| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inflation | (n.) การขยายตัว See also: การเป่าลม, การสูบลม Syn. expansion, enlargement, increase |
| inflation | (n.) เงินเฟ้อ Syn. inflationary trend, inflationary cycle Ops. deflation, disinflation |
| inflationary cycle | (n.) เงินเฟ้อ Syn. inflationary trend Ops. deflation, disinflation |
| inflationary trend | (n.) เงินเฟ้อ Syn. inflationary cycle Ops. deflation, disinflation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inflation | (อินเฟล'เชิน) n. การพองตัว,การพองลม,การขยายตัว,การลำพอง,การสูงขึ้นอย่างผิดปกติ, Syn. undue expansion |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inflation | (n) การพอง,ภาวะเงินเฟ้อ,การขยายตัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inflation | ภาวะเงินเฟ้อ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Inflation | เงินเฟ้อ, ค่าเงินลดลง [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ภาวะเงินเฟ้อ | (n.) inflation Syn. สภาวะเงินเฟ้อ, เงินเฟ้อ Ops. ภาวะเงินฝืด |
| สภาวะเงินเฟ้อ | (n.) inflation Syn. เงินเฟ้อ Ops. ภาวะเงินฝืด |
| เงินเฟ้อ | (n.) inflation See also: rising prices Ops. เงินฝืด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's the manual inflation nozzle. | นั่นคือหัวจุ๊บสูบลมแมนนวล ดึงมันออกมาแล้วก็เป่ามัน |
| Goddam what I'm sayin' is, if the tax don't get you, the inflation will eat it all up. | ไอ้ ... จะเล่าอะไรให้ฟัง ถ้าไม่มีการเสียภาษี มันก็จะเกิดภาวะเงินเฟ้อ |
| So this would cause inflation as solving this problem. | เพื่อจะทำให้เป็นอัตราแลกเปลี่ยนที่เป็นที่ยอมรับ กันทั่วโลกจะต้องรับมือกับวิกฤตการณ์เงินเฟ้อ |
| About inflation versus liquidity, | เกี่ยวกับสภาพคล่องอัตราเงินเฟ้อ |
| Got it. The runaway inflation in Laos | ได้แล้ว / ปัญหาเงินเฟ้อในประเทศลาวไม่สามารถควบคุมได้ |
| His theory of inflation is the accepted idea of how the early universe formed. | ดร. อลัน กัต เป็นตัวเลข ที่เคารพนับถือในจักรวาล |
| But inflation has another head-spinning implication -- there ought to be more than one universe. | อัตราเงินเฟ้อช่วยอธิบาย ว่าโลกที่เรารู้ว่าจะได้เข้ามาในชีวิต |
| An important feature of this process of inflation is that when inflation stops, it doesn't stop all over at the same time. | แต่อัตราเงินเฟ้อมีอีก ความหมายหัวปั่น น่าจะมีมากกว่าหนึ่งจักรวาล คุณลักษณะที่สำคัญของกระบวน การของอัตราเงินเฟ้อนี้ |
| And elsewhere, in what we now call a multiverse, inflation would go on, and only later, more pocket universes would form. | สิ่งที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น คือจะหยุดในบางสถานที่ และผู้นั้นกลายเป็นจักรวาล และที่อื่น ๆ ในสิ่งที่เราเรียกลิขสิทธิ์, |
| Suddenly, a process called inflation takes hold. | ทันใดนั้นกระบวนการที่เรียกว่าอัตรา เงินเฟ้อจะถือ |
| Most scientists believe inflation is still happening today. | นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า อัตราเงินเฟ้อจะยังคงเกิดขึ้นในวันนี้ |
| The going way of thinking about inflation is that it gives us a truly infinite Universe. | วิธีที่จะคิดเกี่ยวกับอัตราเงินเฟ้อ ก็คือว่ามันจะช่วยให้เราจักรวาลไม่มี ที่สิ้นสุดอย่างแท้จริง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 通胀率 | [tōng zhàng lǜ, ㄊㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ, 通胀率 / 通脹率] inflation rate |
| 中压管 | [zhōng yā guǎn, ㄓㄨㄥ ㄧㄚ ㄍㄨㄢˇ, 中压管 / 中壓管] oral inflation tube in BCD (diving) |
