| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| legislation | (n.) การออกกฎหมาย See also: การออกพระราชบัญญัติ, การบัญญัติกฎหมาย Syn. legislating, lawmaking |
| legislation | (n.) ตัวบทกฎหมาย See also: กฎหมาย Syn. law |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| legislation | (เลจจิสเล'เชิน) n. การบัญญัติกฎหมาย,นิติบัญญัติ,กฎหมาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| legislation | (n) นิติบัญญัติ,การออกกฎหมาย,การบัญญัติกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| legislation | ๑. การออกกฎหมาย, การตรากฎหมาย๒. กฎหมาย, บทบัญญัติแห่งกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Legislation | การตรากฎหมาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การบัญญัติกฎหมาย | (n.) legislation See also: enactment, lawmaking |
| การออกกฎหมาย | (n.) legislation See also: enactment, lawmaking Syn. การบัญญัติกฎหมาย |
| กฎหมายแรงงาน | (n.) labour legislation See also: labour law |
| พ.ร.บ. | (n.) an act of legislation Syn. พระราชบัญญัติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I mean there's litigation there's legislation there's direct action there's education boycotts social investment... | การท้าทายซึ่งหน้า การเผยแพร่ข้อมูล การคว่ำบาตร การลงทุนทางสังคม... |
| To ease some legislation through the mine fields. | เปิดช่องทางสะดวกตามกฎหมาย กับให้เหมืองแร่หน่อย |
| We need legislation to defend the displaced from slavery, to protect our soldiers from feeling as if there is no future, beyond their warfare, and we must open channels through diplomacy, | เราจะต้องออกกฏหมายป้องกันการตกเป็นทาศของผู้ไร้ที่อยู่ เพื่อปกป้องเหล่าทหารจากความรู้สึกที่ว่าำพวกเขาไร้อนาคต จะเป็นการดีกว่าการสงคราม หากเราเปิดช่องทางทางการทูต |
| Just moments ago, legislation was passed to exile the Autobots from American shores. | เมื่อไม่กี่นาทีมานี้ ได้มีการออกกฎหมายให้ เนรเทศออโต้บอท จากประเทศสหรัฐอเมริกา |
| The engine will be different because it needs to meet legislation for emissions, and so on. | เครื่องยนต์จะเปลี่ยนไป เพราะมันต้องผ่าน ข้อบังคับมลพิษของยุโรป |
| '..the Government feels duty-bound 'to push through the legislation with all due exped...' | '.. ว่าเป็นหน้าที่ของรัฐบาล' 'ที่ต้องผลักดันกฎหมาย... |
| We didn't want to create an injustice simply because Mr. Gandhi was abusing our existing legislation. | เราไม่ต้องการสร้างความไม่ยุติธรรม เพียงเพราะคานธี ละเมิดกฎหมายของเรา |
| And what do you think an important professional should write about your response to General Smuts' newest legislation? | แล้วคนที่ทำงานสำคัญนี่ควรเขียน ถึงความรู้สึกของคุณต่อกฎหมายใหม่ ของนายพลสมัทยังไง |
| I thought of calling for a royal commission to investigate the new legislation. | ผมเคยคิดว่าจะขอให้ราชกรรมาธิการ พิจารณากฎหมายใหม่นี้ |
| Gentlemen, I've asked you to come here through Mr. Jinnah's kindness because I've had the chance to see the legislation. | ท่านทั้งหลาย ผมเชิญพวกท่านมา ด้วยความกรุณาของคุณจินนาห์ เพราะผมได้เห็นกฎหมายใหม่แล้ว |
| If you will excuse me, Your Excellency it is our view that matters have gone beyond legislation. | ขอโทษด้วยนะครับ พณ. ท่าน เราเห็นว่ามันเกินกว่า เรื่องของกฎหมายแล้ว |
| While the wing nuts on the left keep pushing their so-called vampire-rights legislation, | ตอนที่ปีกบ้าๆนั่นอยู่ทางซ้าย ดันไว้ๆ ไม่รู้มันเรียกว่าไง การออกกฏหมายเกี่ยวกับสิทธิของแวมไพร์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反垄断 | [fǎn lǒng duàn, ㄈㄢˇ ㄌㄨㄥˇ ㄉㄨㄢˋ, 反垄断 / 反壟斷] anti-trust legislation; anti-monopoly |
