| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| juggle | (vt.) จัดสรรเวลาทำงานและชีวิตส่วนตัวให้เหมาะสม See also: ปรับให้เหมาะสม |
| juggle | (vt.) ตบตา See also: ใช้อุบายหลอกลวง Syn. manipulate, alter manoeuvre |
| juggle | (vt.) โยนและรับลูกบอลหรือสิ่งของอย่างต่อเนื่อง See also: เล่นกล, เล่นปาหี่ |
| juggle about | (phrv.) สลับหรือย้ายที่ |
| juggle around | (phrv.) สลับหรือย้ายที่ |
| juggle with | (phrv.) เล่นโยนสิ่งของ (หนึ่งหรือมากกว่า) สลับกัน2มือ See also: เล่นกล |
| juggle with | (phrv.) จัดการเพื่อตบตาหรือหลอกลวง See also: จัดการ(บางสิ่ง)เพื่อโกง |
| juggler | (n.) ผู้ที่โยนรับสิ่งของหลายชิ้นในมือ See also: นักเล่นกล Syn. entertainer |
| jugglery | (n.) การเล่นกล See also: การเล่นโยนรับของหลายชิ้นด้วยมือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| juggle | (จัก'เกิล) vt.,vi.,n. (การ) เล่นกล,เล่นตบตา,แสดงลวดลาย,หลอกลวง, Syn. deception,manipulate |
| juggler | (จัก'เกลอะ) n. นักเล่นกล,ผู้หลอกลวง,ผู้เล่นตบตา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| juggle | (vi) เล่นกล,ตบตา,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม |
| juggler | (n) นักเล่นกล,นักเล่นปาหี่,นักต้มตุ๋น,คนเจ้าเล่ห์,คนโกง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Jugglers | นักมายากล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเล่นกล | (n.) jugglery See also: conjuring, magic Syn. การแสดงกล |
| การเล่นกล | (n.) jugglery See also: conjuring, magic Syn. การแสดงกล |
| การแสดงกล | (n.) jugglery See also: conjuring, magic Syn. การเล่นกล |
| การแสดงกล | (n.) jugglery See also: conjuring, magic Syn. การเล่นกล |
| มายากล | (n.) jugglery See also: conjuring, magic Syn. การเล่นกล, การแสดงกล |
| มายากล | (n.) jugglery See also: conjuring, magic Syn. การเล่นกล, การแสดงกล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Focus on honing those skills, not on how well you can juggle schedules or fill out paperwork. | มุ่งมั่น ผึกฝนกับทักษะเหล่านี้ คุณจะได้ไม่ต้องไปปวดหัวกับตาราง หรือเอกสารเหล่านั้น |
| "Super Mom, Trying to Juggle It All." | "สุดยอดคุณแม่ พยายามตบตากัน" |
| Otherwise, I'll be forced to cancel our Juggle Night. | ไม่งั้นข้าคงจำเป็นต้องยกเลิกงานเฉลิมฉลอง |
| You know how much I look forward to Juggle Night. Lock them up. | แกก็รู้ว่าข้าตั้งตารองานฉลองนั่นอยู่ เอาพวกมันไปขัง |
| I had no idea you could juggle like that. - Yeah, well... | ใช่ ไม่นึกเลยว่า คุณจะเล่นกายกรรมได้ขนาดนั้น |
| City College is trying to destroy Greendale, and they're an unstoppable juggle knob. | วิทยาลัยซิตี้กำลังพยายามทำลายกรีนเดล และพวกเขาคือจักเกอร์น็อบที่จะไม่ยอมหยุด |
| I bet you can't juggle four. | เธอโยนพร้อมกันสี่ลูกไม่ได้แน่! |
| Where did you learn to juggle like that? | เจ้าไปเรียนการเล่นกลแบบนั้นมาจากไหน |
| This is just a foolish man who tried to juggle a chain saw, a tennis ball, and a Fuji apple after drinking too much. | นี่มันแค่คนโง่ที่พยายามแสดงโชว์ โยน-รับเลื่อยยนต์ ลูกเทนนิสและแอปเปิ้ล หลังจากที่เขา |
| I would say it's been tough on me trying to juggle both studies and gaming at the same time. | ผมบอกได้เลยว่า สำหรับผมแล้วมันเป็นเรื่องยาก ที่ต้องพยายาม ทั้งด้านการเรียนและการเล่นเกมไปควบคู่กัน |
| You try to juggle both of them, sooner or later, you gonna drop one of them. | ถ้าพยายามมีเมียสอง ไม่ช้าก็เร็วนายจะเสียคนหนึ่งไป |
| If we don't come down hard on these clowns, we are gonna be up to our balls in jugglers. | ต้องจัดการให้รุนแรงหน่อย - ไม่งั้นเดี๋ยวพวกนักเล่นกลห็แห่กันมา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 把戏 | [bǎ xì, ㄅㄚˇ ㄒㄧˋ, 把戏 / 把戲] acrobatics; jugglery; cheap trick; game |
| 变戏法 | [biàn xì fǎ, ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ, 变戏法 / 變戲法] perform conjuring tricks; conjure; juggle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジャッグル | [, jagguru] (n,vs) juggle |
| ジャグラー | [, jagura-] (n) juggler |
| 奇術師 | [きじゅつし, kijutsushi] (n) conjurer; magician; juggler; illusionist |
| 手品師 | [てじなし, tejinashi] (n) magician; juggler |
| 誤魔化す(ateji)(P);誤摩化す(ateji);胡麻化す(ateji);誤魔かす(ateji);胡魔化す(ateji) | [ごまかす, gomakasu] (v5s,vt) (1) (uk) to deceive; to falsify; to misrepresent; to cheat; to swindle; to tamper; to juggle; to manipulate; (2) (uk) to dodge; to beg the question (issue, difficulties); (3) (uk) to varnish over; to gloss over; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เล่นคำ | [v. exp.] (len kham) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots |
| เล่นกล | [X] (lenkon) EN: do tricks and stunts ; play tricks ; juggle ; conjure ; playmagic FR: jongler ; faire des tous de passe-passe ; escamoter |
| แสดงกล | [v. exp.] (sadaēng kon) EN: perform magic ; play jugglery ; juggle ; do tricks FR: présenter un tour de passe-passe ; jongler |
| กล | [n.] (kon) EN: jugglery ; magic ; sleight of hand ; juggling FR: tour d'adresse [m] ; tour de passe-passe ; jonglerie [f] |
| มายา | [n.] (māyā) EN: trickery ; deceit ; guile ; artifice ; craft ; jugglery ; wiles ; illusion FR: artifice [m] ; illusion [f] |
| มายากล | [n.] (māyākon) EN: magic show ; jugglery FR: tour de magie [m] |
| นักแสดงกล | [n.] (nak sadaēng) EN: magician ; conjurer ; juggler FR: magicien [m] ; magicienne [f] ; prestidigitateur [m] ; prestidigitatrice [f] ; jongleur [m] ; jongleuse [f] |