| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inland | (adv.) เข้าในประเทศ See also: ภายในดินแดน Ops. seawards |
| inland | (adj.) ซึ่งอยู่ภายในประเทศ See also: ห่างจากชายฝั่ง Syn. interior, domestic, onshore Ops. coastal, border, frontier, seaward |
| inland | (n.) บริเวณภายในประเทศ See also: พื้นที่ภายในของประเทศ Syn. midland, interiority |
| inland fishery | (n.) การประมงน้ำจืด |
| inland sea | (n.) ทะเลภายใน See also: ทะเลสาบ Syn. lake |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inland | (อิน'เลินดฺ) adj. ภายในประเทศ,ภายในดินแดน,ท้องถิ่น. adv. ภายในประเทศ,เข้าไปในประเทศ. n. (อิน'แลนดฺ) บริเวณภายในประเทศ, Syn. domestic,internal |
| inlander | (อิน'เลินเดอะ) n. ผู้อยู่ภายในประเทศ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inland | (adj) ภายในประเทศ,ไกลทะเล,ท้องถิ่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inland bill of exchange | ตั๋วแลกเงินในประเทศ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| inland basin | inland basin, แอ่งภายในแผ่นดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| inland sea | inland sea, ทะเลใน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประมงน้ำจืด | (n.) inland fisheries |
| ทะเลภายใน | (n.) inland sea See also: lake Syn. ทะเลใน, ทะเลหน้าใน |
| ทะเลหน้าใน | (n.) inland sea See also: lake Syn. ทะเลภายใน, ทะเลใน |
| ทะเลใน | (n.) inland sea Syn. ทะเลภายใน, ทะเลหน้าใน |
| ประเทศฟินแลนด์ | (n.) Finland |
| ฟินแลนด์ | (n.) Finland Syn. ประเทศฟินแลนด์ |
| แผ่นดินใหญ่ | (n.) mainland |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It used to be the fourth largest inland sea in the world. | มันเคยเป็นทะเลปิดที่ใหญ่ที่สุดอันดับ 4 ของโลก |
| When I was first told that I'd be shooting the battle of Iwo Jima on the side of a mountain inland at the You Yangs National Park in Melbourne, | เมื่อผมบอกไปว่า จะไปถ่ายฉากรบที่อิโวจิม่า บนที่ราบติดภูเขาที่ อุทยานแห่งชาติยูแยงในเมลเบิร์น |
| Last year Southern California's inland empire ranked fourth in the nation in foreclosure rates. | ปีที่แล้ว เขตพื้นที่แคลิฟอร์เนียใต้ มีอัตราการยึดทรัพย์ อยู่อันดับ 4 ของประเทศ |
| It's an inland waterway that connects two seas. | แต่เป็นทางน้ำในแผ่นดินที่บรรจบกับทะเล 2 แห่ง |
| We have now relocated millions of civilians and supplies 300 miles inland to the safe zones. | ในขณะนี้เราได้ทำการสั่งเคลื่อนย้าย พลเมืองหลายล้านคน เข้าไปในเขตปลอดภัยในแผ่นดิน 300 ไมล์ |
| 300 million years ago, all this was underwater, submerged in an inland sea. | 300 ล้านปีที่ผ่านมาทั้งหมดนี้อยู่ ใต้น้ำ, จมอยู่ใต้ทะเล |
| All this was once a great inland sea. | ทั้งหมดนี้เคยเป็นทะเลน้ำจืดที่ดี |
| Just imagine what this place looked like 275 million years ago, when it was a vibrant, tropical inland sea, dotted with islands and brimming with life. | 275,000,000 ปีที่ผ่านมา เมื่อมันเป็นสดใส ทะเลในประเทศเขตร้อน ดารดาษไปด้วยเกาะ |
| Miss Barnes from Her Majesty's Inland Revenue stopped by to discuss his tax affairs. | แล้วบอกเขาว่ามิสบาร์นส์ จากกรมสรรพากร แวะมาคุยเรื่องภาษีของเขา |
| Her Majesty's Inland fucking Revenue. | กรมสรรพากรในพระมหาราชินีไง |
| I need you to contact someone at Inland Revenue in Southend-on-Sea - and check that... | ช่วยให้คนติดต่อสรรพากรใน เขตเซาท์เอนด์ออนซี แล้วตรวจดูว่า... |
| We also plan to bring in experts from the Oceanographic Institute on the mainland. | เราจะเชิญผู้เชี่ยวชาญ จากสถาบันวิจัยทางทะเลจากเเผ่นดินใหญ่มาด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内陆河 | [nèi lù hé, ㄋㄟˋ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ, 内陆河 / 內陸河] inland river; river draining to inland sea |
| 税务局 | [shuì wù jú, ㄕㄨㄟˋ ˋ ㄐㄩˊ, 税务局 / 稅務局] Inland Revenue Department (Hong Kong) |
| 两岸 | [liǎng àn, ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ, 两岸 / 兩岸] bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland |
| 中国大陆 | [Zhōng guó dà lù, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 中国大陆 / 中國大陸] Chinese mainland |
| 大陆 | [dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 大陆 / 大陸] continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 |
