| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Isentropic mixing | การคลุกเคล้าในแบบไอ เซนโทรฟิค [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ad | (n.) การโฆษณา (คำย่อของ advertisement) See also: โฆษณา |
| advert | (n.) โฆษณา (คำย่อของ advertisement) |
| anisette | (n.) เหล้าเจือรสของเมล็ดพืชชนิดหนึ่ง (anise) |
| arose | (vi.) กริยาช่องสองของ arise |
| mesdemoiselles | (n.) คำนามพหูพจน์ของ mademoiselle See also: คำเรียกผู้หญิงที่ยังไม่แต่งงานอย่างสุภาพ Syn. Miss |
| V.D. | (abbr.) กามโรค (คำย่อ Veneral disease) |
| VD | (abbr.) คำย่อของ venereal disease |
| กรมควบคุมโรคติดต่อ | (n.) Department of Communicable Disease Control |
| กรมสรรพสามิต | (n.) Excise Department |
| กรรมหนัก | (n.) misery from bad deeds See also: unjust deed |
| กระซิกๆ | (adv.) weepingly (without making a loud noise) |
| กระดอง | (n.) shell of a tortoise See also: carapace |
| กระษัย | (n.) wasting disease Syn. กษัย |
| กระแพ้ง | (n.) bamboo which got a disease See also: diseased bamboo from within Syn. กำแพ้ง |
| กษัย | (n.) wasting disease |
| กะทัดรัด | (adv.) concisely See also: tersely Syn. กระชับ Ops. ฟุ่มเฟือย |
| กะแพ้ง | (n.) diseased bamboo See also: infected bamboo Syn. กระแพ้ง |
| กางร่ม | (v.) raise an umbrella See also: open an umbrella Ops. หุบ |
| กามโรค | (n.) venereal disease Syn. โรคผู้หญิง, โรคบุรุษ |
| กายบริหาร | (n.) exercise See also: physical exercises Syn. การบริหารร่างกาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You promised me | คุณสัญญากับฉันไว้แล้ว |
| She raised me to be clean | เธอปลูกฝังให้ฉันเป็นคนสะอาด |
| I despised my job | ฉันเกลียดงานของฉัน |
| I have to exercise a lot of self-control | ฉันต้องฝึกควบคุมตนเองอย่างมาก |
| I can't promise I can locate it in time | ฉันไม่สามารถให้สัญญาว่าได้ว่าจะสามารถหาตำแหน่งมันได้ทันเวลา |
| It would be wise to find a suitable excuse | คงจะเป็นการฉลาดที่จะหาคำแก้ตัวที่เหมาะสม |
| I'm investigating the source of a disease | ฉันกำลังตรวจหาแหล่งของเชื้อโรค |
| I don't know precisely why | ฉันไม่รู้ว่าจริงๆ ว่าทำไม |
| I suppose that would be a fine place to raise the children | ฉันคิดว่านั่นคงจะเป็นที่ที่เหมาะสำหรับเลี้ยงดูเด็กๆ |
| What a noise! | เสียงดังอะไรอย่างนั้น |
| I want you to promise me something | ฉันอยากขอให้คุณให้สัญญากับฉันบางอย่าง |
| I have given up on him; he never does what he promises | ฉันเลิกเชื่อถือเขาแล้ว เขาไม่เคยทำสิ่งที่เขาสัญญาได้เลย |
| Were you born and raised in Chiangmai? | คุณเกิดและเติบโตที่เชียงใหม่หรือ? |
| Can you advise me on what to do? | คุณช่วยแนะนำฉันหน่อยได้ไหมว่าควรทำอะไร? |
| It is unclear precisely what happened with him | มันไม่ชัดเจนแน่นอนว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา |
| What a surprise! | น่าประหลาดอะไรอย่างนี้ |
| She was absolutely terrified when she heard the noise | เธอหวาดกลัวอย่างที่สุดเมื่อได้ยินเสียงนั่น |
| I promise, it won't make any difference to us! | ฉันสัญญาว่า ทุกอย่างจะเหมือนเดิมสำหรับเรา |
| I'm so miserable! | ฉันรู้สึกทุกข์ระทมเหลือเกิน |
| I can't put up with that noise anymore | ฉันไม่สามารถจะทนต่อเสียงพวกนั้นได้อีกแล้ว |
| I make a promise to myself | ฉันสัญญากับตัวเอง |
