| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| household | (n.) ครอบครัว See also: ครัวเรือน |
| householder | (n.) ผู้ครองเรือน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| household | (เฮาซฺ'โฮลดฺ) n. สมาชิกในครอบครัว,ครอบครัวที่รวมทั้งคนใช้. adj. เกี่ยวกับครอบครัว,เกี่ยวกับงานบ้าน,ประจำบ้าน,ทั่วไป,ธรรมดา |
| householder | n. เจ้าของบ้าน,หัวหน้าครอบครัว., See also: householdership n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| household | (adj) ในบ้าน,เกี่ยวกับครอบครัว,ประจำบ้าน |
| householder | (n) เจ้าของบ้าน,พ่อบ้าน,หัวหน้าครอบครัว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| household | ครัวเรือน [ดู hearth] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| householder | หัวหน้าครัวเรือน, เจ้าบ้าน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Household | ครัวเรือน หน่วยทางเศรษฐกิจและสังคม ประกอบด้วยบุคคลหลายคนอาศัยอยู่ร่วมกัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มหานิล | (n.) name of Thai household astringent |
| ศาลพระภูมิ | (n.) shrine of the household god |
| ครัวเรือน | (n.) household See also: family Syn. ครอบครัว |
| ทางบ้าน | (adj.) household |
| ผีบ้านผีเรือน | (n.) household spirit See also: household god Syn. ผีเหย้าผีเรือน |
| ผีเรือน | (n.) household spirit See also: household god Syn. ผีบ้านผีเรือน, ผีเหย้าผีเรือน |
| ผีเหย้าผีเรือน | (n.) household spirit See also: household god Syn. ผีบ้านผีเรือน |
| กระหัด | (n.) householder Syn. ผู้ครองเรือน |
| คฤหัสถ์ | (n.) householder See also: layman, laity Syn. ฆราวาส Ops. สงฆ์, พระภิกษุ |
| ผู้ครองเรือน | (n.) householder |
| ครองเรือน | (v.) be a householder |
| พว. | (n.) Bureau of the Royal Household Syn. สำนักพระราชวัง |
| มณเฑียรบาล | (n.) administration of the royal household See also: administration of the royal residence |
| มนเทียรบาล | (n.) administration of the royal household See also: royal prescript, royal family law |
| สำนักพระราชวัง | (n.) Bureau of the Royal Household Syn. พว. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This sort of life is new to me and I do want to make a success of it, and make Mr. De Winter happy, so I know I can leave all the household arrangements to you. | ฉันอยากจะทําให้สําเร็จ เเละทําให้คุณเดอ วินเทอร์มีความสุข ฉันจึงวางใจเรื่องงานในบ้านให้คุณจัดการ |
| You know, like paying the household bills, buying him special gifts that showed my love. | อย่างพบเรื่องการจ่ายค่าไฟ ค่าน้ำ + ซื้อของขวัญพิเศษที่แสดงความรักของฉันให้กับเขา |
| These are the food receipts, the household expenses. | มีบิลค่าอาหาร ค่าใช้จ่าย กระจุกกระจิกในบ้าน |
| One can make all kinds of explosives with simple household items. | แต่ถ้ากระเป๋ามันสั่น |
| There are principles at stake. Having a proper British household with some privacy is one. | นี่หรือคือหลักพันธะสัญญา.ของความถูกต้องเหมาะสมในส่วนหนึ่ง ของสัญญาแห่งราชอาณาจักร |
| North Am Robotics, household model, NDR-114. | นอร์ธแฮม โรบอติกส์ รุ่นครอบครัว |
| It is a household appliance and yet you act like it is a man. | มันเป็นเครื่องใช้ในบ้านนะ... แต่คุณทำเหมือนมันเป็นคน |
| I'll get into the Yu household and get her. | ฉันจะเข้าจับตัวหล่อนในบ้าน ยู |
| Would you like to meet your household staff? | พบกับผู้ร่วมงานหน่อยมั้ยคะ? |
| I'll be the head of a household next year... | ปีหน้า ฉันก็เป็นหัวหน้าครอบครัว... |
