| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| imposing | (adj.) สง่า See also: โอ่โถง, โอ่อ่า Syn. grand, majestic |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| imposing | (อิมโพ'ซิง) adj. ประทับใจมาก, ซาบซึ้งใจมาก, เด่น, โอ่อ่า., See also: imposingly adv. imposingness n. (very impressive) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| imposing | (adj) สง่างาม,ภูมิฐาน,โอ่อ่า,น่าประทับใจ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| น่าคร้ามเกรง | (adj.) imposing (e.g. personage) See also: dignified, prestigious Syn. น่ายำเกรง |
| น่าเกรงขาม | (adj.) imposing (e.g. personage) See also: dignified, prestigious Syn. น่ายำเกรง, น่าคร้ามเกรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What a fine imposing place to be sure, is it not, my dears? | เป็นบ้านที่โอ่อ่ามากเลย จริงมั้ยลูกๆ |
| Oh,and,uh,listen. Bob and lee introduced us to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long. | อ้อ ฟังนะ บ๊อบกับลีแนะนำช่างซ่อมคนหนึ่งน่ะ |
| Oh, and, listen, Bob and Lee introduced us to this wonderful contractor, so we won't be imposing for long. | โอ้ แล้วก็บ็อบกับลี แนะนำช่างให้พวกเรา ฉะนั้นเราคงไม่เอาเปรียบเธอนานหรอกจ้า |
| And with the temperature plunging amidst the imposing darkness of night, the odds certainly are against young Adam. | และด้วยอากาศที่หนาวเย็น ท่ามกลางราตรีอันมืดมืด โชคดูจะไม่เข้าข้าง หนุ่มน้อยอดัมเสียแล้ว |
| Please, we're not imposing anything! | ตอนนี้ 30 เวลา 30 วัน งั้นก็ |
| Reid was a little less Imposing and he opened up About his life. | เธอต้องโกรธจนคลั่งแน่ |
| Now, you handle that knowledge by imposing this... gossamer web of rationality over the ugliness. | ทีนี้ คุณจัดการองค์ความรู้เหล่านั้นโดยกำหนดจาก... โครงข่ายใยบางๆของความเป็นเหตุและผล เหนือความน่าชังทั้งหลาย |
| I'm imposing a total media blackout. | ผมต้องการให้ปิดข่าวที่จะออกสื่อทั้งหมด |
| Sheriff Jerry Bonds, but you probably got that from my shiny badge, my imposing gun, and my big hat. | นายอำเภอ เจอรี่ บอนด์ส แต่คุณคงรู้ได้จากตราอันแววาวของผมแล้ว ปืนอันน่าเกรงขาม และหมวกใบใหญ่ของผม |
| Hey, hey, hey, hey, if I'm imposing on your happy reunion you know, I could just go. | นี่ๆ ถ้าผมทำให้พวกคุณ ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ผมขอไปได้ไหม |
| It'd be imposing too much on Min Woo... | มันจะเป็นการรบกวนมินวูมากเกินไป |
| Well, to be fair, h-- he was a lot more imposing in a dark alley... with a sword. | พูดง่ายๆ เขาดูน่าประทับใจมากกว่าในตรอกมืดๆ พร้อมกับดาบ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气势 | [qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 气势 / 氣勢] momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful |
| 气魄 | [qì pò, ㄑㄧˋ ㄆㄛˋ, 气魄 / 氣魄] spirit; boldness; positive outlook; imposing attitude |
| 威严 | [wēi yán, ㄨㄟ ㄧㄢˊ, 威严 / 威嚴] dignified; imposing; august; awe-inspiring; awe; prestige; dignity |
| 堂皇 | [táng huáng, ㄊㄤˊ ㄏㄨㄤˊ, 堂皇] imposing; grand |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仁王立ち | [におうだち, nioudachi] (n) imposing stance; daunting pose |
| 威風凛々;威風凛凛 | [いふうりんりん, ifuurinrin] (adj-t,adv-to) (arch) awe-inspiring; majestic; commanding; stately; with an imposing air; in a stately (dignified) manner |
| 威風堂堂;威風堂々 | [いふうどうどう, ifuudoudou] (adj-no,adj-t,adv-to) being majestic; with great pomp and circumstance; with an imposing air |
| 苛斂誅求 | [かれんちゅうきゅう, karenchuukyuu] (n) imposing exacting (crushing, oppressive) taxes |
| 観護措置 | [かんごそち, kangosochi] (n) placing a minor under protective detention; imposing a care and custody order |
| ご立派;御立派 | [ごりっぱ, gorippa] (adj-na) (pol) (See 立派) splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; legal; legitimate |
| でんと | [, dento] (adv) imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 堂々(P);堂堂 | [どうどう, doudou] (adj-t,adv-to) (1) magnificent; grand; impressive; dignified; majestic; imposing; stately; (2) fair; square; open; (adv-to) (3) grandly; boldly; confidently; (4) fairly; squarely; (5) unreservedly; without apology; without hesitation; (P) |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกรียงไกร | [adj.] (krīengkrai) EN: powerful ; great ; celebrated ; mighty ; superior ; imposing ; almighty FR: puissant |
| โอ่อ่า | [adj.] (ō-ā) EN: luxurious ; magnificent ; imposing ; grand ; stately ; majestic ; dignified and pretty FR: imposant ; grandiose ; majestueux |
| โอ่โถง ; โอ้โถง | [adj.] (ōthōng) EN: magnificent ; majestic ; imposing ; grand FR: |
| ผึ่งผาย | [adj.] (pheungphāi) EN: imposing ; dignified ; grand FR: |
| โตนัก | [X] (tō nak) EN: imposing FR: |