| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| initiation | (n.) การริเริ่ม See also: การเริ่มต้น Syn. introduction, entrance, installation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| initiation | (อนิชชิเอ'เชิน) n. การนำเข้าครั้งแรก,การนำเข้าเป็นสมาชิก,พิธีนำเข้า,การริเริ่ม |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| initiation | (n) การเริ่มต้น,การอุปสมบท,การนำมาให้รู้จัก,การทำพิธีรับเข้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| initiation | การกำเนิดลม [สัทศาสตร์ ๘ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Initiation | การเริ่มต้น, การเริ่มต้น, ขั้นเริ่มต้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ | (n.) initiation See also: originality, beginning, start, commencing Syn. ความคิดริเริ่ม |
| ความริเริ่ม | (n.) initiation See also: originality, beginning, start, commencing Syn. ความคิดริเริ่ม, ความคิดริเริ่มสร้างสรรค์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are moments away from the initiation of the drop sequence. | เรามีช่วงเวลาที่ห่างจาก การเริ่มต้นของลำดับลดลง |
| Got an initiation for you. | -จับเธอหน่อยสิ .. มันอนาจารแล้ว |
| The time of their initiation has come. | เวลาแห่งการเริ่มต้นมาถึงแล้ว |
| It was his initiation his time in the wild for he would return to his people a Spartan or not at all. | ใช้เวลาในพงไพร เพื่อเติบโตกลายเป็นผู้ใหญ่ แล้วกลับคืนสู่พวกพ้อง ในฐานะชาวสปาร์เทิน หรือไม่กลับมาอีกเลย |
| I know the last attack on Jametz was a hard initiation for many of you. | ฉันรู้.. ..การโจมตีจาเม็ตซคราวก่อน เป็นการเริ่มต้นเลวร้ายสำหรับพวกคุณ |
| You wear this when you attend the initiation ceremony. | เจ้าส่วมชุดนี้ ตอนเข้าร่วม งานฉลองการเริ่มต้นเข้าเรียน |
| You must be the only one to have your grandfather join in the initiation ceremony. | ลูกคงเป็นคนเดียว ที่มีคุณตาเข้าร่วม งานฉลองการเริ่มต้นเข้าเรียน |
| 1981 Seoul University Initiation Ceremony | งานฉลองการเริ่มต้นเข้าเรียน ของมหาวิทยาลัยโซล ปี 1981 |
| Some kind of cruel initiation rite? | นี่มันประเพณีรับน้องบ้าๆบอๆหรือไง |
| They've given me my initiation instructions. | พวกเขาแนะนำวิธีการเข้าสมาคมน่ะ |
| A secret collegiate society wants me. Initiation is easy. | สังคมในมหาวิทยาลัยต้องการฉัน การเริ่มต้นนี่มันง่ายจริงๆ |
| I'd been accepted, and as part of my initiation I had to, for one week, carry with me at all times and take care of a chicken. | ได้รับการยอมรับ แต่ก่อนจะเข้าร่วมผมต้อง ดูแลไก่แล้วก็หิ้วไก่ไปด้วยตลอด เป็นเวลาหนึ่งอาทิตย์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 免許皆伝 | [めんきょかいでん, menkyokaiden] (n) possessing full mastery of an art (e.g. Judo); initiation into the secrets (e.g. of an art); full mastership |
| 審議入り | [しんぎいり, shingiiri] (n) initiation of debate (e.g. in parliament) |
| 束脩;束修(iK) | [そくしゅう, sokushuu] (n) (1) entrance fee; initiation fee; registration fee; present to a teacher; (2) (arch) gift of dried meat from a new vassal or pupil |
| 皆伝 | [かいでん, kaiden] (n,vs) initiation into an art or discipline |
| 奥許し | [おくゆるし, okuyurushi] (n) secret; initiation; diploma |
| 手解き | [てほどき, tehodoki] (n,vs) (1) initiation; induction; introduction; (2) learning the basics |
| 開始 | [かいし, kaishi] (n,vs) start; commencement; beginning; initiation; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 開始 | [かいし, kaishi] initiation (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จุดเริ่ม | [n. exp.] (jut roēm) EN: beginning ; origin ; starting point ; initiation ; outset ; birth ; start FR: début [m] ; point de départ [m] |
| การรับน้อง | [n. exp.] (kān rap nøn) EN: welcoming ritual for freshmen ; freshman initiation FR: bizutage [m] ; baptême (estudiantin) [m] (Belg.) ; bleusaille [f] (Belg.) |
| การเริ่มต้น | [n.] (kān roēmton) EN: beginning ; initiation FR: début [m] ; commencement [m] |
| ความริเริ่ม | [n.] (khwām riroē) EN: initiation FR: |
| รับน้อง | [v. exp.] (rap nøng) EN: welcoming ritual for freshmen ; freshman initiation FR: bizuter ; baptiser (Belg.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rissbildung | {f}crack initiation |
| Aufnahme | {f} (in)initiation (into) |
| Aufnahmezeremonie | {f}initiation ceremony |
| Initiation | {f}initiation |
| Initiationsritus | {m}initiation ceremony |