| I promise I will always do my best | ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ |
| I advise you to control yourself | ฉันแนะนำให้คุณควบคุมตัวเอง |
| She never keeps her promises | เธอไม่เคยรักษาสัญญาเลย |
| She broke her promise | เธอไม่รักษาสัญญา |
| All foreign nationals are being advised to leave the country | ชาวต่างชาติทุกคนได้รับคำแนะนำให้ออกนอกประเทศ |
| Thanks to a wise teacher like you | ขอบคุณครูผู้หลักแหลมอย่างคุณ |
| I have heard father praise your skills | ฉันได้ยินมาว่าพ่อยกย่องทักษะของคุณ |
| We'll advise people not to panic | พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ |
| Just promise your daddy one thing | สัญญากับพ่อสักข้อนะลูก |
| We'll sort this out, I promise | พวกเราจะหาทางออกในเรื่องนี้ ฉันสัญญา |
| My work raises too many questions? | งานของฉันสร้างข้อกังขามากมายเกินไปหรือ? |
| Do you still remember your promise? | คุณยังจำสัญญาของคุณได้ไหม? |
| Let's raise the child together! | มาเลี้ยงลูกด้วยกันเถอะ |
| I promised your mother that I would take care of you | ฉันสัญญากับแม่เธอว่าฉันจะดูแลเธอ |
| I promise I will get out of the way and let the two of you be happy | ฉันสัญญาว่าฉันจะหลีกทางให้และปล่อยให้คุณสองคนมีความสุข |
| I'll promise never to bother you with any more questions | ฉันจะให้สัญญาว่าจะไม่รบกวนคุณด้วยคำถามใดๆ อีก |
| No one has ever praised me like this | ไม่เคยมีใครยกย่องฉันอย่างนี้มาก่อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'll clean the house and surprise them. | เราจะทำความสะอาดบ้านและ ทำให้เขาแปลกใจ |
| I'll go myself to the dwarfs' cottage in a disguise so complete no one will ever suspect. | ฉันจะไปตัวเองไปที่กระท่อม คนแคระ ' ในการปลอมตัวเพื่อให้สมบูรณ์ ไม่มีใครเลยที่จะสงสัยว่า |
| A perfect disguise. | ปลอมตัวที่สมบูรณ์แบบ |
| Adenoid Hynkel said, "Tomainia was down but today has risen." | อดีนอย เฮนเคิล กล่าวและฉันแปล |
| He'll have many surprises. | เขาจะต้องประหลาดใจมาก |
| At such a time I think it ill-advised. | ตอนนี้หรอครับ ผมว่า มันตลกสิ้นดี |
| It is the duty of all true Aryans to hate and despise them. | มันเป็นหน้าที่ของชาวอารยัน ที่จะต้องล่ากวาง |
| We want to live by each other's happiness, not misery. | เราทุกคนต่างอยากมีความสุข |
| The misery upon us is but the passing of greed, the bitterness of men who fear the way of human progress. | ความทุกข์ยาก เกิดจากความโลภ ความเจ็บปวดของผู้คนที่หวาดกลัว มนุษย์ทุกคนต่างเคยผ่านมา |
| Soldiers, don't give yourselves to brutes, men who despise you, enslave you, regiment your lives, tell you what to think and feel, who drill you, treat you like cattle and use you as cannon fodder. | ทหาร พวกคุณไม่ใช่สัตว์ป่า ที่จะดูถูกประชาชนทำกับเขาเช่นทาส คุณคือทหาร หวังว่าพวกคุณคงคิดและสำนึก |
| Promising these things, brutes have risen. | มีแนวโน้มว่า อาชญากรรม จะเพิ่มขึ้น |
| But they lie! They do not fulfill that promise. They never will! | แต่พวกเขาโกหก พวกเขาไม่รู้สึก ขอสัญญา ว่าจะไม่มีคนเหล่านั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 苦艾酒 | [kǔ ài jiǔ, ㄎㄨˇ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ, 苦艾酒] absinthe (distilled anise-based liquor) |
| 精密 | [jīng mì, ㄐㄧㄥ ㄇㄧˋ, 精密] accuracy; exact; precise; refined |
| 准确 | [zhǔn què, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ, 准确 / 準確] accurate; exact; precise |
