| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jell | (vi.) ก่อรูปขึ้น See also: เป็นรูปเป็นร่าง Syn. crystallize, take shape |
| jell | (vi.) ทำให้ของเหลวแข็งตัวเหมือนวุ้น Syn. congeal, gel, harden Ops. soften, melt |
| jell | (n.) สารที่มีลักษณะคล้ายวุ้นใช้ในผลิตภัณฑ์แต่งผมหรือบำรุงผิว See also: เยล |
| jellied | (adj.) ซึ่งเป็นเมือก See also: เหมือนน้ำมูก Syn. gelatinous |
| jelly | (n.) วุ้นฝรั่ง See also: เยลลี่ |
| jelly | (n.) สารที่มีลักษณะคล้ายวุ้น |
| jellyfish | (n.) แมงกะพรุน See also: กะพรุน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jell | (เจล) vi. กลายเป็นวุ้นแข็ง,กลายเป็นชัดเจน, (โครงการ) กระจ่างชัดขึ้น n. วุ้น |
| jelly | (เจล'ลี) n. วุ้น,วุ้นผลไม้,อาหารวุ้น,สิ่งที่คล้ายวุ้น. vt.,vi. ทำให้เป็น,วุ้น,กลายเป็นวุ้น |
| jellyfish | (เจล'ละฟิช) n. แมงกะพรุน,คนเหลาะแหละ,คนที่อ่อนแอ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jelly | (n) วุ้น,เยลลี่ |
| jellyfish | (n) แมงกะพรุน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Jellies | เยลลี่, ยาเจลลี่ [การแพทย์] |
| jelly | เจลลี [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Jellyfish | แมงกะพรุน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะพรุน | (n.) jelly-fish Syn. แมงกะพรุน |
| วุ้น | (n.) jelly-like substance |
| แมงกะพรุน | (n.) jellyfish Syn. กะพรุน |
| เฉาก๊วย | (n.) a kind of Chinese vegetable jelly black in color |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She's never failed me before. She'll turn him into jelly! | หล่อนไม่เคยทำฉันผิดหวัง หล่อนจะทำให้มันระทดระทวย |
| Until the poor bastard is reduced to a quivering, wasted piece of jelly. | จนกว่าไอ้สารเลวนั่น กลายเป็นเจลลี่ห่วยๆ ที่สั่นระริก |
| It's the "r" complex, Sarah... that central bit of prehistoric jelly... that we inherited from the reptiles. | มันเป็นความซับซ้อน ของวุ้นที่อยู่กลางสมอง ซึ่งเราได้รับถ่ายทอดมาจากสัตว์เลื้อยคลาน |
| Diets are no use. It's those jelly doughnuts. | ไดเอ็ทมันจะไปช่วยอะไรได้ ถ้าเค้ายังสวาปามเยลลี่ กับโดนัทอยู่ยังเงี้ย |
| You're getting your lunch today. We have some strawberry Jell-O. | มื้อเที่ยงวันนี้ เยลลี่สตอว์เบอร์รี่ |
| I grew up listening to Tom Turpin, Eubie Blake, Jelly Roll Morton. | ผมโตมากับเพลงของ ทอม เทอร์พิ้น ยูบี้ เบลค, เจอร์รี่ โรลล์ มอร์ทัน |
| Jellied brains. - Or thicker! | สมองเยลลี่ หรืออะไรที่หนากว่านั้น |
| And a rather smelly jelly | และส่งกลิ่นคล้ายเยลลี่ |
| Jellyfish sting. Ow, it hurts, it hurts, it hurts. | ฉันโดนแมงกระพรุน โอ๊ย มันเจ็บๆๆ |
| Damn the jellyfish. | โอยเจ็บ ไอ้แมงกระพรุนบ้า |
| Damn all the jellyfish. | ไอ้พวกแมงกระพรุนบ้าเอ๊ย |
