| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| income | (n.) รายได้ See also: เงินได้, รายรับ Syn. earnings, revenue, wage |
| income tax | (n.) ภาษีเงินได้ See also: ภาษีรายได้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| income | (อิน' คัม) n. รายได้, เงินได้, รายรับ, สิ่งที่เพิ่มเข้ามา, การเข้ามา (revenue, receipts) |
| income tax | ภาษีรายได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| income | (n) รายได้,รายรับ,ดอกเบี้ย,เงินเดือน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| income | รายได้, เงินได้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| income tax | ภาษีเงินได้ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Income | รายได้ [TU Subject Heading] |
| Income Statement | งบกำไรขาดทุน [การแพทย์] |
| Income tax | ภาษีเงินได้ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีนโรงตีนศาล | (n.) looking for extra income around the court area See also: earning money by give assistance to people in the court |
| รายรับ | (n.) income See also: receipts, revenue, takings Syn. รายได้ Ops. รายจ่าย |
| รายได้ | (n.) income See also: revenue |
| รายได้ | (n.) income See also: receipts, revenue, takings Ops. รายจ่าย |
| เงินได้ | (n.) income See also: revenue Syn. รายได้ |
| อาสิน | (n.) income from fruit trees See also: income derived from fruits |
| ภ.ง.ด. | (n.) income tax Syn. ภาษีเงินได้ |
| ภาษีรายได้ | (n.) income tax Syn. ภาษีเงินได้ |
| ภาษีเงินได้ | (n.) income tax Syn. ภาษีรายได้ |
| รายได้ขั้นต่ำ | (n.) low income |
| รายได้ประ ชาชาติ | (n.) national income |
| รายได้พิเศษ | (n.) unearned income |
| รายได้สุทธิ | (n.) net income |
| เงินได้กำบัง | (n.) invisible income |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| If my income depends on selling, | ถ้ารายได้ของฉันขึ้นอยู่กับการขายแล้วล่ะก็ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not only is Willie Williams' organization nonprofit he personally pays over six figures in income tax every year. | มูลนิธิวิลลี่ วิลเลี่ยมส์ไม่ได้แค่ ไม่รับผลตอบแทนเท่านั้น แต่ตัวเขาเอง จ่ายภาษีจำนวน 6 หลักทุก ๆ ปี |
| Good, because my tourism, you know, income is down slightly. We... | ดี เพราะว่าการท่องเที่ยวของเรา รู้มั้ยว่ารายได้เข้าประเทศมันลดลงไปมาก เรา.. |
| He will sue you for the lost value of Andrew's income until the end of time. | เขาจะฟ้องเรียกรายได้ที่หายไป... ของแอนดรูกันไม่เลิกเลย |
| Of course you'll want to inject Posilac in every eligible cow as each cow is not treated is a lost income opportunity. | แน่นอน คุณต้องอยากฉีดโพซิแลคให้วัวทุกตัวที่ถึงวัยเจริญพันธุ์ (วิดีโอส่งเสริมการขายของมอนซานโต) เพราะวัวทุกตัวที่ไม่ได้ฉีดหมายถึงการสูญเสียโอกาสในการทำรายได้ |
| Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water. | รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือน |
| Of course your income wouldn't be steady also... | แน่นอนว่า รายได้คุณคงไม่มั่นคงด้วยเช่นกัน... |
| My income isn't steady but... | รายได้ผมไม่มั่นคง แต่... |
| Nevermind that your income is not enough even for the family | นี่ท่านอาจจะไม่ได้เข้ามาดูสถานการณ์ภายในบ้านซะนาน |
| We believe this product has wide appeal to younger women in the upper income groups. | เราเชื่อว่าสินค้านี้จะจับกลุ่มลูกค้า่ได้กว้าง ในคนหนุ่มสาวและกลุ่มผู้ใหญ่ |
| I've already ordered Connally, we're going after the Chandlers, every one individually, collectively, their income taxes are starting this week. | เราจะออกหลังจากพวกชาร์ลเลอร์ ทุกๆคน ไม่ว่าคนเดียว เป็นกลุ่ม ภาษีรายได้จะเริ่มต้นในสัปดาห์นี้ |
| He has, therefore, decided to donate a third of his monthly income to charity. | ท่านจึงได้ตัดสินใจที่จะบริจาคเงิน.. หนึ่งในสามให้กับการกุศล |
| She has a fixed income and at the moment some medical problems. | เธอมีรายได้จำกัด แต่มีปัญหาเรื่องสุขภาพ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 收支 | [shōu zhī, ㄕㄡ ㄓ, 收支] cash flow; financial balance; income and expenditure |
| 开源节流 | [kāi yuán jié liú, ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ, 开源节流 / 開源節流] lit. to open a water source and reduce outflow (成语 saw); to increase income and save on spending; to broaden the sources of income and economize on expenditure |