| 草案 | [cǎo àn, ㄘㄠˇ ㄢˋ, 草案] draft (legislation, proposal etc) |
| 法治建设 | [fǎ zhì jiàn shè, ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ, 法治建设 / 法治建設] legislation; constructing legal institutions |
| 法规 | [fǎ guī, ㄈㄚˇ ㄍㄨㄟ, 法规 / 法規] legislation; statute |
| 立法 | [lì fǎ, ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ, 立法] legislation |
| 白皮书 | [bái pí shū, ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ, 白皮书 / 白皮書] white paper (e.g. containing proposals for new legislation); white book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内閣法制局 | [ないかくほうせいきょく, naikakuhouseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) |
| 委任立法 | [いにんりっぽう, ininrippou] (n) delegated legislation |
| 対決法案 | [たいけつほうあん, taiketsuhouan] (n) controversial legislation |
| 時限立法 | [じげんりっぽう, jigenrippou] (n) temporary legislation |
| 法制局 | [ほうせいきょく, houseikyoku] (n) Cabinet Legislation Bureau; (P) |
| 法規制 | [ほうきせい, houkisei] (n) regulation; legislation |
| 特別立法 | [とくべつりっぽう, tokubetsurippou] (n) special legislation |
| 議員立法 | [ぎいんりっぽう, giinrippou] (n) private member's bill; legislation introduced by a Diet member |
| 法制 | [ほうせい, housei] (n) legislation; laws; (P) |
| 法案審議 | [ほうあんしんぎ, houanshingi] (n) discussion; debate (on a piece of legislation) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บทบัญญัติ | [n.] (botbanyat) EN: law ; legal provision ; provision ; legislation FR: précepte [m] ; statut [m] ; disposition [f] |
| การกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ | [n. exp.] (kān kratham) EN: breach of computer legislation FR: |
| ข้อบัญญัติท้องถิ่น | [n. exp.] (khøbanyat t) EN: local law ; local legislation FR: |
| กฎหมาย | [n.] (kotmāi) EN: law ; legislation ; statute ; enactment ; rule ; act FR: loi [f] ; droit [m] ; code [m] ; législation [f] ; réglementation [f] |
| กฎหมายโดยประชามติ | [n. exp.] (kotmāi dōi ) EN: direct legislation FR: |
| กฎหมายเกี่ยวกับปศุสัตว์ | [n. exp.] (kotmāi kīo ) EN: livestock legislation FR: |
| กฎหมายแรงงาน | [n. exp.] (kotmāi raēn) EN: labour legislation ; labour law FR: législation du travail [f] |
| กฎหมายสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kotmāi sing) EN: FR: législation environnementale [f] |
| กฎหมายศุลกากร | [n. exp.] (kotmāi sunl) EN: customs law FR: législation douanière [f] |
| กฎหมายไทย | [n. exp.] (kotmāi Thai) EN: Thai Law FR: législation thaïlandaise [f] ; loi thaïlandaise [f] |
| กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ... | [n. exp.] (kotmāi thī ) EN: FR: loi relative à … [f] ; législation relative à … [f] |
| กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kotmāi thī ) EN: FR: législation relative à l'environnement [f] |
| นิติบัญญัติ | [n.] (nitibanyat) EN: legislation ; statute FR: législation [f] |
| ประมวลกฎหมาย | [n.] (pramūankotm) EN: code of laws ; law code FR: code de législation [m] ; code [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agrargesetzgebung | {f}agrarian legislation |
| Rahmengesetzgebung | {f}framework legislation |
| Kartellgesetzgebung | {f}anti-trust legislation [Am.]; legislation against monopolies |
| Städtebaurecht | {n}urban planning legislation |
| Arbeitsrecht | {n}labour legislation; industrial law |
| Arbeitsschutzgesetzgebung | {f}legislation concerning health and safety at work |