| 精确 | [jīng què, ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ, 精确 / 精確] accurate; precise |
| 吖啶 | [ā dìng, ㄚ ㄉㄧㄥˋ, 吖啶] acridine (antiseptic and disinfectant) |
| 活动 | [huó dòng, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ, 活动 / 活動] activity; exercise; behavior |
| 赞美 | [zàn měi, ㄗㄢˋ ㄇㄟˇ, 赞美 / 讚美] admire; applause; praise; to eulogize |
| 广告牌 | [guǎng gào pái, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄆㄞˊ, 广告牌 / 廣告牌] advertisement; hoarding; signboard |
| 登广告 | [dēng guǎng gào, ㄉㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ, 登广告 / 登廣告] advertise |
| 忠告 | [zhōng gào, ㄓㄨㄥ ㄍㄠˋ, 忠告] advice; advise |
| 谏言 | [jiàn yán, ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ, 谏言 / 諫言] advice; to advise |
| 奉劝 | [fèng quàn, ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 奉劝 / 奉勸] advise; advised |
| 指导教授 | [zhǐ dǎo jiào shòu, ㄓˇ ㄉㄠˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ, 指导教授 / 指導教授] adviser; advising professor |
| 顾问 | [gù wèn, ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ, 顾问 / 顧問] adviser; consultant |
| 气动噪声 | [qì dòng zào shēng, ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄠˋ ㄕㄥ, 气动噪声 / 氣動噪聲] aerodynamic noise |
| 病 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 病] ailment; sickness; illness; disease; fall ill; sick; defect |
| 苦恼 | [kǔ nǎo, ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ, 苦恼 / 苦惱] ail; annoy; distress; vexation; distressed; to be in misery |
| 阿閦佛 | [Ā chù fó, ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ, 阿閦佛] Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati |
| 惊讶 | [jīng yà, ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ, 惊讶 / 驚訝] amazed; astonished; to surprise; amazing; astonishment; awe |
| 修正案 | [xiū zhèng àn, ㄒㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄢˋ, 修正案] amendment; revised draft |
| 弥陀 | [Mí tuó, ㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ, 弥陀 / 彌陀] Amithaba, the Buddha of the Western Paradise; abbr. for 阿彌陀佛|阿弥陀佛 |
| 氨吖啶 | [ān ā dìng, ㄢ ㄚ ㄉㄧㄥˋ, 氨吖啶] aminoacridine or aminacrine (antiseptic and disinfectant) |
| 八角 | [bā jiǎo, ㄅㄚ ㄐㄧㄠˇ, 八角] anise; star anise; aniseed; octagonal |
| 卜辞 | [bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜辞 / 卜辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones |
| 大茴香子 | [dà huí xiāng zi, ㄉㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄗ˙, 大茴香子] aniseed |
| 茴芹 | [huí qín, ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ, 茴芹] anise (Pimpinella anisum); aniseed; chervil (Anthriscus cerefolium) |
| 逆时针 | [nì shí zhēn, ㄋㄧˋ ㄕˊ ㄓㄣ, 逆时针 / 逆時針] anticlockwise; counterclockwise |
| 抗血清 | [kàng xuè qīng, ㄎㄤˋ ㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ, 抗血清] antiserum |
| 变价 | [biàn jià, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 变价 / 變價] appraise at the current rate |
| 使吃惊 | [shǐ chī jīng, ㄕˇ ㄔ ㄐㄧㄥ, 使吃惊 / 使吃驚] astonish; surprise |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 诧 | [chà, ㄔㄚˋ, 诧 / 詫] surprised; to wander; to be astonished |