| 假报告 | [jiǎ bào gào, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 假报告 / 假報告] false report; forgery; fabricated declaration (e.g. income tax return) |
| 入不敷出 | [rù bù fū chū, ㄖㄨˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨ ㄔㄨ, 入不敷出] income does not cover expenditure; unable to make ends meet |
| 所得税 | [suǒ dé shuì, ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˋ, 所得税 / 所得稅] income tax |
| 收入政策 | [shōu rù zhèng cè, ㄕㄡ ㄖㄨˋ ㄓㄥˋ ㄘㄜˋ, 收入政策] income policy |
| 剪刀差 | [jiǎn dāo chā, ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄔㄚ, 剪刀差] prices scissor (caught between low income and high prices) |
| 国民收入 | [guó mín shōu rù, ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 国民收入 / 國民收入] measures of national income and output |
| 收支相抵 | [shōu zhī xiāng dǐ, ㄕㄡ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˇ, 收支相抵] to break even; balance between income and expenditure |
| 月薪 | [yuè xīn, ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ, 月薪] monthly income (in kind) |
| 量入为出 | [liàng rù wéi chū, ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨ, 量入为出 / 量入為出] to assess one's income and spend accordingly (成语 saw); to live within one's means; You can only spend what you earn. |
| 销售额 | [xiāo shòu é, ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄜˊ, 销售额 / 銷售額] sales figure; total income from sales; turnover |
| 平均收入 | [píng jūn shōu rù, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 平均收入] average income |
| 固定收入 | [gù dìng shōu rù, ㄍㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 固定收入] fixed income |
| 进账 | [jìn zhàng, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄤˋ, 进账 / 進賬] income; receipts |
| 出入 | [chū rù, ㄔㄨ ㄖㄨˋ, 出入] to go out and come in; entrance and exit; expenditure and income; discrepancy; inconsistent |
| 收入 | [shōu rù, ㄕㄡ ㄖㄨˋ, 收入] to take in; income; revenue |
| 岁入 | [suì rù, ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ, 岁入 / 歲入] revenue; annual income |
| 营收 | [yíng shōu, ˊ ㄕㄡ, 营收 / 營收] sales; income; revenue |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 下級財 | [かきゅうざい, kakyuuzai] (n) inferior goods (i.e, goods for which demand decreases when consumer's income increases) |
| 不労所得 | [ふろうしょとく, furoushotoku] (n) unearned income |
| 予定納税 | [よていのうぜい, yoteinouzei] (n) prepayment of income taxes |
| 個人所得税 | [こじんしょとくぜい, kojinshotokuzei] (n) personal income tax |
| 入る(P);這入る | [はいる, hairu] (v5r) (1) to enter; (2) to break into; (3) to join; to enroll; (4) to contain; to hold; to accommodate; (5) to have (an income of); (P) |
| 出入り(P);出這入り | [でいり(出入り)(P);ではいり, deiri ( deiri )(P); dehairi] (n,vs) in and out; coming and going; free association; income and expenditure; debits and credit; (P) |
| 前受収益 | [まえうけしゅうえき, maeukeshuueki] (n) deferred income |
| 勤労所得 | [きんろうしょとく, kinroushotoku] (n) earned income |
| 国民可処分所得 | [こくみんかしょぶんしょとく, kokuminkashobunshotoku] (n) national disposable income |
| 大漁貧乏 | [たいりょうびんぼう, tairyoubinbou] (n) impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen' s income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch |
| 当期純利益 | [とうきじゅんりえき, toukijunrieki] (n) current net income; net income for the year; current net earnings; current net profit; current term net income; current term net profit; net profit for the year |
| 所得控除 | [しょとくこうじょ, shotokukoujo] (n) income exemptions and deductions |
| 源泉所得税 | [げんせんしょとくぜい, gensenshotokuzei] (n) income tax withheld at the source |
| 現金収入 | [げんきんしゅうにゅう, genkinshuunyuu] (n) (having) a cash income |
| 痩せ腕 | [やせうで, yaseude] (n) (1) thin arm; (2) meager income; meagre income |
| 税引前当期利益 | [ぜいびきまえとうきりえき, zeibikimaetoukirieki] (n) income before taxes; gross income |
| 経常利益 | [けいじょうりえき, keijourieki] (n) (seldom used by non-Japanese financial analysts) current profits; ordinary profit; income before income taxes; ordinary income; operating income; (P) |
| 給与所得 | [きゅうよしょとく, kyuuyoshotoku] (n) earned income |
| 裁量所得 | [さいりょうしょとく, sairyoushotoku] (n) discretionary income |
