| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| legation | (n.) คณะทูต |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| legation | (ลีเก'เชิน) n. ทูต,คณะทูต,สถานทูต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| legation | (n) สถานทูต,คณะทูต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| legation | สถานอัครราชทูต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Legation | คือสถานที่ทำงานทางการทูตชั้นสอง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สถานทูต | (n.) legation |
| ข้อหา | (n.) allegation See also: accusation, charge Syn. ข้อกล่าวหา, คำกล่าวโทษ |
| คณะผู้แทน | (n.) delegation See also: deputation, mission, representative |
| คำกล่าวโทษ | (n.) allegation See also: accusation, charge Syn. ข้อกล่าวหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I deal with the German legation every day. | ดีลงานกับผู้แทนเยอรมันทุกวัน |
| The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite. | The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite. |
| But after the allegations against Coach Carr turned out to be extremely true, the school board felt that it was best that we investigate every claim made in this Burn Book. | มันก็อาจจะเป็นความจริง สภาผู้บริหารโรงเรียนคิดว่า เราจะตรวจสอบทุกๆเรื่อง ในสมุดเล่มนั้น |
| Sources near the administration would neither confirm nor deny the allegations. | แหล่งข่าวใกล้ชิดไม่ ยืนยันหรือปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งสิ้น |
| About the allegations of these murders? | แล้วข้อหาของคดีฆาตกรรมละ? |
| When Mom and Dad killed themselves over murder allegations, we promised then. | ตอนที่พ่อกับแม่ฆ่าตัวตายเพราะโดนหาว่าเป็นฆาตกร เราสัญญาแล้ว นายจำได้ไม๊ |
| WE NOW KNOW THAT RUTLEDGE WAS TRANSFERRED TO HAWKESVILLE FROM A FEMALE PRISON, IN THE WAKE OF ALLEGATIONS | และเราคิดว่าเขาทำอย่างเดียวกันกับคนร้าย เพื่อเป็นการปิดปาก เขาต้องการเซ็กส์ |
| We spoke on the phone regarding the allegation. | เราคุยกันทางโทรศัพท์เรื่องการไต่สวน |
| If the current sexual allegations are true and he thinks we know it, he's not coming out of there. | ถ้าการสืบสวนเรื่องล่วงละเมิดเป็นจริง และเขาคิดว่าเรารู้ เขาไม่ออกมาแน่ |
| J. J., I need you to release a press statement saying that we have absolutely no evidence of sexual allegations. | เจเจ คุณแถลงข่าวต่อสื่อว่า เราไม่มี หลักฐานใดๆ ในคดีล่วงละเมิดทางเพศ |
| Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond. | สภาขุนนางทอยดาเรี่ยน นี่คือยานทูตสหพันธรัฐ ตอบด้วย |
| So you have no proof to support these allegations? | งั้นลูกก็ไม่มีข้อพิสูจน์ในการกล่าวหานี้สินะ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代表团 | [dài biǎo tuán, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ, 代表团 / 代表團] delegation |
| 代表队 | [dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代表队 / 代表隊] delegation |
| 一行 | [yī xíng, ㄧ ㄒㄧㄥˊ, 一行] party; delegation |
| 团长 | [tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团长 / 團長] regimental command; head of a delegation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代理公使 | [だいりこうし, dairikoushi] (n) charge d'affaires of a legation |
| 公使館 | [こうしかん, koushikan] (n) legation |
| デリゲーション | [, derige-shon] (n) delegation |
| デレゲーション | [, derege-shon] (n) delegation; (P) |
| 代表 | [だいひょう, daihyou] (n,vs,adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) |
| 代表団 | [だいひょうだん, daihyoudan] (n) delegation |
| 代議員団 | [だいぎいんだん, daigiindan] (n) delegation |
| 使節団 | [しせつだん, shisetsudan] (n) mission; delegation |
| 公使 | [こうし, koushi] (n) minister (of legation); (P) |
| 公使館員 | [こうしかんいん, koushikan'in] (n) legation; attache |
| 団長 | [だんちょう, danchou] (n) leader of a delegation (body, party); (P) |
| 日本代表 | [にほんだいひょう;にっぽんだいひょう, nihondaihyou ; nippondaihyou] (n,adj-no) Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation |
| 日本側 | [にほんがわ, nihongawa] (n) the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives |
| 権限委譲 | [けんげんいじょう, kengen'ijou] (n) delegation of authority (power); devolution; empowerment |
| 派遣団 | [はけんだん, hakendan] (n) delegation; contingent |
| 申し立て(P);申立;申立て | [もうしたて, moushitate] (n) statement; account (of something); declaration; allegation; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คณะทูต | [n.] (khanathūt) EN: diplomatic corps FR: mission diplomatique [f] ; légation [f] ; corps diplomatique [m] |
| สถานอัครราชทูต | [n. exp.] (sathān akkh) EN: legation FR: légation [f] |
| สถานทูต | [n.] (sathānthūt) EN: embassy ; legation FR: ambassade [f] ; légation [f] |
| ที่ตั้งสถานทูต | [n. exp.] (thītang sat) EN: legation FR: légation [f] |
| อาณัติ | [n.] (ānat) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance ; authority FR: mandat [m] ; délégation [f] |
| อธิกรณ์ | [n.] (athikøn) EN: charge ; allegation ; case ; matter ; affair ; cause FR: litige [m] |
| หาความ | [v.] (hākhwām) EN: accuse ; make an allegation against FR: |
| แก้ฟ้อง | [v.] (kaēføng) EN: refute an allegation FR: |
| แก้ข้อหา | [v. exp.] (kaē khøhā) EN: refute an allegation FR: |
| การบอกกล่าว | [n.] (kān bøkklāo) EN: giving information ; notification ; telling ; advising ; informing FR: information [f] ; allégation [f] ; énonciation [f] |
| การกล่าวหา | [n.] (kān klāohā) EN: allegation ; accusation FR: accusation [f] ; allégation [f] |
| การมอบอำนาจ | [n.] (kān møp-amn) EN: delegation ; assignation FR: délégation [f] |
| การมอบหมาย | [n.] (kān møpmāi) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [f] |
| การมอบหมายอำนาจ | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of powers FR: |
| การมอบหมายอำนาจหน้าที่ | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of authority FR: |
| การมอบหมายความรับผิดชอบ | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of responsibility FR: |
| การมอบหมายงาน | [n. exp.] (kān møpmāi ) EN: delegation of work FR: |
| คณะผู้แทน | [n. exp.] (khana phūth) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative FR: délégation [f] ; mission [f] |
| คณะผู้แทนถาวร | [n. exp.] (khana phūth) EN: permanent delegation ; permanent mission FR: délégation permanente [f] ; mission permanente [f] |
| ข้อหา | [n.] (khøhā) EN: charge ; allegation ; accusation FR: accusation [f] ; charge [f[ ; inculpation [f] |
| ข้อกล่าวหา | [n. exp.] (khø klāohā) EN: indictment ; allegation ; accusation ; charge FR: accusation [f] ; incrimination [f] ; charge [f] |
| ลบล้างคำสบประมาท | [v. exp.] (loplāng kha) EN: refute an allegation ; expunge an insult FR: réfuter les allégations |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abordnung | {f}; Delegation |