| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| incessant | (adj.) เรื่อยๆ See also: ไม่หยุดหย่อน, ต่อเนื่อง, ต่อไป Syn. ceaseless, continuous Ops. sporadic, inconstant, intermittent |
| incessantly | (adv.) อย่างเรื่อยๆ See also: อย่างไม่หยุดหย่อน, อย่างต่อเนื่อง Syn. ceaselessly, continuously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incessant | (อินเซส' เซินทฺ) adj. ต่อเนื่อง, ไม่หยุดยั้ง, ติดต่อกัน., See also: incessantly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incessant | (adj) ไม่หยุดหย่อน,ต่อเนื่อง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ้อย | (adv.) incessantly See also: endlessly, continuously, unendingly Syn. คล่อง |
| แจ้ว | (adv.) incessantly See also: continually |
| ไม่ว่างเว้น | (adv.) incessantly See also: ceaselessly, steadily, perpetually, continually, continuously, constantly Syn. สม่ำเสมอ, ต่อเนื่อง |
| ไม่หยุดหย่อน | (adv.) incessantly See also: ceaselessly, steadily, constantly, continuously, unceasingly, repeatedly |
| เถียงคอเป็นเอ็น | (v.) argue incessantly See also: dispute every word |
| เถียงคำไม่ตกฟาก | (v.) argue incessantly See also: dispute every word Syn. เถียงคอเป็นเอ็น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming. | ดิน เต็มไปด้วยกิจกรรมของ สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กตลอดเวลา การกินอาหาร, การขุด, การถ่ายเทอากาศ และการแปรสภาพ |
| The beatings, the rapes, the incessant fear for your life, but I told him, | ถูกทำร้ายร่างกาย ถูกอัดถั่วดำ กลัวไม่หยุดหย่อนสำหรับชีวิตของนาย เเต่ฉันบอกเขา |
| Your phone will not stop its incessant buzzing. | โทรศัพท์มันไม่หยุด มันดังเรื่อยๆละ |
| I've felt this incessant need to one-up you. | ฉันก็จะได้รู้สึกต้องการคุณตลอด |
| Elena, don't move. Ah, you incessant woman. | เอเลน่า อย่าขยับ ผู้หญิงน่ารำคาญ |
| And now that that's over, well, you're waking up to the incessant mind-numbing tedium that is the day-to-day life of a schoolteacher. | แล้วตอนนี้ ทุกอย่างจบแล้ว แล้วนายก็ตื่นขึ้นมา พบกับความน่าเบื่อซึมเซาในจิตใจอย่างไม่หยุดหย่อน ของการใช้ชีวิตครูไปวันๆ |
| I was doing everything in my power to meet her abductor's incessant demands. | ผมทำทุกอย่างที่จะทำได้ เพื่อจะให้ได้เงินตามจำนวน ตามที่โจรเรียกค่าไถ่เรียกมา |
| Enough of your incessant jabbering! | เลิกพูดเยิ่นเย้อยืดยาวนะ! |
| The authors of Hooters play on our incessant need for fat and man's incessant need to be in the proximity of augmented breasts. | คนเขียนฮูทเตอร์สดึงความต้องการไขมันของคนมาใช้ กับที่ผู้ชายชอบอยู่ใกล้หน้าอกที่ฉีดยาเสริมไว้ |
| Stop that, Azrael. I can't calibrate my machine with all your incessant yammering. | เงียบ อัซราเอล โวยวายยังงั้น ข้าจะปรับเครื่องยังไง |
| I've been freaking out, calling you incessantly. | พอดีฉันปิดเครื่องเองล่ะ |
| That snotty, Jesus-freak office aide I have has been bitching about her incessantly. | สาวมั่นบ้าพระเจ้า เด็กผู้ช่วยที่ออฟฟิตฉัน... ...เม้าท์เรื่องเธอคนนี้ ไม่หยุดเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 磨破口舌 | [mó pò kǒu shé, ㄇㄛˊ ㄆㄛˋ ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ, 磨破口舌] incessant complaining |
| 诛求无厌 | [zhū qiú wú yàn, ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ ˊ ㄧㄢˋ, 诛求无厌 / 誅求無厭] incessant exorbitant demands |
| 一个劲 | [yī gè jìn, ㄧ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ, 一个劲 / 一個勁] continuously; persistently; incessantly |
| 不迭 | [bù dié, ㄅㄨˋ ㄉㄧㄝˊ, 不迭] cannot cope; find it too much; incessantly |
| 不已 | [bù yǐ, ㄅㄨˋ ㄧˇ, 不已] endlessly; incessantly |
| 絮絮 | [xù xu, ㄒㄩˋ ㄒㄩ˙, 絮絮] endless prattle; to chatter incessantly |
| 不停 | [bù tíng, ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ, 不停] incessant |
| 不止 | [bù zhǐ, ㄅㄨˋ ㄓˇ, 不止] incessantly; without end; more than; not limited to |
