| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| huddle | (vt.) กองรวมกันไว้ See also: สุม, กองสุมไว้ |
| huddle | (vt.) เกาะกลุ่มกัน See also: เบียดกัน |
| huddle together | (phrv.) เบียดกันแนบแน่น See also: กอดกันกลม Syn. huddle up |
| huddle up | (phrv.) เบียดกันแนบแน่น See also: กอดกันกลม Syn. huddle together |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| huddle | (ฮัด'เดิล) {huddled,huddling.huddles} v. จับกลุ่ม,รวมกลุ่ม,เบียดเสียด,ทำอย่างรีบเร่ง,ใส่เสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ,ประชุม,หดม้วน,กอดกันกลม. -n. กลุ่ม,ก้อน,กอง,ความวุ่นวาย,ความสับสน,การประชุม,การปรึกษาหารือ,การจับกลุ่มกัน., See also: huddler n. huddli |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| huddle | (n) ความยัดเยียด,ความเบียดเสียด,การจับกลุ่มกัน,ความสับสนวุ่นวาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Defense! Huddle up over there! | ทีมรับ ไปประชุมแผนทางโน้น |
| Just there the barbarians huddle sheer terror gripping tight their hearts with icy fingers knowing full well what merciless horrors they suffered at the swords and spears of 300. | รับรู้ว่าความโหดร้ายไร้เมตตา จากคมหอกคมดาบของ สปาร์เทินสามร้อยนาย น่าสะพรึงกลัวเช่นใด บัดนี้พวกมันตะลึงลานแล้ว เมื่อทุ่งแห่งนี้ |
| Let's huddle up over here. Come on, fellas. | นี่ละที่ฉีนพูดถึง ใหม่ๆละ |
| The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle, a safe distance from the asphyxiated city centers, and where neat rows of houses huddle around dead-end streets. | รถยนต์ทำให้บ้านในแถบชานเมือง, กลายเป็นปราสาทได้, เพราะการย่นระยะทางให้ใกล้แค่เอื้อม, ที่ซึ่งบ้านเรียงเป็นแถว รายล้อมไปด้วยถนนสู่ทางตัน |
| Let's huddle up. | ต้องสามัคคีกันเอาไว้ |
| All right, let's huddle up. | เอาล่ะ มาเบียดกันให้แน่น |
| All right. Now let's huddle up. Come on. | ตามสบาย,หนุ่มน้อย.รหัสของเขาคือสี่. |
| It's okay. I can huddle next to Lynch. | ไม่เป็นไร ฉันนั่งเบียดๆ กะลินช์เอา |
| Okay, Team Worthless, huddle up. | โอเค พวกไร้ค่า รวมตัวหน่อย |
| Let's go. Huddle up! | เร็วเข้าพวก รวมกลุ่มกัน |
| All right, everybody, let's huddle up. Come on, let's go. | เอาหล่ะทุกคน, มารวมกลุ่มกัน, มาเร็ว, ไปเลย |
| Guys, huddle in. Huddle in. Huddle in. | เด็กๆ เกาะกลุ่มกันไว้นะ เกาะกลุ่มไว้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ごった | [, gotta] (adj-na) confusion; mess; mix; huddle |
| 固まる | [かたまる, katamaru] (v5r,vi) (1) to harden; to solidify; (2) to become firm; to become certain; (3) to gather (together); to assemble; to huddle together; (P) |
| 寄せ合う | [よせあう, yoseau] (v5u) to press against each other; to huddle together |
| 身を寄せ合う | [みをよせあう, miwoyoseau] (exp,v5u) to go into a huddle |
| 鳩首凝議 | [きゅうしゅぎょうぎ, kyuushugyougi] (n,vs) put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over) |
| 鳩首協議 | [きゅうしゅきょうぎ, kyuushukyougi] (n,vs) put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over) |
| 鳩首謀議 | [きゅうしゅぼうぎ, kyuushubougi] (n,vs) go into a huddle (over); hold a secret conference (about); put heads together and conspire |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หด | [v.] (hot) EN: shrink ; contract ; retract ; huddle ; shorten ; reduce FR: se rétrécir ; se rétracter ; se contracter ; se réduire |
| ขดตัว | [v. exp.] (khot tūa) EN: curl oneself up ; snuggle up to someone ; huddle up FR: se blottir ; se pelotonner |