| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insinuation | (n.) การประชด See also: การเสียดสี, การแดกดัน Syn. irony |
| insinuation | (n.) การพูดเป็นนัย Syn. hint, suggestion |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insinuation | (อินซินนิวเอ'เชิน) n. การพูดเป็นนัย,การพูดเป็นเชิง,การแย้ม,การประจบประแจง, Syn. implication,allusion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insinuation | (n) การลอบเข้าไป,การพูดสอดแทรก,การพูดแนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What is the insinuation here? | คุณเกรงกลัว ที่จะเก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อ จากเธอหรือ ? |
| Your insinuation stops here and now, you understand? | หยุดพูดอะไรที่เป็นนัยนะ เข้าใจมั๊ย? |
| Frankly, I'm deeply offended by these sort of insinuations from someone that I once considered a friend. | ตรงๆเลยน่ะ ผมรู้สึกไม่พอใจ ที่มีคนมาพูดจากระแนะกระแหน จากคนที่เคยได้ชื่อว่า "เป็นเพื่อนกัน" |
| I must say I don't care much for your insinuations, or your tone. | ผมต้องบอกไว้ว่าผมไม่สนใจนักหรอก กับคำพูดเสียดสีและน้ำเสียงของคุณ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 当て擦り;当てこすり | [あてこすり, atekosuri] (n) snide remark; insinuation |
| 諷諫;諷諌 | [ふうかん, fuukan] (n) indirect remonstrance; exhortation by insinuation |
| 当て付け;当てつけ;当付(io) | [あてつけ, atetsuke] (n) insinuation; innuendo; spiteful remark |
| 思わせ振り | [おもわせぶり, omowaseburi] (adj-na,n) suggestive behavior; suggestive behaviour; insinuations |
| 諷喩 | [ふうゆ, fuuyu] (n,vs) hint; insinuation; allegory |
| 風喩 | [ふうゆ, fuuyu] (n) insinuation; hint; allegory |