| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| left-handed | (adj.) กำกวม See also: คลุมเครือ, น่าสงสัย, ไม่จริงใจ Syn. ambiguous, doubtful, insincere |
| left-handed | (adj.) เงอะงะ See also: งุ่มง่าม Syn. awkward, clumsy |
| left-handed | (adj.) ซึ่งใช้มือซ้าย |
| left-handed | (adj.) ถนัดซ้าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| left-handed | (เลฟทฺ'แฮนดิด) adj.,adv. ถนัดมือซ้าย,ใช้มือซ้าย,อยู่ทางด้านซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา,คลุมเครือ,น่าสงสัย,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| left-handed limit | ลิมิตซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Left-Handed | ทางซ้าย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถนัดซ้าย | (v.) be left-handed See also: be dextrous with the left hand Syn. ถนัดมือซ้าย |
| ถนัดมือซ้าย | (v.) be left-handed See also: be dextrous with the left hand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm not left-handed either. | ข้าก็ไม่ได้ถนัดซ้ายเหมือนกัน |
| It means a left-handed pitcher, honey. | มันหมายถึงคนขว้างลูก ที่ถนัดขว้างลูกมือซ้าย |
| But if I did... he would be a black, left-handed guitarist. | พระเจ้าคงเป็น นิโกรที่เล่นกีต้าร์มือซ้าย |
| He's a left-handed mountain climber. | เขาเป็นนักปีนเขาที่ถนัดมือซ้าย |
| Was he a left-handed or right-handed? | เขาใช้มือซ้ายหรือมือขวา |
| But make the mistake of giving that same pregnant woman the left-handed isomer of the drug thalidomide and her child will be born with horrible birth defects. | แต่ก็มีผลเสีย ต่อผู้หญิงที่ตั้งครรภ์เช่นเดียวกัน อีกด้านหนึ่งของอาการไอโซเมอร์ จากยาเสพติดชนิดกล่อมประสาท และลูกของเธอที่คลอดออกมา จะมีข้อบกพร่องที่น่ากลัว |
| And are you left-handed or right-handed? Well, you know, I write with my left hand, but I play tennis and I play badminton with my right hand. | And are you left-handed or right-handed? but I play tennis and I play badminton with my right hand. |
| Whoever wrote this note was a left-handed guy. | ใครก็ตามที่เขียนจดหมายนี้ เป็นคนที่ถนัีดมือซ้าย |
| According to the literature, if the Left-Handed Man actually existed, he'd be an acolyte, follower; | ตามบทประพันธ์ ถ้าผู้ชายคนนี้ถนัดมือซ้ายจริง |
| It's highly unlikely that a left-handed man would shoot himself in the right side of his head. | จึงเป็นไปได้ยากที่คนถนัดซ้าย จะยิงตัวเองจากด้านขวาของศรีษะ |
| And the left-handed wounds were deeper than the right. | บางทีอาจมีผู้หญิงเข้ามาเกี่ยวข้อง |
| The angle indicates left-handed dominance. | จากมุมที่พบบ่งชี้ว่า เป็นคนถนัดซ้าย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 左撇子 | [zuǒ piě zi, ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄝˇ ㄗ˙, 左撇子] left-handed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぎっちょ | [, giccho] (n) (sl) (sens) left-handed |
| 左手座標系 | [ひだりてざひょうけい, hidaritezahyoukei] (n) {comp} left-handed coordinate system |
| 左投げ | [ひだりなげ, hidarinage] (n) left-handed pitching |
| 左腕 | [さわん(P);ひだりうで, sawan (P); hidariude] (n) (1) left arm; (2) (さわん only) left-handed (baseball pitcher); (P) |
| 左腕投手 | [さわんとうしゅ, sawantoushu] (n) left-handed baseball pitcher |
| 左利き(P);左利 | [ひだりきき, hidarikiki] (n) left-handedness; sake drinker; left-hander; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ลิมิตซ้าย | [n. exp.] (limit sāi) EN: left-hand limit ; left-handed limit FR: |
| โรคกลัวของที่อยู่ด้านซ้าย | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: sinistrophobia ; fear of the left-handed ; fear of objects at the left side of the body FR: |
| ถนัดมือซ้าย | [adj.] (thanat meū ) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
| ถนัดซ้าย | [adj.] (thanatsāi) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
| ตัวดำเนินการด้านซ้าย | [n. exp.] (tūa damnoēn) EN: left-handed operator FR: |