| 豊作貧乏 | [ほうさくびんぼう, housakubinbou] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| 豊作飢饉 | [ほうさくききん, housakukikin] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| 長者番付 | [ちょうじゃばんづけ, choujabanduke] (n) list of the richest people; list of the very highest income earners; billionaire's list |
| 需要の所得弾力性 | [じゅようのしょとくだんりょくせい, juyounoshotokudanryokusei] (n) income elasticity of demand |
| 高額所得者 | [こうがくしょとくしゃ, kougakushotokusha] (n) large income earner; people in the higher income brackets |
| ＤＩＮＫＳ | [ディンクス, deinkusu] (n) dinks (double-income, no kids); childless working couple |
| サブプライム融資 | [サブプライムゆうし, sabupuraimu yuushi] (n) subprime lending in housing mortage market; housing loans to low-income, high-risk consumers |
| 上がり | [あがり, agari] (n,suf) (1) ascent; rise; slope; (2) freshly-drawn green tea (esp. in sushi shops); (3) advance income; crop yield; (4) death; spinning; completion; stop; finish; (5) after (rain); ex (official, etc.); (6) (end) results (e.g. of crafts like painting, pottery, etc.); how something comes out; (P) |
| 低所得者医療扶助 | [ていしょとくしゃいりょうふじょ, teishotokushairyoufujo] (n) (obsc) (See メディケイド) support for medical treatment for those on low income; Medicaid |
| 可処分所得 | [かしょぶんしょとく, kashobunshotoku] (n) disposable income; disposable personal income; DPI |
| 官民格差 | [かんみんかくさ, kanminkakusa] (n) disparity (of income, pensions, etc.) between public and private employees |
| 実入り;実入 | [みいり, miiri] (n) (1) crop; harvest; ripeness; (2) income; profits; (3) (See 空コン) loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry) |
| 源泉徴収票 | [げんせんちょうしゅうひょう, gensenchoushuuhyou] (n) tax certificate slip; statement of earnings; tax-income certificate |
| 現物 | [げんぶつ, genbutsu] (n) (1) actual article or goods; (2) spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (3) (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.); (P) |
| 生活者 | [せいかつしゃ, seikatsusha] (n) (1) consumer; ordinary citizen; stakeholder; (suf) (2) (See 路上生活者) person who lives on (e.g. situation, income, place) |
| 稼ぐ | [かせぐ, kasegu] (v5g,vi) to earn income; to labor; to labour; (P) |
| 臨時収入 | [りんじしゅうにゅう, rinjishuunyuu] (n) casual income; extraordinary revenue; incidental income; nonrecurring income; perquisite |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 稼ぐ | [かせぐ, kasegu] Thai: หาเงิน English: to earn income |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราภาษีเงินได้ | [n. exp.] (attrā phāsī) EN: rate of income tax FR: |
| กำไรขั้นต้น | [n. exp.] (kamrai khan) EN: gross profit ; gross earnings ; gross income FR: |
| กำไรสะสม | [n. exp.] (kamrai saso) EN: accrued profit ; retained earnings ; earned surplus ; accumulated income FR: |
| การจัดสรรกำไรสุทธิ | [n. exp.] (kān jatsan ) EN: appropriation of net income FR: |
| การกระจายรายได้ | [n. exp.] (kān krajāi ) EN: income distribution ; distribution of income FR: distribution des revenus [f] |
| ค่าจ้างรายเดือน | [n. exp.] (khājāng rāi) EN: monthly wage ; salary ; income ; wage ; earnings FR: salaire mensuel [m] ; revenu mensuel [m] |
| ความเหลื่อมล้ำด้านรายได้ | [n. exp.] (khwām leūam) EN: differences in income FR: différence de revenus [f] |
| ความยืดหยุ่นของอุปสงค์ต่อรายได้ | [n. exp.] (khwām yeūty) EN: income elasticity of demand FR: |
| แหล่งที่มาของรายได้ | [n. exp.] (laengt hīmā) EN: source of income FR: source de revenu [f] |
| ลำไพ่ | [n.] (lamphai) EN: one's own earnings ; supplement to one's income ; money on the side ; money earned from part-time work FR: revenu supplémentaire [m] ; revenu complémentaire [m] |
| เงินได้ | [n.] (ngoendāi) EN: income ; revenue FR: revenu [m] ; salaire [m] |
| เงินได้กำบัง | [n.] (ngoendāikam) EN: invisible income FR: |
| เงินได้พึงประเมิน | [n.] (ngoendāiphe) EN: taxable income ; assessable income FR: |
| เงินได้สุทธิ | [n. exp.] (ngoendāi su) EN: net income FR: revenu net [m] |
| เงินรายได้ | [n. exp.] (ngoen rāidā) EN: revenue ; income ; proceeds ; profits ; returns FR: revenu [m] |
| เงินรายได้ทั้งปี | [n. exp.] (ngoen rāidā) EN: annual income FR: revenu annuel [m] |