| 内地 | [nèi dì, ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ, 内地 / 內地] inland; interior |
| 内陆 | [nèi lù, ㄋㄟˋ ㄌㄨˋ, 内陆 / 內陸] inland; interior |
| 大陆话 | [dà lù huà, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˋ, 大陆话 / 大陸話] Mainland Chinese (language) |
| 鞑靼海 | [Dá dá hǎi, ㄉㄚˊ ㄉㄚˊ ㄏㄞˇ, 鞑靼海 / 韃靼海] Straits of Tartary between Sakhalin and Russian mainland |
| 坦佩雷 | [Tǎn pèi léi, ㄊㄢˇ ㄆㄟˋ ㄌㄟˊ, 坦佩雷] Tampere (Swedish Tammerfors), Finland's second city |
| 图尔库 | [Tú ěr kù, ㄊㄨˊ ㄦˇ ㄎㄨˋ, 图尔库 / 圖爾庫] Turku (city in Finland) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内地 | [ないち, naichi] (n) (1) (sens) within the borders of a country; domestic soil; (2) inland area; (3) (during the WWII era) Japan proper, as opposed to its overseas colonies; interior of country; homeland; (4) (in Hokkaido and Okinawa) the "mainland" parts of Japan (Kyushu, Shikoku, Honshu) |
| 内海 | [うちうみ(P);うちかい;うちのみ;うつみ;ないかい, uchiumi (P); uchikai ; uchinomi ; utsumi ; naikai] (n) inlet; bay; inland sea; (P) |
| 内陸性気候 | [ないりくせいきこう, nairikuseikikou] (n) continental or inland climate |
| 瀬戸内海 | [せとないかい, setonaikai] (n) Inland Sea |
| 陸水学 | [りくすいがく, rikusuigaku] (n) the study of inland waters; limnology |
| 一国二制度 | [いっこくにせいど, ikkokuniseido] (n) "One country, two systems" (Chinese political ideology allowing for the communist mainland and capitalist areas such as Hong Kong) |
| 内地人 | [ないちじん, naichijin] (n) people living in the country; people living inland; Japanese in Japan proper; people living on Honshu |
| 内陸 | [ないりく, nairiku] (n,adj-no) inland; (P) |
| 大陸浪人 | [たいりくろうにん, tairikurounin] (n) prewar Japanese adventurer (political activist) in mainland China |
| 有夏 | [ゆうか, yuuka] (n) (obsc) Mainland China |
| 本土 | [ほんど, hondo] (n) mainland; one's home country; the country proper; (P) |
| 渡来神 | [とらいしん, toraishin] (n) (See 渡来) deity that originated on the Asian mainland, particulalry the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko) |
| 香港返還 | [ほんこんへんかん, honkonhenkan] (n) return of Hong Kong (to mainland China) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ภาษีอากร | [n. exp.] (phāsī akøn) EN: taxation ; inland revenue ; internal revenue ; tax yield ; taxes and duties FR: taxation [f] |
| ประมงน้ำจืด | [n. exp.] (pramong nām) EN: inland fisheries ; freshwater fisheries FR: pisciculture en eau douce [f] |
| สำนักวิจัยและพัฒนาประมงน้ำจืด | [org.] (Samnak Wija) EN: Inland Fisheries Research and Development Bureau FR: |
| ทะเลใน | [n.] (thalēnai) EN: inland sea FR: mer intérieure [f] |
| ทะเลหน้าใน | [n.] (thalēnānai) EN: inland sea ; lake FR: |
| ทะเลภายใน | [n.] (thalēphāina) EN: inland sea ; lake FR: mer inérieure [f] |
| ทะเลสาบ | [n.] (thalēsāp) EN: lake ; inland sea FR: lac [m] ; mer intérieure [f] |
| ชาวฟินแลนด์ | [n. prop.] (chāo Finlaē) EN: FR: Finlandais [m] |
| ฟินแลนด์ | [n. prop.] (Finlaēn) EN: Finland FR: Finlande [f] |
| จีนแผ่นดินใหญ่ | [n. exp.] (Jīn phaendi) EN: Mainland China FR: Chine continentale [f] |
| คนจีนแผ่นดินใหญ่ | [n. exp.] (khon Jīn ph) EN: Mainland Chinese FR: Chinois continentaux [mpl] |
| เลียงผาเหนือ | [n. exp.] (līengphā ne) EN: Chinese serow ; Southwest china serow ; mainland serow FR: Capricornis milneedwardsii |
| แผ่นดินใหญ่ | [n. exp.] (phaendin ya) EN: mainland FR: |
| ภาคพื้น | [n.] (phākpheūn) EN: ground ; mainland ; region FR: continent [m] |
| ภาคพื้นทวีป | [n. exp.] (phākpheūn t) EN: mainland FR: |
| ภาคพื้นยุโรป | [n. prop.] (phākpheūn Y) EN: continental Europe ; mainland Europe FR: Europe continentale [f] |
| ประเทศฟินแลนด์ | [n. prop.] (Prathēt Fin) EN: Finland FR: Finlande [f] |
| สถานทูตฟินแลนด์ | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of Finland FR: Ambassade de Finlande [f] |
| สาธารณรัฐฟินแลนด์ | [n. prop.] (Sāthāranara) EN: Republic of Finland FR: République de Finlande [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Binnenverkehr | {m}inland traffic |
| Inlandflug | {m}; Inlandsflug |
| Steuereinnahmen | {pl}inland revenue |