| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indeed | (adv.) อย่างแท้จริง See also: โดยแท้จริงแล้ว, ตามความจริง Syn. certainly, in fact |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indeed | (อินดีด') adv. จริง ๆ , โดยแท้จริง, Syn. really, truly |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| indeed | (adv) แน่นอนแล้ว,จริงๆ,โดยแท้จริงแล้ว |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช่าง | (aux.) indeed See also: really, truly, very, so, terribly |
| เชียว | (adv.) indeed See also: really, truly, certainly, absolutely, quite Syn. ทีเดียว, เทียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He is indeed a dangerous man | เขาเป็นผู้ชายที่น่าอันตรายจริงๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is indeed a pleasure. Welcome to Tomainia. This way. | นี่แหละความสุข ยินดีต้อนรับสู่ โทไมเนีย เชิญทางนี้ |
| It is indeed a lovely sight. | มันย่อมเป็นสายตาที่น่ารัก |
| It is indeed a lovely sight. | เป็นภาพที่น่ารัก สิบโทของปืนคาบศิลามองไปที่ มัน |
| Now I realize that this may be a disappointment to you but I would ask you to remember that it is just a measurement and in no way should detract from the beauty of, or indeed your affection for this... | ผมรู้ดีว่าพวกคุณอาจจะผิดหวังกันมาก ผมอยากจะให้คุณจำไว้ นี่เป็นเพียงการวัด และมันจะไม่ทำให้ความงามลดลง |
| And when they descended, it was to announce that Ffynnon Garw was indeed a mountain of 1,002 feet and that they were engaged to be married. | และเมื่อเขาลงมา ก็มีการประกาศว่าฟินาฮ่อนการู ก็คือภูเขาจริง ๆ |
| Our mother indeed finds their exuberance a little trying for her nerves. | แม่ของเราพบความร่าเริงของหลานๆ ก็เลยทำให้ไม่ค่อยเป็นโรคเส้นประสาท |
| Lord Bradley, this is indeed a great honor. | Lord Bradley, this is indeed a great honor. |
| One did indeed carve that for Little Miss. | ตนเป็นคนทำให้คุณหนูเล็กจริงๆ ครับ |
| If this is indeed the will of the Council then Gondor will see it done. | หากนี่เป็นมติของที่ประชุม... ...กอนดอร์ก็จะขออยู่ดูจนสำเร็จ |
| The Chamber of Secrets has indeed been opened again. | ห้องแห่งความลับถูกเปิดอีกครั้งแล้ว |
| Voices are indeed drifting towards you | เสียงเหมือนอยู่ตรงหน้าคุณเลย |
| This is indeed a small one | This is indeed a small one |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 好事 | [hǎo shì, ㄏㄠˇ ㄕˋ, 好事] good action, deed, thing or work (also sarcastic, "a fine thing indeed"); charity; happy occasion; Daoist or Buddhist ceremony for the souls of the dead |
| 委 | [wěi, ㄨㄟˇ, 委] give up; indeed; to commission |
| 确实 | [què shí, ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ, 确实 / 確實] indeed; really; reliable; real; true |
| 诚然 | [chéng rán, ㄔㄥˊ ㄖㄢˊ, 诚然 / 誠然] indeed; true! (I agree with you) |
| 果真 | [guǒ zhēn, ㄍㄨㄛˇ ㄓㄣ, 果真] really; indeed |
| 的确 | [dí què, ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ, 的确 / 的確] really; indeed |
| 真 | [zhēn, ㄓㄣ, 真] really; truly; indeed; real; true; genuine |
| 真个 | [zhēn gè, ㄓㄣ ㄍㄜˋ, 真个 / 真個] really; truly; indeed |
| 着实 | [zhuó shí, ㄓㄨㄛˊ ㄕˊ, 着实 / 著實] truly; indeed; severely; harshly |
| 固 | [gù, ㄍㄨˋ, 固] hard; strong; solid; sure; assuredly; undoubtedly; of course; indeed; admittedly |
| 竟 | [jìng, ㄐㄧㄥˋ, 竟] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| はあ;は | [, haa ; ha] (int) (1) yes; indeed; well; (2) ha!; (3) what?; huh?; (4) sigh |
| 何様;何さま | [なにさま, nanisama] (adv,n) what kind; how; indeed; truly; extremely; to be sure |
| 全く | [まったく, mattaku] (adv) (1) really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; (2) indeed; (int) (3) (abbr) (See 全くもう) good grief (expression of exasperation); (P) |
| 嗚呼;於乎;於戯;嗟乎;嗟夫;吁;嗟;噫;鳴呼 | [ああ;アー, aa ; a-] (int) (1) (uk) Ah!; Oh!; Alas!; (2) Yes; Indeed; That is correct; (3) Hey!; Yo!; (4) Uh huh; Yeah yeah; Right; Gotcha |
| 然うとも | [そうとも, soutomo] (int) (uk) exactly right!; indeed; damn straight |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช่าง | [X] (chāng = cha) EN: indeed ; really ; truly ; very ; so ; terribly FR: vraiment |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: right ; really ; indeed ; truly ; certainly ; absolutely; quite FR: vraiment ; véritablement ; tout à fait |
| เชียว | [adv.] (chīo) EN: indeed ; really ; truly ; certainly ; absolutely FR: |
| โดยความเป็นจริง | [X] (dōi khwām p) EN: indeed ; in fact FR: |
| โดยแท้ | [adv.] (dōi thaē) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; purely ; quite ; strictly FR: |
| โดยแท้จริงแล้ว | [adv.] (dōi thaējin) EN: indeed FR: |
| จัง | [adv.] (jang) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; awfully ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très |
| จริง | [adv.] (jing) EN: really ; truly ; indeed FR: réellement ; vraimernt |
| จริง ๆ แล้ว = จริงๆ แล้ว | [conj.] (jing-jing l) EN: indeed ; really ; actually FR: à vrai dire ; en réalité |
| นั่นแหละ | [X] (nan lae) EN: that's it ; that's the way it is ; just so ; indeed ; yep (inf.) ; that very FR: c'est comme ça ; c'est ainsi |
| สวยจริงแฮะ | [adj.] (sūay jing h) EN: really pretty ; pretty indeed ; totally beautiful FR: |
| ตามความเป็นจริง | [adv.] (tām khwām p) EN: actually ; indeed ; really ; truly FR: réellement ; en vérité |
| แท้จริง | [conj.] (thaējing) EN: in fact ; as a matter of fact ; in reality ; indeed FR: en fait ; en réalité |
| ที่จริงแล้ว | [X] (thī jing la) EN: indeed ; really ; actually ; in fact FR: à vrai dire |
| อย่างแท้จริง | [adv.] (yāng thaēji) EN: actually ; de facto ; indeed ; absolutely FR: absolument ; vraiment ; parfaitement |
| แฮะ | [interj.] (hae) EN: Eeh! (uncertainty) ; Indeed! ; Totally! ; Really! FR: Euh ! (incertitude) |