| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| left-hand | (adj.) ด้วยมือซ้าย |
| left-hand | (adj.) ที่อยู่ซ้ายมือ Syn. left Ops. right, right-hand |
| left-handed | (adj.) กำกวม See also: คลุมเครือ, น่าสงสัย, ไม่จริงใจ Syn. ambiguous, doubtful, insincere |
| left-handed | (adj.) เงอะงะ See also: งุ่มง่าม Syn. awkward, clumsy |
| left-handed | (adj.) ซึ่งใช้มือซ้าย |
| left-handed | (adj.) ถนัดซ้าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| left-hand | (เลฟทฺ'แฮนดฺ') adj. ทางด้านซ้าย,ด้วยมือซ้าย |
| left-handed | (เลฟทฺ'แฮนดิด) adj.,adv. ถนัดมือซ้าย,ใช้มือซ้าย,อยู่ทางด้านซ้าย,หมุนทวนเข็มนาฬิกา,คลุมเครือ,น่าสงสัย,งุ่มง่าม,ซุ่มซ่าม, See also: left-handedness n. ดูleft-handed |
| left-hander | (เลฟทฺ'แฮน'เดอะ) n. คนถนัดมือซ้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| left-hand derivative; left derivative | อนุพันธ์ซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| left-handed limit | ลิมิตซ้าย [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Left-Handed | ทางซ้าย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ้ายมือ | (n.) left-hand See also: left side Ops. ขวามือ |
| ถนัดซ้าย | (v.) be left-handed See also: be dextrous with the left hand Syn. ถนัดมือซ้าย |
| ถนัดมือซ้าย | (v.) be left-handed See also: be dextrous with the left hand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Beckham wants it, left-hand side. Ronaldo. | เบคแฮมขอบอล, ทางซ้ายมีโรนัลโด้ |
| Could-Could you get this model with the same interior in a left-hand drive... | ถ้าจะเอาแบบนี้พร้อมตกแต่งข้างใน แต่พวงมาลัยซ้าย.. |
| Sam,I'm not gonna make a left-hand turn into oncoming traffic. | โรงแรมเราอยู่นั่นไง แซม ฉันไม่ยอมเลี้ยวตรงที่ ที่ไม่มีสัญญาณไฟหรอก |
| Okay, let's slow down here to a stop in preparation for a left-hand turn. | - ดีกว่าครั้งก่อนมาก หือ - หลุยส์สอนผมขับครับ เขาช่วยสอนงั้นเหรอ |
| It's gonna be on your left-hand side. | จะ มันที่ จะอยู่ ด้านซ้ายมือ ของ คุณ |
| About this blind turn on the left-hand side, | ให้ระวังซ้ายมือเอาไว้หน่อย |
| Coffee table on the left-hand side, coffee mug handle pointing to the left. | โต๊ะกาแฟตั้งอยู่ทางซ้ายมือ หูแก้วกาแฟก็หันไปทางซ้าย |
| You can recognize those two stars here on the left-hand side in the blurred image there -- these two stars on the right-hand side. | ดังนั้นถ้าคุณมองสิ่งที่ใจกลาง ทางช้างเผือกจะมีลักษณะอย่างไร ในกล้องโทรทรรศน์ปกติสมมุติว่า |
| If you take a look at the lower left-hand column, in 2008, five companies were jockeying for a position before we even took notice. | . ถ้าดูที่ชาร์ทปี 2008 ทางซ้ายมือ. . |
| I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner. | ฉันเพื่อนึกออกว่า เราจะต้องทนดูทีวีจอพลาสม่า ที่มีจุดสีดำๆอยู่บนมุมซ้ายของจอ |
| I have bound it to the left-hand path. | ข้าปกคลุมมันด้วยส่วนของมือซ้าย |
| "Park on the left-hand side of the road if possible, | "จอดรถด้านซ้ายมือ ของถนนถ้าเป็นไปได้" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偏 | [piān, ㄆㄧㄢ, 偏] one-sided; to lean; to slant; prejudiced; inclined to one side; the left-hand side of split Chinese character, often the key or radical |
| 左撇子 | [zuǒ piě zi, ㄗㄨㄛˇ ㄆㄧㄝˇ ㄗ˙, 左撇子] left-handed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| フレミングの法則 | [フレミングのほうそく, furemingu nohousoku] (n) Fleming's rules (Fleming's left-hand rule & Fleming's right-hand rule) |
| 前方一致 | [ぜんぽういっち, zenpouicchi] (n) {comp} (See 部分一致,後方一致) left-hand match; begins-with match; matching a sub-string with the beginning of a field |
| 左手の法則 | [ひだりてのほうそく, hidaritenohousoku] (n) (See フレミングの法則) (Fleming's) left-hand rule |
| 左隅 | [ひだりすみ, hidarisumi] (n) left-hand corner; lower left |
| ぎっちょ | [, giccho] (n) (sl) (sens) left-handed |
| レフティ;レフティー | [, refutei ; refutei-] (n) (1) lefty; left-hander; left-footed person; (2) leftist |
| 左利き(P);左利 | [ひだりきき, hidarikiki] (n) left-handedness; sake drinker; left-hander; (P) |
| 左手座標系 | [ひだりてざひょうけい, hidaritezahyoukei] (n) {comp} left-handed coordinate system |
| 左投げ | [ひだりなげ, hidarinage] (n) left-handed pitching |
| 左腕 | [さわん(P);ひだりうで, sawan (P); hidariude] (n) (1) left arm; (2) (さわん only) left-handed (baseball pitcher); (P) |
| 左腕投手 | [さわんとうしゅ, sawantoushu] (n) left-handed baseball pitcher |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุพันธ์ซ้าย | [n. exp.] (anuphan sāi) EN: left derivative ; left-hand derivative FR: |
| ลิมิตซ้าย | [n. exp.] (limit sāi) EN: left-hand limit ; left-handed limit FR: |
| ซ้ายมือ | [X] (sāi mēu) EN: left-hand ; left side FR: |
| โรคกลัวของที่อยู่ด้านซ้าย | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: sinistrophobia ; fear of the left-handed ; fear of objects at the left side of the body FR: |
| ถนัดมือซ้าย | [adj.] (thanat meū ) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
| ถนัดซ้าย | [adj.] (thanatsāi) EN: left-handed ; southpaw FR: gaucher |
| ตัวดำเนินการด้านซ้าย | [n. exp.] (tūa damnoēn) EN: left-handed operator FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Linkskurve | {f}left turn; left-hand bend |
| Linksabbiegerspur | {f}left-hand turn lane |
| Linksgewinde | {n} [techn.]left-hand thread |
| Linksgewinde | {n} (Seiltrommel)left-hand groove |
| Linkssteuerung | {f}left-hand drive |