| On the Discovery Channel. Yeah, about jellyfish and how if you... | ทางช่องดิสคัฟเวอรี่จริงๆใช่ เกี่ยวกับแมงกระพรุนแล้ววีธีแก้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 琼脂 | [qióng zhī, ㄑㄩㄥˊ ㄓ, 琼脂 / 瓊脂] agar (plant jelly from seaweed Gelidium amansii) |
| 果子冻 | [guǒ zi dòng, ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙ ㄉㄨㄥˋ, 果子冻 / 果子凍] jelly |
| 水母 | [shuǐ mǔ, ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˇ, 水母] jellyfish |
| 蔗露 | [zhè lù, ㄓㄜˋ ㄌㄨˋ, 蔗露] Jello |
| 蜇 | [zhé, ㄓㄜˊ, 蜇] jellyfish |
| 果子酱 | [guǒ zi jiàng, ㄍㄨㄛˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄤˋ, 果子酱 / 果子醬] marmalade; jellied fruit |
| 蜂王浆 | [fēng wáng jiāng, ㄈㄥ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄤ, 蜂王浆 / 蜂王漿] royal jelly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クシクラゲ類;櫛水母類 | [クシクラゲるい(クシクラゲ類);くしくらげるい(櫛水母類), kushikurage rui ( kushikurage rui ); kushikuragerui ( kushi kurage rui )] (n) (See 有櫛動物) comb jellies (jellyfish-like animals of the phylum Ctenophora) |
| ゼリー(P);ジェリー;ジェリィ | [, zeri-(P); jieri-; jierii] (n) jelly; gelatin dessert; jello; (P) |
| ゼリービーンズ;ジェリービーンズ | [, zeri-bi-nzu ; jieri-bi-nzu] (n) jelly beans; jellybeans; jelly bean; jellybean |
| とろろ昆布 | [とろろこんぶ;とろろこぶ, tororokonbu ; tororokobu] (n) (1) (uk) shredded kombu; (2) Kjellmaniella gyrata (species of kelp) |
| ぷよぷよ | [, puyopuyo] (n) jelly-like |
| ぷよぷよすくい | [, puyopuyosukui] (n) (See 金魚掬い,ぷよぷよ) jelly ball scooping (festival game) |
| フルーツゼリー | [, furu-tsuzeri-] (n) fruit jelly |
| ぷるん;プルン | [, purun ; purun] (n,adj-f,vs) (on-mim) (See ぷるんぷるん) shaking like a jelly; jellylike |
| ぷるんぷるん;プルンプルン | [, purunpurun ; purunpurun] (n,adj-f,vs) (on-mim) (See ぷるん) shaking like a jelly; jellylike |
| ロールケーキ | [, ro-ruke-ki] (n) jelly roll; jelly cake |
| ロイヤルゼリー;ローヤルゼリー | [, roiyaruzeri-; ro-yaruzeri-] (n) royal jelly |
| ワセリン | [, waserin] (n) vaseline; petroleum jelly; petrolatum |
| 凝り | [こごり, kogori] (n) (1) (uk) (See 凝る・こごる) congealing; jelly; (2) (See 煮凝り) jellied fish broth |
| 心天;心太 | [ところてん, tokoroten] (n) (1) {food} gelidium jelly strips (made from agar-agar); (2) (uk) (vulg) (gay slang) prostate orgasm |
| 晒し飴 | [さらしあめ, sarashiame] (n) sweet rice jelly; (whitish) rice candy |
| 杏仁豆腐 | [あんにんどうふ;きょうにんどうふ, annindoufu ; kyounindoufu] (n) dessert of powdered and jellied apricot kernels with fruit |
| 櫛水母 | [くしくらげ;クシクラゲ, kushikurage ; kushikurage] (n) (uk) (See 有櫛動物) comb jelly (any jellyfish-like animal of the phylum Ctenophora) |
| 海月;水母 | [くらげ(gikun);すいぼ(水母);クラゲ, kurage (gikun); suibo ( kurage ); kurage] (n) (1) (uk) jellyfish; (2) (くらげ, クラゲ only) medusa |