| 恶性通货膨胀 | [è xìng tōng huò péng zhàng, ㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ, 恶性通货膨胀 / 惡性通貨膨脹] hyperinflation |
| 涨钱 | [zhǎng qián, ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˊ, 涨钱 / 漲錢] inflation; salary raise |
| 通胀 | [tōng zhàng, ㄊㄨㄥ ㄓㄤˋ, 通胀 / 通脹] inflation |
| 通货膨胀 | [tōng huò péng zhàng, ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄆㄥˊ ㄓㄤˋ, 通货膨胀 / 通貨膨脹] inflation |
| 恶性 | [è xìng, ㄜˋ ㄒㄧㄥˋ, 恶性 / 惡性] malignant; wicked; vicious (circle); producing evil; rapid (decline); runaway (inflation) |
| 利用人工吹气 | [lì yòng rén gōng chuī qì, ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˋ, 利用人工吹气 / 利用人工吹氣] oral inflation |
| 飙涨 | [biāo zhǎng, ㄅㄧㄠ ㄓㄤˇ, 飙涨 / 飆漲] soaring inflation; rocketing prices |
| 飞涨 | [fēi zhǎng, ㄈㄟ ㄓㄤˇ, 飞涨 / 飛漲] soaring inflation; rocketing prices |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフレーション会計 | [インフレーションかいけい, infure-shon kaikei] (n) inflation accounting |
| インフレターゲット | [, infureta-getto] (n) inflation target |
| インフレヘッジ | [, infurehejji] (n) inflation hedge (hedge against inflation) |
| インフレ懸念 | [インフレけねん, infure kenen] (n) inflation fear; inflation worries |
| クリーピングインフレ | [, kuri-pinguinfure] (n) creeping inflation |
| クリーピングインフレーション | [, kuri-pinguinfure-shon] (n) creeping inflation |
| フローインフル | [, furo-infuru] (n) flow inflation |
| マークアップインフレ | [, ma-kuappuinfure] (n) markup inflation |
| 嵩上げ;かさ上げ | [かさあげ, kasaage] (n,vs) increase; raising (e.g. embankment, levee); padding or inflation (e.g. of a bill) |
| 水増し | [みずまし, mizumashi] (n,vs,adj-f) (1) dilution; watering down; (2) inflation (of budget, claim, etc.); padding; (P) |
| インフレーション宇宙 | [インフレーションうちゅう, infure-shon uchuu] (n) inflationary universe |
| インフレギャップ | [, infuregyappu] (n) inflationary gap |
| インフレ対策 | [インフレたいさく, infure taisaku] (n) counter-inflation measures |
| インフレ政策 | [インフレせいさく, infure seisaku] (n) inflationary policy |
| ギャロッピングインフレ | [, gyaroppinguinfure] (n) galloping inflation; (P) |
| デノミ | [, denomi] (n) (abbr) denomination (reducing the face value of currency after inflation); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราเงินเฟ้อ | [n. exp.] (attrā ngoen) EN: rate of inflation ; inflation FR: taux d'inflation [m] ; inflation [f] |
| อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน | [n. exp.] (attrā ngoen) EN: core inflation FR: |
| เงินเฟ้อ | [n.] (ngoenfoē) EN: inflation ; rising prices FR: inflation [f] ; hausse des prix [f] |
| ภาวะเงินเฟ้อ | [n. exp.] (phāwa ngoen) EN: inflation FR: inflation [f] |
| ตัวเลขภาวะเงินเฟ้อ | [n. exp.] (tūalēk phāw) EN: inflation figures FR: |
| เฟ้อ | [adj.] (foē) EN: inflationary FR: inflationniste |
| เงินฝืด | [n.] (ngoenfeūt) EN: deflation ; disinflation FR: déflation [f] ; désinflation [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftdruckprüfer | {m}air pressure gauge; inflation pressure gauge |
| Basis-Inflationsrate | {f} [fin.]underlying rate of inflation |
| Druckaufbau | {m} | freier Druckaufbau | geregelter Druckaufbauinflation | capped inflation | regulated inflation |
| Inflationsrate | {f} [fin.]rate of inflation; inflation rate |
| inflationsbereinigt | {adj} [fin.]adjusted for inflation |
| Luftdrucktabelle | {f}inflation table |
| Ventilmundstück | {n}inflation chuck |