| 一波未平，一波又起 | [yī bō wèi píng, ㄧ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ, yi1 bo1 you4 qi3, 一波未平，一波又起] before the first wave subsides, a new wave rises (成语 saw); a new problem arises before the old is solved; many twists and turns to a story; one thing after another |
| 带 | [dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise |
| 广告条幅 | [guǎng gào tiáo fú, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ, 广告条幅 / 廣告條幅] banner advertisement |
| 巡洋舰 | [xún yáng jiàn, ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ, 巡洋舰 / 巡洋艦] cruiser (warship); battle cruiser |
| 对刺 | [duì cì, ㄉㄨㄟˋ ㄘˋ, 对刺 / 對刺] bayonet practise in pairs |
| 清史列传 | [Qīng shǐ liè zhuàn, ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˋ, 清史列传 / 清史列傳] Biographic history of Qing dynasty by a succession of authors, published 1928 and revised 1987, with biographies of 2,900 notable Qing commoner citizens, 80 scrolls |
| 双性恋 | [shuāng xìng liàn, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ, 双性恋 / 雙性戀] bisexual; bisexuality |
| 苦 | [kǔ, ㄎㄨˇ, 苦] bitter; intensely; miserable; painful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伊勢乞食 | [いせこじき, isekojiki] (exp) (sl) beggars at Ise Grand Shrine (expression used to deride stingy people from Ise) |
| 伊勢参り | [いせまいり, isemairi] (n) Ise pilgrimage |
| 伊勢大廟 | [いせたいびょう, isetaibyou] (n) the Grand Shrines of Ise |
| 伊勢海老;伊勢エビ;伊勢えび;伊勢蝦;竜蝦(iK) | [いせえび(伊勢海老;伊勢えび;伊勢蝦;竜蝦);いせエビ(伊勢エビ);イセエビ, iseebi ( iseebi ; ise ebi ; ise ebi ; ryuu ebi ); ise ebi ( ise ebi ); iseebi] (n) (uk) spiny lobster (esp. Japanese spiny lobster, Panulirus japonicus) |
| 伊勢神道 | [いせしんとう, iseshintou] (n) Ise Shinto (school of Shinto established the Watarai family priests of Ise Jingu's Outer Shrine) |
| 伊勢講 | [いせこう, isekou] (n) fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers |
| 参宮 | [さんぐう, sanguu] (n,vs) visit to the Ise Shrine |
| 御師 | [おし;おんし, oshi ; onshi] (n) (usu. pronounced おんし at Ise Shrine) low-ranking Shinto priest |
| 御蔭参り;お蔭参り | [おかげまいり, okagemairi] (n) (See 伊勢参り) pilgrimage to Ise |
| 神宮奉斎会 | [じんぐうほうさいかい, jinguuhousaikai] (n) (obs) Ise Shrine Offering Association (secular organization formed from Jingu-kyo in 1899; dissolved in 1946) |
| 衛士 | [えじ;えいし, eji ; eishi] (n) (1) soldiers of the ritsuryo system that guarded gates of the imperial palace, the court, etc.; (2) term used in error to refer to young men that were made to do forced labour in the ritsuryo system; (3) guards originally stationed at the grand shrine at Ise and shrine at Atsuta, Nagoya to protect the officials there |
| ２０００年問題 | [にせんねんもんだい, nisennenmondai] (n) Y2K bug; year 2000 problem |
| ２０００年問題対応 | [にせんねんもんだいたいおう, nisennenmondaitaiou] (exp) (See ２０００年対応・にせんねんたいおう) Y2K compliant |
| ２０００年問題対策済み | [にせんねんもんだいたいさくずみ, nisennenmondaitaisakuzumi] (n) Y2K compliant |
| ２０００年対応 | [にせんねんたいおう, nisennentaiou] (exp) Y2K compliant |
| ＣＴＣ | [シーティーシー, shi-tei-shi-] (n) centralized traffic control (centralised); CTC |
| ＣＴＳ | [シーティーエス, shi-tei-esu] (n) (1) {comp} computerized typesetting system (computerised); CTS; (2) cold type system; CTS |
| Ｑ熱 | [キューねつ, kyu-netsu] (n) Q fever (extremely contagious bacterial disease with flu-like symptoms) |