| 不辍 | [bù chuò, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄛˋ, 不辍 / 不輟] incessant; relentless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パチパチ | [, pachipachi] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) pleasant clapping sound; (2) sound of something hot bursting open (i.e. popcorn); (3) incessant blinking; (P) |
| 攻め立てる;攻立てる | [せめたてる, semetateru] (v1,vt) to make an incessant onslaught; to attack incessantly |
| アルコール漬け;アルコール漬 | [アルコールづけ, aruko-ru duke] (n) (1) preserving in alcohol; (2) pickling one's liver; drinking incessantly; being a souse |
| ぐじゃぐじゃ | [, gujaguja] (adj-no,adj-na,adv,adv-to) (1) soggy; soaking; drenched; (adv,adv-to) (2) incessantly (complaining) |
| たらたら | [, taratara] (adv) (1) (on-mim) drop-by-drop; dribbling; in a trickle; (2) incessantly; in great profusion; (P) |
| どかどか | [, dokadoka] (adv,adv-to) (1) (on-mim) noisily; with loud footsteps; (2) in a crowd; incessantly; all together |
| のべつ | [, nobetsu] (adv) ceaselessly; continually; all the time; incessantly |
| のべつ幕無し;のべつ幕なし | [のべつまくなし, nobetsumakunashi] (adv) without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly |
| 吹き頻る;吹きしきる | [ふきしきる, fukishikiru] (v5r) to blow violently; to blow incessantly; to blow hard (e.g. the wind) |
| 引っ切り無し;ひっきり無し | [ひっきりなし, hikkirinashi] (adj-na) (uk) continually; continuously; incessantly |
| 扇ぎ立てる;煽ぎ立てる | [あおぎたてる, aogitateru] (v1,vt) to fan incessantly; to agitate; to instigate |
| 絶え間ない | [たえまない, taemanai] (adj-i) incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting |
| 間断なく | [かんだんなく, kandannaku] (adv) continuously; constantly; incessantly |
| 降りしきる | [ふりしきる, furishikiru] (v5r) to rain incessantly; to downpour |
| 降り注ぐ;降りそそぐ;降注ぐ | [ふりそそぐ, furisosogu] (v5g,vi) to rain incessantly; to downpour |
| 頻りと | [しきりと, shikirito] (adv) (1) (uk) frequently; repeatedly; incessantly; continually; (2) very; awfully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไม่หยุดหย่อน | [adj.] (mai yutyǿn) EN: incessant FR: |
| ต่อเนื่อง | [adj.] (tø neūang) EN: ongoing ; continuing ; continuous ; sustained ; regular ; constant ; succeeding ; successive ; incessant ; unending ; serial ; unabated ; straight FR: consécutif ; successif ; continu ; durable ; constant ; incessant ; persistant ; soutenu |
| ฝนตกต่อเนื่อง | [n. exp.] (fon tok tøn) EN: FR: pluie ininterrompue [fl] ; pluies incessantes [fpl] |
| จ้อย ; จ้อย ๆ = จ้อยๆ | [adv.] (jǿi ; jǿi-j) EN: incessantly FR: |
| ครวญคร่ำ | [v. exp.] (khrūan khra) EN: weep and wail incessantly ; cry over FR: |
| ลุ้ย | [v.] (lui) EN: babble ; talk incessantly FR: |
| ไม่ว่างเว้น | [adv.] (mai wāngwēn) EN: incessantly FR: |
| ไม่หยุดหย่อน | [adv.] (mai yutyǿn) EN: tirelessly ; nonstop ; without letup ; without slackening ; incessantly FR: sans relâche ; sans arrêt ; non-stop (anglic.) |
| มิได้ขาด | [adv.] (midāi khāt) EN: regularly ; continually ; constantly ; without fail ; incessantly FR: sans cesse |
| เป็นน้ำ | [adv.] (pennām) EN: fluently ; incessantly ; eloquently ; easily FR: couramment |
| พล่าม | [adv.] (phlām) EN: endlessly ; incessantly ; tediously ; garrulously FR: |
| ร่ำ | [v.] (ram) EN: talk repeatedly ; murmur continually/incessantly ; speak continually/incessantly FR: ressasser ; rabâcher |
| ร่ำไห้ | [v.] (ramhai) EN: wail ; cry ; sob ; weep and wail incessantly FR: pleurer ; se lamenter |
| ตลอดเวลา | [adv.] (taløt wēlā) EN: all the time ; always ; the whole time ; constantly ; incessantly FR: tout le temps ; toujours ; continuellement ; en permanence ; sans cesse ; perpétuellement |
| เถียงคำไม่ตกฟาก | [v. exp.] (thīeng kham) EN: argue incessantly ; dispute every word FR: discuter sans relâche |
| ยันเต | [adv.] (yantē) EN: always ; constantly ; invariably ; continuously ; periodically ; continually ; incessantly FR: |