| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insurrection | (n.) การจลาจล See also: การกบฏ, การต่อต้าน Syn. insurgence, rebellion, uprising |
| insurrectionary | (n.) การกบฏ See also: การจลาจล, การต่อต้าน Syn. uprising, insurgence, rebellion |
| insurrectionary | (adj.) เกี่ยวกับการกบฎ See also: ซึ่งทำให้เกิดการจลาจล, เกี่ยวกับการต่อต้าน Syn. insurgent, rebellious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insurrection | (อินซะเรค'เชิน) n. การกบฏ,การจลาจล., See also: insurrectional adj. insurrectionism n. insurrectionist n., Syn. revolt |
| insurrectionary | (อินซะเรค'เชินนะรี) adj. เกี่ยวกับการกบฏ,ซึ่งทำให้เกิดการกบฏ. n. กบฏ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insurrection | (n) การกบฏ,การจลาจล,การลุกลาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insurrection | การก่อการกบฏ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Posse Comitatus and the Insurrection Act make it very difficult to deploy combat troops on American soil. | ทำให้เป็นเรื่องยากมากที่จะปรับใช้กองกำลังรบบนแผ่นดินอเมริกา |
| You are charged with insurrection against the crown for publication of this document advocating American rebellion. | คุณถูกจับในข้อหาก่อการกบฎต่อต้านกษัตริย์ จากคำประกาศของเอกสารโษณาฉบับนี้ ชวนเชื่อว่าเป็นการก่อการจลาจลอเมริกัน |
| So you just start an insurrection, hand out guns and massacre his family? | เพราะงั้นนายเลยเริ่มเรื่องยุ่งๆแบบนี้ เอาปืนไปแล้วสังหารหมู่ครอบครัวของเขา ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暴动 | [bào dòng, ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥˋ, 暴动 / 暴動] insurrection; rebellion |
| 起义 | [qǐ yì, ㄑㄧˇ ㄧˋ, 起义 / 起義] uprising; insurrection; revolt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一揆 | [いっき, ikki] (n) (a) riot; an insurrection |
| 内乱罪 | [ないらんざい, nairanzai] (n) criminal insurrection |
| 内乱 | [ないらん, nairan] (n) civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict; (P) |
| 反乱(P);叛乱 | [はんらん, hanran] (n,vs,adj-no) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising; (P) |
| 反逆(P);叛逆 | [はんぎゃく, hangyaku] (n,vs) treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection; (P) |
| 暴動 | [ぼうどう, boudou] (n,adj-no) insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising; (P) |
| 謀反;謀叛 | [むほん;ぼうはん(謀叛), muhon ; bouhan ( muhon )] (n,vs) (1) rebellion; uprising; insurrection; (2) (arch) (usu. 謀叛) treason |
| 賊臣 | [ぞくしん, zokushin] (n) rebel; insurrectionist; traitor |
| 集合犯 | [しゅうごうはん, shuugouhan] (n) (1) single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (i.e. habitual gambling); (2) (See 集団犯罪) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| 集団犯 | [しゅうだんはん, shuudanhan] (n) crime whose goal requires a large number of people acting together (i.e. insurrection) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไฟใต้ | [n. exp.] (fai Tāi) EN: South Thailand Insurgency ; southern conflict FR: conflit dans le Sud de la Thaïlande [m] ; insurrection dans le Sud de la Thaïlande [f] |
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| กบฏ | [n.] (kabot) EN: rebellion ; treason ; revolt ; insurrection ; uprising ; insurgency ; sedition ; mutiny FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] ; mutinerie [f] |
| การจลาจล | [n.] (kān jalājon) EN: insurrection ; insurgency ; riot ; rioting FR: insurrection [f] ; émeute [f] |
| การปฏิวัติ | [n.] (kān patiwat) EN: revolt ; revolution ; mutiny ; rebellion FR: révolte [f] ; révolution [f] ; insurrection [f] ; soulèvement [m] ; émeute [f] |
| ขบถ | [n.] (khabot) EN: FR: insurrection [f] ; révolte [f] ; rébellion [f] ; soulèvement [m] |
| ความผิดฐานเป็นกบฏ | [n. exp.] (khwām phit ) EN: insurrection FR: |
| กระทำความผิดฐานเป็นกบฏ | [v. exp.] (kratham khw) EN: commit insurrection FR: |