| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indignant | (adj.) ขุ่นเคือง See also: เจ็บร้อน, โกรธขึ้ง Syn. angry, displeased, incensed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indignant | (อินดิก' เนินทฺ) adj. เดือดดาล, ไม่พอใจมาก, ขุ่นเคือง, Syn. incensed, irate |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indignant | (adj) ไม่พอใจ,ขุ่นเคือง,เดือดดาล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขัดเคือง | (v.) be indignant See also: be annoy, be angry, resent, infuriate Syn. ขุ่นใจ, ขุ่นเคือง, เคืองขัด |
| เคืองขัด | (v.) be indignant See also: be annoy, be angry, resent, infuriate Syn. ขุ่นใจ, ขุ่นเคือง |
| เจ็บร้อน | (v.) be indignant See also: rankle, habour malice |
| เจ็บใจ | (v.) to be indignant See also: be provoked, be heart-sick, hurt Syn. แค้นใจ, ช้ำใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "of the indignant desert birds. | ที่ราวกับนกทะเลทรายที่หิวโหย |
| They have the nerve to be indignant | พวกเขามีเส้นประสาทที่สามารถทำให้โมโหง่าย |
| I was indignant, because I thought what I'd done had possibly important consequences. | และแทนการส่ง มันกลับไปที่เจนีวา ที่ผมคิดว่าคนที่เซิร์นไม่เข้าใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大怒 | [dà nù, ㄉㄚˋ ㄋㄨˋ, 大怒] angry; indignant |
| 愤怒 | [fèn nù, ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ, 愤怒 / 憤怒] angry; indignant |
| 气不忿儿 | [qì bù fèn r, ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄖ˙, 气不忿儿 / 氣不忿兒] furious; indignant |
| 怒 | [nù, ㄋㄨˋ, 怒] indignant |
| 愠 | [yùn, ㄩㄣˋ, 愠 / 慍] indignant; feel hurt |
| 愤 | [fèn, ㄈㄣˋ, 愤 / 憤] indignant; anger; resentment |
| 愤愤不平 | [fèn fèn bù píng, ㄈㄣˋ ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 愤愤不平 / 憤憤不平] indignant |
| 气不公 | [qì bù gōng, ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 气不公 / 氣不公] indignant |
| 气愤 | [qì fèn, ㄑㄧˋ ㄈㄣˋ, 气愤 / 氣憤] indignant; furious |
| 不平 | [bù píng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 不平] injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; resentful |
| 感愤 | [gǎn fèn, ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ, 感愤 / 感憤] moved to anger; indignant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 憤る | [むずかる, muzukaru] (v5r,vi) to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant |
| むっと(P);むうっと;ムッと | [, mutto (P); muutto ; mutsu to] (adv,vs) (1) (on-mim) (むうっと is more emphatic) sullenly; angrily; testily; huffily; petulantly; indignantly; (2) (on-mim) stuffily; stiflingly; (adv) (3) (むうっと only) (on-mim) slowly (exhaling smoke); (P) |
| 切歯扼腕 | [せっしやくわん, sesshiyakuwan] (n,vs) being enraged (indignant, impatient); gnashing the teeth and clenching the arms on the breast (in anger or regret) |
| 怒りを込めて | [いかりをこめて, ikariwokomete] (exp) furiously; passionately; indignantly |
| 慨然 | [がいぜん, gaizen] (adj-t,adv-to) (1) indignant; sorrowful; (2) steadfast; determined |
| 激昂;激高 | [げっこう;げきこう, gekkou ; gekikou] (n,vs) excited; exasperated; indignant; rage; enraged |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ็บใจ | [v.] (jepjai) EN: be indignant ; be provoked ; be heart-sick ; hurt FR: être indigné ; être froissé ; être offensé ; être vexé |
| เจ็บร้อน | [v.] (jeprøn) EN: be indignant FR: |
| ขัดเคือง | [v. exp.] (khatkheūang) EN: be indignant ; be angered FR: |
| เคือง | [v.] (kheūang) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment |
| เคืองขัด | [v. exp.] (kheūang kha) EN: be indignant FR: |
| ขึ้ง | [v.] (kheung) EN: be angry ; rage ; be offended ; be wrathful ; be indignant ; be annoyed ; be furious ; be irrated ; be vexed FR: être mécontent ; être en colère ; être furieux ; grogner |
| โกรธแค้น | [v.] (krōt khaēn) EN: be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be irate ; outrage FR: |
| โกรธเคือง | [v. exp.] (krōt kheūan) EN: be angry ; be annoyed ; be indignant ; be offended ; be angered FR: |
| เกรี้ยว | [adv.] (krīo) EN: angrily ; indignantly ; wrathfully ; irefully ; furiously FR: |
| เกรี้ยว ๆ = เกรี้ยวๆ | [adv.] (krīo-krīo) EN: angrily ; indignantly ; wrathfully ; irefully ; furiously FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| entrüstet; empört; indigniert | {adj} (über)indignant (at; with) |