| งบกำไรขาดทุน | [n. exp.] (ngop kamrai) EN: profit and loss statement ; income statement ; earnings statement FR: |
| งบกำไรขาดทุนแบบขั้นเดียว | [n. exp.] (ngop kamrai) EN: single-step income statement FR: |
| งบกำไรขาดทุนแบบหลายชั้น | [n. exp.] (ngop kamrai) EN: multiple-step income statement FR: |
| งบกำไรขาดทุนเบ็ดเสร็จ | [n. exp.] (ngop kamrai) EN: statement of comprehensive income FR: |
| ภาษีเงินได้ | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: income tax FR: impôt sur le revenu [m] |
| ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (ภ.ง.ด.) | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: personal income tax (PIT) FR: |
| ภาษีเงินได้จ่ายล่วงหน้า | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: prepaid income tax FR: |
| ภาษีเงินได้ค้างจ่าย | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: income tax payable FR: |
| ภาษีเงินได้นิติบุคคล | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: corporation tax ; corporate income tax ; income tax FR: |
| ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชี | [n. exp.] (phāsī-ngoen) EN: deferred income tax FR: |
| ภาษีรายได้ | [n. exp.] (phāsī raida) EN: income tax FR: impôt sur le revenu [m] |
| ภ.ง.ด. (ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา) | [n. exp.] (Phø.Ngø.Dø.) EN: PIT (personal income tax) FR: impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) [m] |
| ผลผลิตแห่งชาติ | [n. exp.] (phonphalit ) EN: national income FR: |
| รายได้ | [n.] (rāidāi) EN: income ; revenue ; receipts ; turnover ; earnings ; proceeds FR: revenu [m] ; produit [m] ; chiffre d'affaires [m] ; gain [m] ; rentrée d'argent [f] |
| รายได้ดี | [n. exp.] (rāidāi dī) EN: good income FR: |
| รายได้โดยเฉลี่ย | [n. exp.] (rāidāi dōi ) EN: average income FR: |
| รายได้อื่น | [n. exp.] (rāidāi eūn) EN: other income FR: autres revenus |
| รายได้อื่น ๆ = รายได้อื่นๆ | [n. exp.] (rāidāi eūn-) EN: other income FR: autres revenus |
| รายได้ค้างรับ | [n. exp.] (rāidāi khān) EN: accrued income ; accrued revenue FR: |
| รายได้ขั้นต่ำ | [n. exp.] (rāidāi khan) EN: low income FR: revenu minimum [m] |
| รายได้ก่อนดอกเบี้ยและภาษี | [xp] (rāidāi køn ) EN: income before interest and tax ; earnings before interest and tax FR: |
| รายได้หลังหักภาษี | [n. exp.] (rāidāi lang) EN: disposable income FR: revenu disponible [m] |
| รายได้ในครัวเรือน | [n. exp.] (rāidāi nai ) EN: household income FR: revenu des ménages [m] |
| รายได้นิติบุคคล | [n. exp.] (rāidāi niti) EN: corporate income FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gewinnvortrag | {m} | Gewinnvortrag aus früheren Jahrenaccumulated income | accumulated retained earnings |
| Einkommensverschiebung | {f}assignment of income |
| Durchschnittseinkommen | {n}average income |
| Großverdiener | {m}big income earner |
| Dividendeneinkommen | {n}dividend income |
| Familieneinkommen | {n}family income |
| Bruttoverdienst | {m}gross income |
| Bruttovolkseinkommen | {m}gross national income |
| Einkommensteuererklärung | {f} | Formular zur Einkommensteuererklärungincome tax return | form of income tax return |
| Einkünfte | {pl} | Einkünfte aus unselbstständiger Arbeitincome | income from employment; income from salaried employment |
| Abschreibungsmöglichkeit | {f}possibility of setting off items against taxable income |
| Einkommensverwendung | {f}application of income |
| Einnahmequelle | {f}source of income |
| Erwerbsteuer | {f}profit and income tax |
| Gesamteinkommen | {n}total income |
| Jahreseinkommen | {n}annual income; yearly income |
| Lohnsteuerjahresausgleich | {m}annual adjustment of income tax |
| Monatseinkommen | {n}monthly income |
| Periodengewinn | {m}accounting income |
| Solidaritätszuschlag | {m}solidarity surcharge on income tax |
| Rentenfonds | {m}annuity fund; fixed-income fund |
| Einkommensstufe | {f}income group |
| Einkommensunterschiede | {pl}income differentials |
| Pro-Kopf-Einkommen | {n}income per capita |
| Einkommen | {n}income |
| Substanzsteuern | {pl}tax on non-income values |