| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| improvise | (vt.) แสดงโดยไม่ได้เตรียมมาก่อน See also: แต่งทันทีโดยไม่ได้เตรียม Syn. ad-lib, extemporize |
| improvise | (vi.) แสดงโดยไม่ได้เตรียมมาก่อน See also: แต่งทันทีโดยไม่ได้เตรียม Syn. ad-lib, extemporize |
| improvised | (adj.) ซึ่งไม่ได้เตรียมมาก่อน See also: กะทันหัน, ฉับพลัน, โดยปัจจุบันทันด่วน Syn. unpremeditated |
| improvised | (adj.) ซึ่งทดแทนชั่วคราว See also: สำหรับใช้ชั่วคราว, ชั่วคราว, สำรอง Syn. temporary, substitute Ops. permanent, lasting |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| improvise | (อิม' พระไวซ) vt., vi. กระทำหรือประพันธ์อย่างไม่ได้มีการตระเตรียมมาก่อน หรืออย่างทันทีทันควัน, ว่ากลอนสด., See also: improviser n., Syn. extemporize, devise |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| improvise | (vt) กระทำโดยไม่ได้เตรียมมาก่อน,ว่ากลอนสด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปฏิภาณกวี | (n.) improviser See also: ready poet, impromptu poet, improvisor |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Mine I must improvise to his because of his great size. | เพราะขนาดที่ดีของเขา |
| Sometimes, they even let me keep some of the crappy stuff from last season, but, you know, I have to improvise 'cause everything is a size zero! | บางที พวกเขาก็ให้ฉันเก็บชุดเห่ยๆของซีชั่นที่แล้ว คุณก็รู้นี่ ว่าฉันสามารถแก้ไขชุดทุกขนาดได้ทุกอย่าง |
| I Have To Improvise Since We Been Dis-Invited From The Waldorfs At The Last Minute. | แม่ต้องหาอะไรทานเอง หลังจากครอบครัววอลดอร์ฟยกเลิกนัด |
| Had to improvise a little, but.. | ต้องจัดการอะไรนิดหน่อย แต่ |
| I could improvise on it for hours. | สนใจฟังเชินเบิร์กหน่อยมั้ย |
| Perhaps I could improvise some of my def poetry jams. No. No? | หรือจะให้ฉันแร็พ จากกลอนที่ฉันแต่ง |
| They were free to improvise when they performed. | พวกเขาเลยรู้สึกเป็นอิสระที่จะอิมโพรไวซ์ เวลาที่พวกเขาแสดง |
| So the murderer had to improvise and finish the job by stabbing him. | ที่นี้ ใครตรงนี้ มีแรงจูงใจ ที่อยากให้เจมส์ วู้ดส์ ตาย ตามที่เจมส์ วู้ดส์บอก พวกเราทุกคนมีแรงจูงใจ |
| I don't improvise my life like... | ฉันไม่ด้นสดกับชีวิตตัวเองเหมือน แคโรไลน์ เด็คเกอร์ |
| When you improvise a plan, sometimes you hit a speed bump. | บางครั้งคุณก็ชนยางลูกระนาด |
| I had to improvise a little bit. | ผมต้องเล่นมุกสดบนเวที |
| They didn't improvise a way out. | พวกเขาไม่ได้หาทางออกแบบกะทันหัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 俄(P);俄か | [にわか, niwaka] (adj-na,n) sudden; abrupt; unexpected; improvised; offhand; (P) |
| 俄仕立て | [にわかじたて, niwakajitate] (exp) extemporary; improvised; extemporaneous |
| 俄造り | [にわかづくり, niwakadukuri] (n) makeshift; improvised |
| 即席 | [そくせき, sokuseki] (n,adj-no) extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant; (P) |
| 急拵え;急ごしらえ | [きゅうごしらえ, kyuugoshirae] (adj-na,n) hastily made; improvised preparation |
| 河内音頭 | [かわちおんど, kawachiondo] (n) narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้น | [v.] (don) EN: improvise FR: improviser ; parler à l'improviste |
| ด้นสด | [v. exp.] (don sot) EN: improvise FR: improviser |
| จัดอย่างกะทันหัน | [v. exp.] (jat yāng ka) EN: improvise FR: |
| กล่าวกลอนสด | [v. exp.] (klāo klønso) EN: improvise FR: improviser |
| ปฏิภาณกวี | [n.] (patiphānkaw) EN: improviser ; ready poet ; impromptu poet ; ready poet FR: improvisateur [m] |
| ระเบิดแสวงเครื่อง | [n. exp.] (raboēt sawa) EN: improvised explosive FR: |