| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| illusion | (n.) ความเข้าใจผิด See also: ความเชื่อผิดๆ, ความคิดผิดๆ Syn. confusion, delusion, false impression |
| illusion | (n.) ภาพหลอน See also: ภาพมายา, ภาพลวงตา Syn. fancy, hallucination |
| illusionist | (adj.) นักมายากล See also: นักแสดง, คนเล่นกล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| illusion | (อิลู'เชิน) n. มายา,สิ่งลวงตา,การหลอกลวง,ภาพหลอน,ด้ายบาง., Syn. aberration, |
| illusionary | (อิลู'เชินนะรี) adj. เป็นมายา,ลวงตา,หลอกลวง, Syn. illusional |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| illusion | (n) ความหลอกลวง,มายา,สิ่งลวงตา,ภาพหลอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| illusion | การแปลสิ่งเร้าผิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Illusions | อาการประสาทลวง, ภาพหลอน, ภาพลวงตา [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การลวง | (n.) illusion See also: delusion, deception, fallacy Syn. สิ่งลวงตาลวงใจ, การหลอกลวง, ความเข้าใจผิด |
| การหลอกลวง | (n.) illusion See also: delusion, deception, fallacy Syn. สิ่งลวงตาลวงใจ, การลวง, ความเข้าใจผิด |
| ภาพมายา | (n.) illusion See also: hallucination, delusion |
| ภาพลวง | (n.) illusion Syn. ภาพลวงตา, สิ่งลวงตา, ภาพหลอน |
| ภาพลวงตา | (n.) illusion See also: delusion, hallucination, mirage, chimera Syn. สิ่งลวงตา, ภาพลวง, ภาพหลอน Ops. ภาพจริง, ความเป็นจริง, ความจริง |
| มายา | (n.) illusion See also: delusion, deception, fallacy Syn. สิ่งลวงตาลวงใจ, การหลอกลวง, การลวง, ความเข้าใจผิด |
| มายาการ | (n.) illusion See also: supernatural Syn. ของขลัง, สิ่งลี้ลับ |
| มายาการ | (n.) illusion See also: supernatural Syn. ของขลัง, สิ่งลี้ลับ |
| สิ่งลวงตา | (n.) illusion See also: delusion, deception Syn. ภาพลวงตา |
| สิ่งลวงตาลวงใจ | (n.) illusion See also: delusion, deception, fallacy Syn. การหลอกลวง, การลวง, ความเข้าใจผิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The illusion went with it. | เเล้วภาพลวงตาก็มลายหายไป |
| But it was just an illusion for the inmate. | ก็เป็นเพียงแค่ภาพลวงตา ของบรรดานักโทษเท่านั้น |
| The building gave the illusion of a real hospital and hope of finding a real bed, but delivered the real risk of death by syringe. | ไปยังตึกที่ดูเหมือนจะเป็นโรงพยาบาล เพื่อหวังจะได้นอนเตียงจริง แต่ต้องเสี่ยงกับความตาย ด้วยการถูกฉีดยา |
| Or some optical illusion It's destiny | หรือคิดว่าเป็นภาพลวงตา มันคือชะตา |
| The illusion of safety. | รู้มั้ย, ถ้านาย ผสมสัดส่วนที่เท่ากัน |
| Choice is an illusion created between those with power and those without. | ทางเลือกคือภาพลวงตาที่ถูกสร้างขึ้น ระหว่างผู้เรืองอำนาจ.. ..กับผู้ไร้อำนาจ |
| Only the illusion of coincidence. | มันเป็นแค่มายา ที่ดูเหมือนเรื่องบังเอิญ. |
| [I am only an illusion in your dreams.] | [ฉันเป็นเพียงภาพลวงตาในความฝันของคุณ] |
| It's really him? It's not a trick or an illusion or something? | Of all the days, huh? |
| Candice's illusion could distract the guards. | ลูกต้องหนีไปทันทีที่ทำได้ |
| A great man once said it will give her the illusion of being pursued. | ผู้ยิ่งใหญ่กล่าวไว้ว่า ภาพลวงตาจะติดตามเธอไป |