| ＲＶ | [アールブイ, a-rubui] (n) (1) (See アールブイ車) recreational vehicle; RV; sports utility vehicle; SUV; (2) (See 原子炉格納容器) reactor vessel; (3) reentry vehicle; (4) Revised Version; RV |
| ＵＮＩＣＥＦ | [ユニセフ, yunisefu] (n) United Nations Children's Fund (formerly Children's Emergency Fund); UNICEF; (P) |
| あ | [, a] (int) (1) Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; (2) Hey! (to get someone's attention) |
| アイセック | [, aisekku] (n) L'Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commercial; AIESEC |
| アイソメトリックエクササイズ | [, aisometorikkuekusasaizu] (n) isometric exercise |
| あいまい制御;曖昧制御 | [あいまいせいぎょ, aimaiseigyo] (n) {comp} fuzzy control |
| あいまい性;曖昧性 | [あいまいせい, aimaisei] (n) ambiguity; fuzziness |
| アウトブレイク;アウトゥブレイク | [, autobureiku ; autoubureiku] (n) outbreak (of war or disease) |
| アキレスの論証 | [アキレスのろんしょう, akiresu noronshou] (n) (See ゼノンの逆説) Achilles argument (i.e. Achilles and the tortoise; one of Zeno's paradoxes) |
| アザワイズ | [, azawaizu] (adv) otherwise |
| アジア的生産様式 | [アジアてきせいさんようしき, ajia tekiseisanyoushiki] (n) Asiatic mode of production (Marx) |
| アジソン病 | [アジソンびょう, ajison byou] (n) Addison's disease |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| あちゃー;あっちゃ | [, acha-; accha] (int) stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock |
| あっと言わせる | [あっといわせる, attoiwaseru] (exp,v1) to startle; to surprise |
| アップリンクライセンス | [, appurinkuraisensu] (n) {comp} uplink license |
| アド | [, ado] (n) (1) ad; advertisement; (2) (abbr) (See アドレス・1) address; (P) |
| アドゥバタイズメント | [, adoubataizumento] (n) advertisement |
| アドバイザー(P);アドヴァイザー | [, adobaiza-(P); adovaiza-] (n) adviser; advisor; (P) |
| アドバタイズメント | [, adobataizumento] (n) advertisement |
| アドボ | [, adobo] (n) Filipino national dish of braised chicken or pork |
| アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] (n) {comp} address generation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| あいまい制御 | [あいまいせいぎょ, aimaiseigyo] fuzzy control |
| アクセス回線 | [アクセスかいせん, akusesu kaisen] access line |
| アドレス生成 | [アドレスせいせい, adoresu seisei] address generation |
| アナログ回線 | [アナログかいせん, anarogu kaisen] analog line (circuit) |
| イメージセッター | [いめーじせったー, ime-jisetta-] imagesetter |
| インプライズ | [いんぷらいず, inpuraizu] INPRISE |
| ウィンドウズニセン | [ういんどうずにせん, uindouzunisen] Windows2000 |
| エラーの検出と訂正 | [エラーのけんしゅつとていせい, era-nokenshutsutoteisei] Error Checking and Correcting (ECC) |
| エラー訂正 | [エラーていせい, era-teisei] error correction |
| エラー訂正符号 | [エラーていせいふごう, era-teiseifugou] Error-Correcting Code (ECC) |
| サービス信頼性 | [サービスしんらいせい, sa-bisu shinraisei] service reliability |
| システムのリセット | [しすてむ の りせっと, shisutemu no risetto] system reset |
| システム生成 | [システムせいせい, shisutemu seisei] system generation, sysgen (acronym) |
| システム適合性宣言 | [システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] system conformance statement |
| スター形配線リングネットワーク | [スターけいはいせんリングネットワーク, suta-keihaisen ringunettowa-ku] star, ring network |
| ステップワイズ | [すてっぷわいず, suteppuwaizu] stepwise |
| ソフトウェアライセンス | [そふとうえあらいせんす, sofutouearaisensu] software license |
| チャネルパス再接続 | [チャネルパスさいせつぞく, chanerupasu saisetsuzoku] CPR, Channel Path Reconnection |
| データ伝送回線 | [データでんそうかいせん, de-ta densoukaisen] data transmission circuit |
