ressortissant italien [m] ; citoyen italien [m] |
| เชื่อมความสัมพันธ์ | [v. exp.] (cheūam khwā) EN: FR: reserrer les liens |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fremdgerät | {n}alien machine |
| Rückversicherer | {m}alien company |
| Erwerber | {m}alienee |
| Veräußerer | {m}alienor |
| Klarsichtpackung | {f}; Schrumpffolienverpackung |
| Großbuchstaben | {pl}; Versalien |
| Chemikalie | {f} | Chemikalien |
| Klient | {m} [comp.] | Klient-Server-Architektur |
| Kundenspezifikation | {f}client specifications |
| Kundenvertrag | {m}client contract |
| Angehörige | {m,f}; Angehöriger; Familienangehörige |
| Elastizität | {f}resilience |
| Elastizität | {f}resiliency |
| Embolie | {f}; plötzlicher Verschluß eines Blutgefäßes [med.] | Embolien |
| Immobilienhändler | {m}; Immobilienhändlerin |
| Evangelium | {n}; Evangelien |
| Fadenzieher | {m} (in Textilien)snag |
| Familie | {f} | Familien |
| Familienunternehmen | {n}; Familienbetrieb |
| Umlaufskapital | {n} | Umlaufskapitalien |
| Lilie | {f} [bot.] | Lilien |
| Familienangehörige | {m}; Familienmitglied |
| Textilienhändler | {m} | Textilienhändler |
| Mineral | {n} | Mineralien |
| Repressalie | {f} | Repressalien |
| Reptil | {n} [zool.] | Reptilien |
| Risotto | {m} (italienisches Reisgericht) [cook.]risotto |
| Herausragen | {n}saliency |
| hervorragend | {adj}salient |
| hervorragend | {adv}saliently |
| hervorspringend; hervorstechend; hervorstehend; vorspringend | {adj}salient |
| hervorspringend | {adv}saliently |
| Walschutzzone | {f} | Antarktische Walschutzzone | Walschutzzone Indischer Ozean | Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco) | Südliche Walschutzzone | Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen) | Antrag für weltweite Walschutzzonewhale sanctuary | Antarctic whale sanctuary | Indian Ocean Whale Sanctuary | Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco) | southern oceans whale sanctuary | South Pacific Whale Sanctuary (proposed) | Global Whale Sanctuary Petition |
| unerwünschte Person | {f} | unerwünschte Personenundesirable alien | undesirables |
| Utensil | {n} | Utensilien |