| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| landlord | (n.) เจ้าของบ้านเช่า (โดยเฉพาะที่เป็นผู้ชาย) Syn. landowner, innkeeper |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| landlord | (แลนดฺ'ลอร์ด) n. เจ้าของที่ดิน,เจ้าของบ้านเช่า,เจ้าของโรงแรม., See also: landlordly adj. ดูlandlord, Syn. owner,proprietor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| landlord | (n) เจ้าของที่ดิน(ชาย) |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| landlord | ผู้ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Landlord and tenant | ผู้ให้เช่าและผู้เช่าอสังหาริมทรัพย์ [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's the only landlord in town who'll take my money. | มันเป็นแค่ที่เดียวในเมืองนี้ ที่ฉันพอจะจ่ายเงินได้ |
| You just know that landlord remarked | อย่างที่รู้ เจ้าของตึกนี้ |
| I'm the landlord from the 3rd floor, here about the rent | ฉันเป็นเจ้าของตึกอยู่ที่ชั้น 3 ว่าจะคุยเรื่องค่าเช่า |
| Yesterday at my apartment, my landlord came in. Darwin went berserk. | เมื่อวานนี้นี้ที่อพาร์ทเมนท์ผม เจ้าของบ้านเขาเข้ามาในบ้าน ดาร์วินก็เกิดอาการคลั่งอาระวาด |
| I even asked the landlord to take a picture. | ผมยังให้เจ้าของบ้านเช่า ถ่ายรูปเก็บไว้เลย |
| In fact, i already gave the landlord a check. | แล้วก็อีกเรื่อง ผมเพิ่งจ่ายเช็คให้เจ้าของหอพักไป |
| I've been asking my landlord to fix it for weeks. | ฉันก็บอก ให้เจ้าของตึกมาซ่อมเป็นอาทิตย์แล้ว |
| I'm gonna call the landlord next time. | ครั้งหน้าฉันจะแจ้งเจ้าของหอนะ |
| My landlord don't mind if a get a little behind in my rent. | แต่คุณไม่ปล่อยกู้เพราะคุณมีอคติ |
| My very angry landlord said you've been calling all day. | เจ้าของบ้านฉันเขาโมโหมากบอกว่าโทรหาคุณทั้งวันเลย |
| Because the landlord felt bad about what happened before, he rented it back to us for cheap! | เเจ้าของบ้าน... เพราะว่าเค้ารู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ .... |
| Your landlord called. | เจ้าของบ้านเช่าของคุณโทรมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 东 | [dōng, ㄉㄨㄥ, 东 / 東] east; host (i.e. sitting on east side of guest); landlord; surname Dong |
| 地主 | [dì zhǔ, ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, 地主] landlord; land-owner |
| 房主 | [fáng zhǔ, ㄈㄤˊ ㄓㄨˇ, 房主] landlord, house-owner |
| 房东 | [fáng dōng, ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ, 房东 / 房東] landlord |
| 吃大户 | [chī dà hù, ㄔ ㄉㄚˋ ㄏㄨˋ, 吃大户 / 吃大戶] mass seizure of food from landlords during famines before liberation |
| 店家 | [diàn jiā, ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 店家] proprietor of a shop or restaurant; landlord |
| 富户 | [fù hù, ㄈㄨˋ ㄏㄨˋ, 富户 / 富戶] rich family; large landlord |
| 二地主 | [èr dì zhǔ, ㄦˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˇ, 二地主] sublandlord; tenant who sublets |
| 二房东 | [èr fáng dōng, ㄦˋ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄥ, 二房东 / 二房東] sublandlord; tenant who sublets |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不在地主 | [ふざいじぬし, fuzaijinushi] (n) absentee landlord |
| 差配人 | [さはいにん, sahainin] (n) real estate agent; landlord |
| 貸し主;貸主 | [かしぬし, kashinushi] (n) lender; creditor; landlord |
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest |
| 主人(P);主(P) | [しゅじん, shujin] (n,adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) |
| 地主 | [じぬし, jinushi] (n) landlord; landowner; (P) |
| 大屋(P);大家 | [おおや, ooya] (n) landlord; landlady; (P) |
| 家主 | [やぬし(P);いえぬし, yanushi (P); ienushi] (n) landlord; (P) |
| 宿主 | [しゅくしゅ;やどぬし, shukushu ; yadonushi] (n) (1) (parasitic) host; (2) landlord; innkeeper |
| 店子 | [たなこ;たなご, tanako ; tanago] (n) tenant (esp. in contrast to a landlord); renter |
| 管理者 | [かんりしゃ, kanrisha] (n) (1) manager; landlord; warden; superintendent; supervisor; (2) {comp} root (user); (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 地主 | [じぬし, jinushi] Thai: เจ้าของที่ดิน English: landlord |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าของบ้าน | [n. exp.] (jaokhøng bā) EN: landlord of a house ; host ; homeowner ; house owner FR: propriétaire [m, f] ; hôte [m] ; maître des lieux [m] |
| เจ้าของบ้านเช่า | [n. exp.] (jaokhøng bā) EN: landlord ; homeowner FR: propriétaire [m, f] |
| เจ้าของโรงแรม | [n. exp.] (jaokhøng rō) EN: hotelkeeper ; innkeeper ; landlord FR: hôtelier [m] ; hôtelière [f] |
| เจ้าของที่ | [n. exp.] (jaokhøng th) EN: landowner ; landlord ; landlady FR: propriétaire [m] ; propriétaire foncier [m] |
| เจ้าของที่ดิน | [n. exp.] (jaokhøng th) EN: landowner ; landlord ; landlady FR: propriétaire [m] ; propriétaire foncier [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vermieter | {m}landlord |