| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hustle | (n.) การเบียดเสียด |
| hustle | (n.) การเร่ง See also: การดัน, การผลัก |
| hustle | (vt.) ขอร้อง See also: วิงวอนขอ |
| hustle | (n.) ความรีบเร่ง |
| hustle | (vi.) เบียด See also: เบียดเสียด, เบียดดัน, ผลัก |
| hustle | (vt.) เร่ง See also: ดัน, ผลัก |
| hustle | (vt.) เร่งรีบ See also: รีบ |
| hustle | (vi.) เร่งเร้า See also: กระตุ้น |
| hustler | (sl.) หญิงโสเภณี See also: ผู้หญิงขายตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hustle | (ฮัส'เซิล) vi. เร่งรีบ,รีบ,เบียดดัน,ผลัก,หากินโดยวิธีไม่สุจริต vt. ดัน,ผลัก,ผลักไล่,เร่ง,กระตุ้น. -n. การกระทำที่กระฉับกระเฉง,คนทำเร็ว,คนโกง,คนหลอกลวง,หญิงโสเภณี,คนเดินถนน, Syn. jostle,push,goad |
| hustler | (ฮัส'เลอะ) n. นักธุรกิจ,คนรีบเร่ง,คนทำงาน, Syn. go-getter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hustle | (n) ความรีบ,ความเร่งรีบ,การเร่งรัด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then hustle on back. | เสร็จแล้วนายก็กลับมา |
| We must strike in the hustle and the bustle beforehand. | พวกเราต้องรีบอย่างด่วนๆเลย |
| Yes ma'am! Hustle now, and get the women to help them | เร่งมือกันหน่อย แล้วไปหาคนมาช่วยอีก |
| Follow the signs. Hustle back here for rounds. | เดินตามป้ายบอกทางไป รีบกลับมาตรวจคนไข้ |
| Point taken. Now, hustle your bustles. | เอาหล่ะ จับปลายไว้่ให้แน่น |
| And don't ever page me to hustle a surgery again. | และอย่าเพจฉัน เพื่อที่จะขอร้องเรื่องการผ่าตัดอีก |
| The sheriff's detached me to hustle you around in your business here, whatever that is, he wouldn't say. | นายอำเภอส่งผมมาดูแล คุณทำธุระของคุณที่นี่ ธุระอะไรเขาไม่ได้บอก |
| When I'm not being chased out of the damn Bronx trying to hustle up you some money, I'll be a little more alert. | เมื่อฉันไม่ได้ถูกขับไล่ ออกมาจากถิ่น บล๊องค์ ระยำนั่น พยายามที่จะขอร้องให้เงินนายมาบ้าง เงินฉันกำลังมีเพียงเล็กน้อยจะเตือนนาย |
| The hustle began hours ago. You just didn't notice it. | มันเพิ่งจะเริ่ม คุณไม่สังเกตุเอง |
| We like to get away from the hustle and bustle. | We like to get away from the hustle and bustle. |
| I can hustle like that. | ฉันจะเร่งรีบก็เป็นนะ |
| Look, I've watched you hustle plenty of poker... | ฉันเห็นนายเล่นโป๊กเกอร์มามาก -- |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| やっさもっさ | [, yassamossa] (n,vs,adv-to) (on-mim) hurly-burly; helter-skelter; hustle and bustle; turmoil |
| 喧騒;喧噪;諠譟 | [けんそう, kensou] (n,adj-na) tumult; great noise; clatter; hustle and bustle |
| 雑踏(P);雑沓;雑鬧 | [ざっとう, zattou] (n,vs) congestion; traffic jam; throng; hustle and bustle; (P) |
| ハッスル | [, hassuru] (n,vs) hustle; (P) |
| 苛ち | [いらち, irachi] (n) (uk) in a hurry; hustle; person who's always in a rush |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขมีขมัน | [v.] (khamīkhaman) EN: be enthusiastic ; rush ; hurry ; hustle FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stricherszene | {f}hustle scene |