| データ回線 | [データかいせん, de-ta kaisen] data-circuit |
| データ回線終端装置 | [データかいせんしゅうたんそうち, de-ta kaisenshuutansouchi] data circuit-terminating equipment, DCE (abbr.) |
| データ回線透過性 | [データかいせんとうかせい, de-ta kaisentoukasei] data circuit transparency |
| データ解析 | [データかいせき, de-ta kaiseki] data analysis |
| ディジタル回線 | [ディジタルかいせん, deijitaru kaisen] digital line |
| ディスカバラーニセン | [でいすかばらーにせん, deisukabara-nisen] Discoverer2000 |
| テキスト表示精度 | [テキストひょうじせいど, tekisuto hyoujiseido] text precision |
| デザイナーニセン | [でざいなーにせん, dezaina-nisen] Designer2000 |
| デベロッパーニセン | [でべろっぱーにせん, deberoppa-nisen] Developer2000 |
| トラフィック解析 | [トラフィックかいせき, torafikku kaiseki] traffic analysis |
| ノイズ | [のいず, noizu] noise |
| ビット単位 | [ビットたんい, bitto tan'i] bitwise |
| プリント配線盤 | [プリントはいせんばん, purinto haisenban] printed circuit board |
| プログラム可能読取り専用記憶装置 | [プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] programmable read-only memory, PROM (abbr.) |
| マクロ生成プログラム | [マクロせいせいプログラム, makuro seisei puroguramu] macrogenerator, macroprocessor |
| マクロ生成系 | [マクロせいせいけい, makuro seiseikei] macrogenerator, macroprocessor |
| マルコフ解析 | [マルコフかいせき, marukofu kaiseki] Markov analysis |
| ミリ秒 | [ミリびょう, miri byou] millisecond |
| メタリック回線 | [メタリックかいせん, metarikku kaisen] metallic line, metallic circuit |
| より対線 | [よりついせん, yoritsuisen] twisted pair cable |
| ライセンス | [らいせんす, raisensu] license, licence |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 上がる | [あがる, agaru] Thai: ลอยขึ้น English: to rise |
| 企業 | [きぎょう, kigyou] Thai: บริษัท English: enterprise |
| 出店 | [でみせ, demise] Thai: การออกร้าน English: food stand |
| 化ける | [ばける, bakeru] Thai: แปลงร่าง English: to appear in disguise |
| 大生 | [だいせい, daisei] Thai: นักศึกษามหาวิทยาลัย English: college student |
| 平成 | [へいせい, heisei] Thai: รัชสมัยเฮเซ เริ่มตั้งแต่ปีคศ.1989 |
| 店 | [みせ, mise] Thai: ร้านค้า English: store |
| 挙げる | [あげる, ageru] Thai: ยกตัวอย่าง English: to raise |
| 昇る | [のぼる, noboru] Thai: (พระอาทิตย์)ขึ้น English: to arise |
| 水平線 | [すいへいせん, suiheisen] Thai: เส้นแนวระดับ English: horizon |
| 満ちる | [みちる, michiru] Thai: น้ำนองเต็มตลิ่ง English: to rise (tide) |
| 生ずる | [しょうずる, shouzuru] Thai: เกิดขึ้นมา English: to arise |
| 着せる | [きせる, kiseru] Thai: สวมเสื้อให้ English: to put on clothes |
| 育つ | [そだつ, sodatsu] Thai: เติบโต English: to raise (child) |
| 見せる | [みせる, miseru] Thai: เอาให้ดู |
| 見せる | [みせる, miseru] Thai: แสดงให้เห็น |
| 見上げる | [みあげる, miageru] Thai: เหลือบตามอง English: raise one's eyes |
| 騒ぐ | [さわぐ, sawagu] Thai: ส่งเสียงดังโวยวาย English: to make noise |
| 驚く | [おどろく, odoroku] Thai: ตกใจ English: to be surprised |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบายภูมิ | [n.] (abāiyaphūm) EN: state of misery FR: |
| แอ่ว | [v.] (aēo) EN: court ; woo ; serenade ; sing to FR: faire la cour ; courtiser |
| แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
| แอบแฝงตัว | [v. exp.] (aēpfaēng tū) EN: disguise FR: |
| แอบเข้าไปขโมย | [v. exp.] (aēp khao pa) EN: FR: subtiliser en douce |
| แอโรบิก | [n.] (aērōbik) EN: aerobics ; aerobic exercise FR: aérobic [m] (anglic.) |
| อาหารฝรั่งเศส | [n. exp.] (āhān Farang) EN: French food ; French cuisine FR: cuisine française [f] |