| 紅海月 | [べにくらげ;ベニクラゲ, benikurage ; benikurage] (n) (uk) immortal jellyfish (Turritopsis nutricula) |
| 蜜豆 | [みつまめ, mitsumame] (n) {food} mixture of boiled beans, jelly cubes, fruit pieces and molasses |
| 越前水母 | [えちぜんくらげ, echizenkurage] (n) (uk) Nomura's jellyfish (Nemopilema nomurai) |
| 逆さ海月;逆さくらげ | [さかさくらげ, sakasakurage] (n) (because the Japanese hot spring symbol looks like an upside-down jellyfish) (See 連れ込み宿,温泉マーク・2) traditional love hotel; traditional Japanese inn specially for couples |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉาก๊วย | [n.] (chaokūay) EN: grass jelly ; leaf jelly FR: |
| เห็ดหูหนูขาว | [n. exp.] (het hūnū kh) EN: white jelly fungus FR: |
| กะพรุน | [n.] (kaphrun) EN: jelly-fish FR: méduse [f] |
| ขนมลูกชุบ | [n. exp.] (khanom lūk ) EN: green peanut in jelly FR: |
| ขนมวุ้นกะทิ | [n. exp.] (khanom wun ) EN: Thai coconut jelly FR: |
| เลือดไก่ | [n. exp.] (leūat kai) EN: curdled blood of fowls ; blood jelly FR: sang de volaille caillé [m] |
| เลือดหมู | [n. exp.] (leūat mū) EN: curdled blood of hogs ; blood jelly FR: sang de porc caillé [m] |
| แมงกะพรุน | [n.] (maēngkaphru) EN: jellyfish FR: méduse [f] |
| แมงกะพรุนกล่อง | [n. exp.] (maēngkaphru) EN: box jellyfish FR: |
| แมงกะพรุนน้ำจืด | [n. exp.] (maēngkaphru) EN: freshwater jellyfish ; Phetchabun's famous freshwater jellyfish FR: |
| นมผึ้ง | [n. exp.] (nom pheung) EN: royal jelly FR: gelée royale [f] |
| ปาล์มบูเตีย | [n. exp.] (pām būtīa) EN: Wine palm ; Jelly palm FR: |
| รอยัลเจลลี่ | [n. exp.] (røyan jēllī) EN: royal jelly FR: gelée royale [f] |
| รอยัลเยลลี่ | [n. exp.] (røyan yēlal) EN: royal jelly FR: gelée royale [f] |
| ตะโก้ | [n.] (takō) EN: coconut jelly in a banana cup ; gelatin topped with coconut cream ; Thai jelly with coconut cream FR: gelée à la crème de coco [f] |
| วุ้น | [n.] (wun) EN: jelly ; gelatine ; agar ; isinglass FR: gelée [f] ; gélatine [f] |
| วุ้นกะทิ | [n. exp.] (wun kathi) EN: coconut milk jelly ; Thai coconut jelly FR: |
| วุ้นมะพร้าวอ่อน | [n. exp.] (wun maphrāo) EN: coconut agar jelly ; coconut agar-agar FR: |
| วุ้นผลไม้สด | [n. exp.] (wun phonlam) EN: jelly fresh fruit ; mixed fruits in gelatin FR: |
| วุ้นสังขยา | [n. exp.] (wun sangkha) EN: Thai custard jelly FR: |
| แยมโรล | [n. exp.] (yaēm rōn) EN: jam roll ; jelly roll FR: |
| เยลลี่ | [n.] (yēllī) EN: jelly FR: gelée [f] |
| เยลลี่สับปะรด | [n. exp.] (yēllī sappa) EN: pineapple jelly FR: gelée d'ananas [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gallert | {n}jelly |
| Gummibärchen | {n}jellybaby |
| Zipfelmütze | {f}jelly bag cap |
| Vaseline | {f}petrolatum; petroleum jelly |