| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hurriedly | (adv.) อย่างรีบร้อน See also: อย่างขมีขมัน, อย่างกระวีกระวาด, อย่างตะลีตะลาน, อย่างรีบเร่ง, อย่างตาลีตาเหลือก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hurriedly | (adv) อย่างรีบเร่ง,อย่างด่วน,อย่างรีบร้อน,อย่างฉุกละหุก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระวูดกระวาด | (adv.) hurriedly See also: hecticly, bustlingly Syn. กระวีกระวาด Ops. เฉื่อยชา, อืดอาด |
| ตาลีตาลาน | (adv.) hurriedly See also: hastily, speedily Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ลุกลน Ops. เรื่อย ๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ตาลีตาเหลือก | (adv.) hurriedly See also: hastily, speedily Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน, ลุกลน Ops. เรื่อย ๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ผลุบผลับ | (adv.) hurriedly See also: quickly, swiftly, speedily, rapidly, hastily Syn. ลุกลน |
| มลนมลาน | (adv.) hurriedly See also: flurriedly Syn. ลนลาน, ตะลีตะลาน |
| มลาน | (adv.) hurriedly See also: flurriedly Syn. ลนลาน |
| ร้น | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. เร่งรุด |
| ระวาดระไว | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. กระวีกระวาด, รีบเร่ง, เร่งรีบ |
| รีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily, in a hurry Syn. เร่งร้อน |
| รีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. เร่งรีบ |
| รีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. รีบเร่ง |
| รีบร้อน | (adv.) hurriedly See also: hastily, in a hurry Syn. รีบ, เร่งร้อน |
| รีบรุด | (adv.) hurriedly See also: quickly |
| รีบเร่ง | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. เร่งรีบ, รีบ |
| รุด | (adv.) hurriedly See also: quickly Syn. รีบรุด |
| ลุกลี้ลุกลน | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. ลนลาน, ตะลีตะลาน, ลุกลน |
| เถลือกถลน | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. ลุกลน, ลนลาน, ถลีถลำ |
| เร่งรีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. รีบเร่ง, รีบ |
| เสลือกสลน | (adv.) hurriedly See also: in haste Syn. เถลือกถลน, ลนลาน, เสือกสน, ถลีถลำ |
| โดยไม่รอช้า | (adv.) hurriedly See also: in a hurry, hastily, not hesitantly Syn. โดยไม่รีรอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| On the night of the murder Masaru-san hurriedly wrote the murderer's name in his music. | ในคืนที่เกิดฆาตกรรม... ...มาซารุซังได้รีบร้อนเขียนชื่อคนร้ายไว้ในเพลงของเขา |
| Hurriedly away | ไป รีบออกไปเดี๋ยวนี้เลยน่ะ |
| They grow unhurriedly towards the sun that nourishes their foliage. | มันเจริญเติบโตอย่างเชื่องช้าเข้าหาดวงอาทิตย์ ที่บำรุงสารอาหารแก่มัน |
| I trotted unhurriedly to avoid suspicion. | I trotted unhurriedly to avoid suspicion. |
| But must we do it so hurriedly? | แต่ทำไมต้องเร่งด่วนแบบนี้ครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卒 | [cù, ㄘㄨˋ, 卒] abruptly; hurriedly |
| 匆匆 | [cōng cōng, ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ, 匆匆] hurriedly |
| 赶紧 | [gǎn jǐn, ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ, 赶紧 / 趕緊] hurriedly |
| 缓缓 | [huǎn huǎn, ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ, 缓缓 / 緩緩] slowly; unhurriedly; little by little |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せかせか | [, sekaseka] (adv,n,vs) (on-mim) (See せっかち) restless; fidgety; hurriedly; agitatedly; (P) |
| そそくさ | [, sosokusa] (adv-to) (on-mim) hurriedly; in haste |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
| 緩り | [ゆるり, yururi] (adv-to) unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยไม่รั้งรอ | [adv.] (dōi mai ran) EN: hurriedly FR: |
| โดยไม่รีรอ | [adv.] (dōi mai rīr) EN: hurriedly FR: |
| โดยไม่รอช้า | [adv.] (dōi mai rø ) EN: hurriedly FR: |
| กะทันหัน | [adv.] (kathanhan) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte |
| ขมีขมัน | [adv.] (khamīkhaman) EN: enthusiastically ; energetically ; hurriedly ; speedily FR: |
| กระวีกระวาด | [adv.] (krawīkrawāt) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
| กระวูดกระวาด | [adv.] (krawūtkrawā) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
| ผลีผลาม | [adv.] (phlīphlām) EN: hastily ; rashly ; hurriedly ; suddenly ; abruptly FR: hâtivement |
| ผลุบผลับ | [adv.] (phlupphlap) EN: hurriedly FR: |
| เร็ว | [adv.] (reo) EN: quickly ; hurriedly ; hastily ; urgently FR: rapidement ; vite |
| รีบร้อน | [adv.] (rīprøn) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry FR: à la hâte ; hâtivement |
| ตาเหลือก | [adv.] (tāleūak) EN: hurriedly ; frenetically ; with eyes rolled up FR: |
| ตาลีตาเหลือก | [adv.] (tālītāleūak) EN: hurriedly ; frenetically FR: |
| ตามควาย | [adv.] (tām khwāi) EN: hastily ; hurriedly FR: précipitamment ; avec précipitation ; en hâte |
| เถลือกถลน | [adv.] (thaleūaktha) EN: hurriedly ; in a hurry ; in a rush FR: |
| ไว ๆ | [adv.] (wai-wai) EN: quickly ; hurriedly FR: rapidement ; en vitesse |
| อย่างรีบเร่ง | [adv.] (yāng rīp-re) EN: hastily ; hurriedly FR: |
| ช้า ๆ = ช้าๆ | [adv.] (chā-chā) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement |
| ชักช้า | [adv.] (chakchā) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement |
| เอื่อย | [adv.] (eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| เอื่อย ๆ = เอื่อยๆ | [adv.] (eūay-eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| กะชึ่กกะชั่ก | [adv.] (kacheukkach) EN: unhurriedly FR: |
| ล่าช้า | [adv.] (lā chā) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly FR: lentement |
| เนิบ | [adv.] (noēp) EN: slowly ; gently ; unhurriedly FR: lentement ; mollement ; faiblement |
| เนิบนาบ | [adv.] (noēpnāp) EN: slowly ; unhurriedly ; tardily ; sluggishly ; gently ; leisurely FR: |
| เนิบ ๆ = เนิบๆ | [adv.] (noēp-noēp) EN: slowly ; gently ; unhurriedly FR: lentement ; mollement ; faiblement |
| ต้วมเตี้ยม | [adv.] (tūamtīem) EN: sluggishly ; unsteadily ; awkwardly ; slowly ; tardily ; leisurely ; unhurriedly FR: |