| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| impound | (vt.) กักขัง See also: กัก Syn. confine, seize |
| impound | (n.) ยึดไว้ (ทางกฎหมาย) See also: ยึดไว้เป็นของกลาง Syn. confiscate, seize |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| impound | ยึดไว้, กักไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| impounding dam | impounding dam, เขื่อนกักเก็บน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, we better get you back to the impound lot. | ดีเราดีกว่าที่คุณได้รับกลับไปขังจำนวนมาก |
| It's at the impound yard on robertson. | อยู่ในลานรถอายัดที่โรเบิร์ตสัน |
| They have to impound the car. | พวกเขาต้องยึดรถฉัน ไว้เป็นหลักฐาน |
| It's at the county impound off the 18. | รถถูกยึดเก็บไว้ในเมือง ออกไปทางหลวงหมายเลข18 |
| This is Smallville P.D., impound for a Chloe Sullivan and a James Olsen. | เธเนเนเธเนเธเธเนเธกเธฒเธเนเธฐเธญเธขเนเธฒเธเธทเธญเธชเธฒเนเธฅเธข. |
| Remove the damn tarp. Or we'll impound the truck. | เอาผ้าคลุมเฮงซวยนี่ออกไป ไม่งั้นเราจะยึดรถไว้ |
| At the federal impound lot downtown, | ที่ออฟฟิศ ยึดของกลาง ของรัฐ |
| This is a federal impound lot, correct? | นี่คงเป็น หน่วยยึดของกลาง ซินะ? |
| Then one day, they got a call from an impound lot. | วันหนึ่งพวกเขาได้รับโทรศัพท์จากที่จอดรถที่ถูกกักกันไว้ |
| Guys at impound said the water pump blew. | คนที่ตรวจของกลางบอกว่าปั๊มน้ำรั่ว |
| And these are city impound lots... | และจุดพวกนี้คือ City Impound Lot (ลานจอดสำหรับรถที่ถูกรัฐยึดไว้) |
| Dov, this is just overflow from the impound lot. | โดฟ รถพวกนี้ มันล้นลานจอดแล้ว |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 囲い込む | [かこいこむ, kakoikomu] (v5m) to enclose; to impound; to cut off; to corral |
| 差し押さえる;差し押える;差押さえる;差押える | [さしおさえる, sashiosaeru] (v1,vt) to seize; to impound; to garnish; to attach goods |
| 没収 | [ぼっしゅう, bosshuu] (n,vs,adj-no) forfeiture; seizure; confiscation; impounding; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขังไว้ | [v.] (khang wai) EN: impound FR: retenir |
| ยึด | [v.] (yeut) EN: distrain (upon) ; hold ; hold back ; control ; seize ; grap ; capture ; confiscate ; keep ; retain ; take hold of ; expropriate ; sequester ; sequestrate ; impound ; strip FR: saisir ; s'emparer ; confisquer ; attraper |
| ยึดไว้ | [v.] (yeut wai) EN: impound FR: retenir |