| อาหารจีน | [n. exp.] (āhān Jīn) EN: Chinese food ; Chinese cuisine FR: cuisine chinoise [f] ; nourriture chinoise [f] |
| อาหารมาเลย์ | [n. exp.] (āhān Mālē) EN: Malaysian cuisine ; Malaysian food FR: cuisine malaise [f] ; cuisine malaisienne [f] |
| อาหารพิเศษ | [n. exp.] (āhān phisēt) EN: FR: spécialité culinaire [f] |
| อาหารพิเศษประจำวัน | [n. exp.] (āhān phisēt) EN: menu of the day FR: plat du jour [m] |
| อาหารไทย | [n. exp.] (āhān Thai) EN: Thai food ; Thai cuisine FR: cuisine thaïe [f] ; cuisine thaïlandaise [f] ; nourriture thaïe [f] |
| อาหารญี่ปุ่น | [n. exp.] (āhān Yīpun) EN: Japanese food ; Japanese cuisine FR: cuisine japonaise [f] ; nourriture japonaise [f] |
| ไอเซนซตัดท์ | [n. prop.] (Aisēnsatat) EN: Eisenstadt FR: Eisenstadt |
| อาจารย์พิเศษ | [n. exp.] (ājān phisēt) EN: special instructor FR: |
| อาจารย์ที่ปรึกษา | [n. exp.] (ājān thīpre) EN: adviser ; counsellor FR: conseiller [m] |
| อาจารย์ใหญ่ | [n. exp.] (ājān yai) EN: headmaster ; principal FR: professeur principal [m] ; proviseur [m] ; principal [m] ; directeur d'école [m] |
| อาคารสูง | [n. exp.] (ākhān sūng) EN: skyscraper ; high-rise building FR: gratte-ciel [m] ; tour [f] ; building [m] (anglic., vx) |
| อักขรวิธี | [n.] (akkharawith) EN: treatise on spelling and phonetics ; book on reading and writing ; orthography FR: |
| อากรสรรพสามิต | [n. exp.] (ākøn sappha) EN: excise tax FR: |
| อักษรไขว้ | [n. exp.] (aksøn khwai) EN: crossword puzzle FR: mots croisés [mpl] |
| อักษรปริศนา | [n. exp.] (aksøn prits) EN: crossword puzzle FR: mots croisés [mpl] |
| อะลุ่มอล่วย ; อะลุ้มอล่วย | [v.] (alum-alūay) EN: compromise ; give in ; accommodate ; give and take ; make a concession ; make allowances ; be lenient FR: transiger ; composer ; arriver à un compromis ; concilier des opinions ; faire des concessions |
| อำนวยการ | [v. exp.] (amnūay kān) EN: direct ; manage ; administer ; be president ; be managing director ; give orders ; supervise FR: diriger ; administrer ; présider ; gérer ; manager |
| อำนวยความสะดวก | [v. exp.] (amnūay khwā) EN: facilitate ; make something convenient ; make something easy FR: faciliter ; rendre aisé |
| อำพราง | [v.] (amphrāng) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; dissemble ; disguise ; gloss over FR: camoufler ; déguiser |
| อำพราง | [adj.] (amphrāng) EN: spurious ; disguised ; concealed FR: |
| อาณานิคมของอังกฤษ | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: British colony FR: colonie anglaise [f] ; colonie britannique [f] |
| อาณานิคมของดัตช์ | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Dutch colony FR: colonie hollandaise [f] |
| อาณานิคมของฝรั่งเศส | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: French colony FR: colonie française [f] |
| อาณานิคมของโปรตุเกส | [n. exp.] (ānānikhom k) EN: Portuguese colony FR: colonie portugaise [f] |
| อนาถา | [adv.] (anāthā) EN: pitifully ; miserably ; tragically FR: |
| อันดับนก | [n. exp.] (andap nok) EN: bird order FR: ordre d'oiseaux [m] |
| อาหนี | [n.] (āni) EN: anise FR: anis [m] |
| อนิยมวิเศษณ์ | [n.] (aniyamawisē) EN: indefinite modifier FR: |
