| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insincere | (adj.) ซึ่งไม่จริงใจ |
| insincere talk | (n.) การพูดอย่างไม่จริงใจ (โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับศาสนาหรือศีลธรรม) Syn. hypocrisy |
| insincerely | (adv.) อย่างหลอกลวง See also: อย่างไม่ซื่อ, อย่างไม่จริงใจ Syn. dishonestly, trickily |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insincere | (อินซินเซียร์') adj. ไม่ซื่อสัตย์,ไม่จริงใจ., See also: insincerely adv., Syn. false |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insincere | (adj) ไม่ซื่อสัตย์,ไม่จริงใจ,หน้าไหว้หลังหลอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But however insincere you choose to be, you shall not find me so. | แต่ยังไงก็ตามเมื่อเธอเลือกที่จะไม่จริงใจ เธอก็จะไม่ได้รับความจริงใจจากฉันเหมือนกัน |
| Look, I know it sounds insincere when people say that, but... we could. | นี่ ฉันรู้ว่าคำเมื่อกี้มันดไม่จริงใจเลยว่าเวลาเค้าพูดกัน แต่... เราทำได้นี่ |
| ♪ Bottom feeder, insincere ♪ | เจ้าคนฉวยโอกาส ไม่จริงใจ |
| Only knowing how to joke around, and being insincere. | คอยแกล้งคนอื่นเค้าไปทั่ว และก็ยังหน้าไหว้หลังหลอก |
| You're so insincere. I hate you. | นายไม่ปฏิเสธอย่างจริงจังว่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嚚 | [yín, ˊ, 嚚] insincere; stupid |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はいはい;へいへい | [, haihai ; heihei] (int) (col) (See はい) yeah, yeah (used for half-hearted or insincere agreement) |
| 体裁 | [ていさい(P);たいさい, teisai (P); taisai] (n) (1) (outward) appearance; (2) (proper) format (e.g. of an essay); form; style; (3) appearances; decency; show; display; (4) lip-service; insincere words; glib talk; (P) |
| 心にも無い;心にもない | [こころにもない, kokoronimonai] (exp) (something) one does not really mean; insincere |
| 愛想笑い;あいそ笑い;あいそ笑 | [あいそわらい;あいそうわらい(愛想笑い), aisowarai ; aisouwarai ( aisowarai )] (n,vs) insincere smile; ingratiating smile; forced smile |
| 三損友 | [さんそんゆう, sansonyuu] (n) (arch) (See 三益友) three kinds of bad friends (sycophantic, insincere, and glib) |
| 口先だけ | [くちさきだけ, kuchisakidake] (exp,adj-no) insincere; giving lip-service; glib |
| 浮薄 | [ふはく, fuhaku] (adj-na,n) frivolous; fickle; insincere; caprice; cold-heartedness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระแดะกระแด๋ | [adj.] (kradaekrada) EN: affected ; unnatural ; artificial ; insincere FR: |
| ไม่จริงใจ | [adj.] (mai jingjai) EN: insincere ; dishonest ; two-faced FR: hypocrite ; malhonnête |
| พูดไม่จริง | [adj.] (phūt mai ji) EN: insincere ; untruthful FR: hypocrite |
| สะบัดสะบิ้ง | [adv.] (sabatsabing) EN: affectedly ; insincerely ; unnaturally FR: |