| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| irreconcilable | (adj.) เข้ากันไม่ได้ See also: ไปด้วยกันไม่ได้, ไม่ลงรอยกัน Syn. incompatiable, divergent Ops. reconcilable, compatiable |
| irreconcilable | (adj.) ไม่สามารถปรองดองกันได้ See also: ไม่สามารถคืนดีกันได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| irreconcilable | (adj) ปรองดองกันไม่ได้,เข้ากันไม่ได้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| irreconcilable | ไม่ยอมผ่อนปรน [ดู intransigent ประกอบ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's called irreconcilable differences, Ron. | เรียกว่าความแตกต่างของการไม่สมานฉันท์น่ะสิ, รอน |
| You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences. | คุณเรียกร้องขอหย่า ที่รัฐแคลิฟลอเนียร์ เพราะด้วยความเข้ากันไม่ได้ ใช่ไหม? |
| She's made me watch "irreconcilable differences," | เธอบังคับให้ผมดู "ความแตกต่างที่ไม่เข้ากัน" |
| These two views no longer seem so irreconcilable. | เหล่านี้สองมุมมองที่ไม่ ได้ดูเหมือนกันไม่ได้ดังนั้น อลิซเป็นทั้งที่ศูนย์ของหลุมดำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冰炭不相容 | [bīng tàn bù xiāng róng, ㄅㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ, 冰炭不相容] as incompatible or irreconcilable as ice and hot coals |
| 势不两立 | [shì bù liǎng lì, ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 势不两立 / 勢不兩立] the two cannot exist together (成语 saw); irreconcilable differences; incompatible standpoints |
| 不共戴天 | [bù gòng dài tiān, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ, 不共戴天] (of enemies) cannot live under the same sky; absolutely irreconcilable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不倶戴天 | [ふぐたいてん, fugutaiten] (n) cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy) |