| อนุเคราะห์ | [v.] (anukhrǿ) EN: help ; aid ; favour ; favor (Am.) ; do a good turn ; support ; back ; stand by ; subsidize FR: favoriser ; aider |
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| อนุมัติ | [v.] (anumat) EN: approve ; allow ; give consent ; permit ; sanction ; authorize ; endorse ; adopt ; allocate FR: approuver ; autoriser ; permettre ; accorder ; consentir ; donner son accord ; marquer son accord ; adopter |
| อนุญาต | [v.] (anuyāt) EN: allow ; give permission ; permit ; grant ; consent ; authorize ; give agreement ; give permission FR: autoriser ; permettre ; accorder ; approuver ; donner l'autorisation ; allouer |
| อนุญาตให้ถ่ายรูป | [v. exp.] (anuyāt hai ) EN: be allowed to take a picture FR: être autorisé à prendre des photos |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ableben | {n}decease; demise; death |
| Brillenparadiesvogel | {m} [ornith.]Macgregor's Bird of Paradise |
| Annoncenexpedition | {f}advertisement representative |
| Anzeigenakquisiteur | {m}advertisement canvasser |
| Anzeigenauftrag | {m}advertisement order |
| Anzeigenplatzierung | {f}advertisement positioning |
| Anzeigenspalte | {f}advertisement column |
| Werbemittelanalyse | {f}advertisement analysis |
| Wirksamkeitskontrolle | {f} bei Anzeigenadvertisement rating |
| Fluglärm | {m}aircraft noise |
| Legierung | {f} | Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%) | Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%) | Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%) | Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)alloy | Hastelloy B | Hastelloy C | Monel | Inconel |
| Nebengeräusch | {n}ambient noise |
| Raumgeräuschpegel | {m}ambient noise level |
| Götterspeise | {f} | Götterspeisen |
| Anemonenfischkrankheit | {f}clown fish disease |
| Anfahren | {n} | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]starting | to practise a hill start | partial voltage starting |
| Anis | {m}anise |
| Anissamen | {m}aniseed |
| Antidröhnblech | {n}noise suppression plate |
| Antiseptikum | {n}; keimtötendes Mittel [med.] | Antiseptika |
| Aromastoff | {m} | Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt istflavouring agent | GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food) |
| Art und Weise | {f}wise |
| Einkaufsassistent | {m}assistant merchandiser |
| Atemübung | {f}breathing exercises |
| vertretungsberechtigt | {adj}authorized to represent; authorised to represent |
| Bewertung | {f} zu Durchschnittspreisenaverage cost method |
| Goldschwanz-Riffbarsch | {m}; Goldschwanz-Demoiselle |
| Geräuschkulisse | {f}background noise |
| Bahn | {f}; Eisenbahn |
| Flaggen-Kaiserfisch | {m}; Hawaii-Kaiserfisch |
| Frisörladen | {n}; Friseurladen |
| Barren | {m} [sport] | am Barren turnen(parallel) bars | to exercise on the bars |
| Basedowsche Krankheit | {f}Grave's disease |
| Schlachtkreuzer | {m}battle cruiser |
| Gebaren | {n}; Handlungsweise |
| Schraubstock | {m}bench vise |
| Paradiesvogel | {m}bird of paradise |
| Bisektionsverfahren | {n} [math.]bisection method |
| Bisektor | {m} | Bisektoren |
| Blackout | {m}; zeitweises Aussetzen des Gedächtnisses; Erinnerungslücke |