| Gives you the illusion of control. | ทำให้คุณทำไป ด้วยความเชื่อผิดๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心怀 | [xīn huái, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄞˊ, 心怀 / 心懷] to harbor (thoughts); to cherish; to entertain (illusions) |
| 梦幻 | [mèng huàn, ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ, 梦幻 / 夢幻] illusion |
| 幻象 | [huàn xiàng, ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ, 幻象] illusion |
| 空幻 | [kōng huàn, ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ, 空幻] vanity; empty fantasy; illusion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 空即是色 | [くうそくぜしき, kuusokuzeshiki] (n) {Buddh} (See 色即是空) emptiness is form; illusion of the reality of matter |
| 錯視 | [さくし, sakushi] (n) optical illusion |
| デサリュージョン;デスィリュージョン | [, desaryu-jon ; desuiryu-jon] (n) disillusion |
| 奇術師 | [きじゅつし, kijutsushi] (n) conjurer; magician; juggler; illusionist |
| 幻 | [まぼろし, maboroshi] (n) phantom; vision; illusion; dream; (P) |
| 幻を追う | [まぼろしをおう, maboroshiwoou] (exp,v5u) to pursue an illusion; to pursue a fantasy; to pursue phantoms |
| 幻影 | [げんえい, gen'ei] (n,adj-no) phantom; vision; illusion; (P) |
| 幻滅 | [げんめつ, genmetsu] (n,vs) disillusionment; (P) |
| 幻覚 | [げんかく, genkaku] (n) hallucination; illusion; (P) |
| 惑い | [まどい, madoi] (n) delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity |
| 政治離れ | [せいじばなれ, seijibanare] (n) disillusionment with politics |
| 欠望;闕望 | [けつぼう, ketsubou] (n,vs) disappointment; disillusion; resentment |
| 艶消し;つや消し | [つやけし, tsuyakeshi] (adj-na,adj-no) (1) frosted (glass); matted; (n,adj-na) (2) disillusionment; letdown |
| 覚める(P);醒める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to wake; to wake up; (2) to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); (3) to come to one's senses; to be disillusioned; (P) |
| 覚醒 | [かくせい, kakusei] (n,vs) (1) waking up; awakening; arousal; revival; (2) disillusion; disillusionment; awakening (figurative) |
| 迷夢 | [めいむ, meimu] (n) illusion; fallacy; delusion |
| 迷妄 | [めいもう, meimou] (n) illusion; fallacy; delusion |
| 錯覚 | [さっかく, sakkaku] (n,vs,adj-no) (1) optical illusion; hallucination; (2) misapprehension; delusion; (P) |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝันหวาน | [v. exp.] (fan wān) EN: vainly hope ; cherish an illusion FR: se bercer d'illusions |
| มายา | [n.] (māyā) EN: trickery ; deceit ; guile ; artifice ; craft ; jugglery ; wiles ; illusion FR: artifice [m] ; illusion [f] |
| มายาการ | [n.] (māyākān) EN: illusion FR: |
| โมหันธ์ | [n.] (mōhan) EN: delusion ; illusion ; confusion ; false impression FR: |
| ภาพลวงตา | [n.] (phāplūangtā) EN: illusion ; delusion ; hallucination ; mirage ; chimera ; optical illusion FR: mirage [m] ; illusion [f] ; illusion d'optique [f] |
| ตาฝาด | [v.] (tāfāt) EN: see things ; take someone for someone else ; see mistakenly ; experience a visual illusion FR: confondre visuellement |
| โมหะ | [n.] (mōha) EN: delusion ; ignorance ; dullness ; lack of awareness FR: égarement [m] ; ignorance [f] ; illusion[f] |
| โมห- | [pref.] (mōha-) EN: delusion ; ignorance ; dullness FR: égarement [m] ; ignorance [f] ; illusion[f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sinnestäuschung | {f}trick of the senses; illusion |