| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| investor | (n) นักลงทุน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Investor contact | ผู้ติดต่อกับผู้ลงทุนผู้ทำหน้าที่ติดต่อ ชักชวน ให้คำแนะนำ หรือวางแผนการลงทุน ให้กับผู้ลงทุน ซึ่งมีสองประเภท ได้แก่ ผู้ติดต่อกับผู้ลงทุนประเภท ก และผู้ติดต่อกับผู้ลงทุนประเภท ข [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คนลงทุน | (n.) investor Syn. ผู้ลงทุน |
| นักลงทุน | (n.) investor |
| ผู้ลงทุน | (n.) investor Syn. นักลงทุน |
| ผู้ลงทุน | (n.) investor Syn. คนลงทุน, นักลงทุน |
| ถุงเค้า | (n.) gambling investor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Did that investor from Houston ever get back to us? | ไม่ว่านักลงทุนจากฮุสตันเคย ได้รับกลับมาให้เรา? |
| Chief Investor by KIM Min Ki. | Chief Investor by KIM Min Ki |
| Tell your rich-ass and your drunk-ass investor friends that I will be happy to pay them off. | บอกพวกก้นของคนรวยและ ก้นของเพื่อนนักลงทุนขี้เหล้า ว่าฉันกำลังมีความสุข กับเงินที่พวกเค้าจ่ายมาให้เรา |
| But this investor seems to be quite picky. | แต่ดูเหมือนว่านักลงทุนคนนี้จะค่อนข้างจูจี้ |
| President, the investor is here. | ท่านประธานค่ะ นักลงทุนมาถึงแล้วค่ะ |
| Is it acceptable for you to use informal language and threaten an investor this way? | มันจะดีหรอที่คุณที่จะใช้คำหยาบคายขู่นักลงทุนด้วยวิธีนี้ |
| Treat your investor well, please. | กรุณารักษาผู้ลงทุนของคุณให้ดีด้วย |
| I have so much work, and on top of that the investor is interfering. | ฉันมีงานเยอะแยะที่ต้องทำ, และงานที่เหนือชั้นที่สุดก็คือการแทรกแซงการลงทุนต่างๆ |
| There's currently an investor very interested in your work. | นั่นเพราะว่ามีคนสนใจอยากร่วมลงทุน กับงานแสดงของคุณ |
| But then how did an investor suddenly appear? | แต่ว่าทำไมจู่ถึงได้มีผู้ลงทุนโผล่มาได้ล่ะคะ |
| There are a couple of shell companies in between, but we finally traced it back to a corporation owned by an investor down here named Hernan Reyes. | ถูกจดทะเบียนในชื่อบริษัท สองสามแห่งในระแวกนี้ แต่เราตรวจสอบย้อนกลับไปที่บริษัท เจ้าของคือนักลงทุน เฮอร์แนน เรย์เอส |
| Since I am the majority investor in this entire operation, it's within my power to fire you and put him in charge. | ตั้งแต่ผมลงทุน\ ไปกับเรื่องทั้งหมดนี้ มันอยู่ในอำนาจของผมที่จะไล่คุณออก และนำเค้ามาแทนที่คุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 巴菲特 | [Bā fēi tè, ㄅㄚ ㄈㄟ ㄊㄜˋ, 巴菲特] Warren Buffett (1930-), US billionaire investor and philanthropist ("Sage of Omaha"), principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 沃伦・巴菲特 | [Wò lún, ㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ· Ba1 fei1 te4, 沃伦・巴菲特 / 沃倫・巴菲特] Warren Buffett (1930-), the Sage of Omaha, US investor and philanthropist, principal owner of holding company Berkshire Hathaway |
| 散户 | [sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散户 / 散戶] individual (shareholder); the small investor |
| 投资人 | [tóu zī rén, ㄊㄡˊ ㄗ ㄖㄣˊ, 投资人 / 投資人] investor |
| 投资者 | [tóu zī zhě, ㄊㄡˊ ㄗ ㄓㄜˇ, 投资者 / 投資者] investor |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インベスター | [, inbesuta-] (n) investor |
| インベスターリレーションズ | [, inbesuta-rire-shonzu] (n) investor relations |
| 不在投資家 | [ふざいとうしか, fuzaitoushika] (n) absentee investor (e.g. in real estate) |
| 個人投資家 | [こじんとうしか, kojintoushika] (n) individual investor |
| 外国人投資家 | [がいこくじんとうしか, gaikokujintoushika] (n) foreign investor |
| 外国投資家 | [がいこくとうしか, gaikokutoushika] (n) foreign investor |
| 機関投資家 | [きかんとうしか, kikantoushika] (n) institutional investor |
| 海外投資家 | [かいがいとうしか, kaigaitoushika] (n) overseas investor |
| 玉 | [ぎょく, gyoku] (n) (1) (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade); (2) {food} egg (sometimes esp. as a sushi topping); (3) stock or security being traded; product being bought or sold; (4) (See 建玉) position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); (5) geisha; (6) (abbr) (See 玉代) time charge for a geisha; (7) (abbr) (See 玉将) king (shogi) |
| 出資者 | [しゅっししゃ, shusshisha] (n) investor; financier |
| 出金者 | [しゅっきんしゃ, shukkinsha] (n) contributor; investor; financier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าหน้าที่นักลงทุนสัมพันธ์ | [n. exp.] (jaonāthī na) EN: investor relation officer FR: |
| การต่อว่าของนักลงทุน | [n. exp.] (kān tøwā kh) EN: investor complaints FR: |
| ความเชื่อมั่นของนักลงทุน | [n. exp.] (khwām cheūa) EN: investor confidence FR: confiance des investisseurs [f] |
| นักลงทุน | [n.] (naklongthun) EN: investor ; capitalist FR: investisseur [m] |
| นักลงทุนสัมพันธ์ | [n. exp.] (naklongthun) EN: Investor Relations (IR) FR: |
| ผู้ลงทุน | [n.] (phūlongthun) EN: investor FR: investisseur [m] |
| ถุงเค้า | [n.] (thungkhao) EN: gambling investor FR: |
| ดึงดูดนักลงทุน | [v. exp.] (deungdūt na) EN: attract investors FR: attirer les investisseurs |
| ความสนใจของนักลงทุน | [n. exp.] (khwām sonja) EN: investors' interest FR: intérêt des investisseurs [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Investor | {m}investor |