| Tomorrow the imperial household is holding a big ceremony. | พรุ่งนี้พระราชวังจะมีงานเฉลิมฉลองครั้งยิ่งใหญ่ |
| Okay, for example, sports are white pegs... music are yellow, um... tutoring is blue, and household chores are red. | ตัวอย่างเช่น... กีฬาเป๊กหมุดสีขาว ดนตรีสีเหลือง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 户籍 | [hù jí, ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ, 户籍 / 戶籍] census register; household register |
| 户口簿 | [hù kǒu bù, ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ, 户口簿 / 戶口簿] household register |
| 料器 | [liào qì, ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧˋ, 料器] glassware; colored glass household vessel |
| 蜂窝煤 | [fēng wō méi, ㄈㄥ ㄨㄛ ㄇㄟˊ, 蜂窝煤 / 蜂窩煤] hexagonal household coal briquet |
| 人家 | [rén jiā, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ, 人家] household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be |
| 器皿 | [qì mǐn, ㄑㄧˋ ㄇㄧㄣˇ, 器皿] household utensils |
| 家务 | [jiā wù, ㄐㄧㄚ ˋ, 家务 / 家務] household duties; housework |
| 家庭消费者 | [jiā tíng xiāo fèi zhě, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄓㄜˇ, 家庭消费者 / 家庭消費者] household consumer |
| 家电 | [jiā diàn, ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ, 家电 / 家電] household electric appliance; abbr. for 家用電器|家用电器 |
| 户均 | [hù jūn, ㄏㄨˋ ㄐㄩㄣ, 户均 / 戶均] household average |
| 打工妹 | [dǎ gōng mèi, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˋ, 打工妹] junior female of the household who goes out to work |
| 妇孺皆知 | [fù rú jiē zhī, ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄓ, 妇孺皆知 / 婦孺皆知] known to everyone; a household name |
| 当家 | [dāng jiā, ㄉㄤ ㄐㄧㄚ, 当家 / 當家] manage household affairs |
| 名数 | [míng shù, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ, 名数 / 名數] (grammar) number plus classifier; household (in census) |
| 家喻户晓 | [jiā yù hù xiǎo, ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ, 家喻户晓 / 家喻戶曉] understood by everyone (成语 saw); well known; a household name |
| 夫权 | [fū quán, ㄈㄨ ㄑㄩㄢˊ, 夫权 / 夫權] authority over the household |
| 贝斯 | [bèi sī, ㄅㄟˋ ㄙ, 贝斯 / 貝斯] bass (loan); bass guitar; Bes or Bisu, Egyptian protector god of households |
| 集体户 | [jí tǐ hù, ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄏㄨˋ, 集体户 / 集體戶] collective; joint household |
| 三家村 | [Sān jiā cūn, ㄙㄢ ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣ, 三家村] lit. village of three households; name of essay column in Beijing newspaper from 1961-1966, written by Deng Tuo 鄧拓|邓拓, Wu Han 吳晗|吴晗 and Liao Mosha 廖沫沙, criticized as anti-party during the Cultural Revolution |
| 户 | [hù, ㄏㄨˋ, 户 / 戶] a household; door; family |
| 包产到户 | [bāo chǎn dào hù, ㄅㄠ ㄔㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨˋ, 包产到户 / 包產到戶] fixing of farm output quotas for each household |
| 户口 | [hù kǒu, ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ, 户口 / 戶口] population (counted as number of households for census or taxation); registered residence |
| 一家人 | [yī jiā rén, ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 一家人] household; the whole family |
| 户主 | [hù zhǔ, ㄏㄨˋ ㄓㄨˇ, 户主 / 戶主] head of the household |
| 家人 | [jiā rén, ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 家人] household; (one's) family |
| 家族 | [jiā zú, ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ, 家族] household; clan |
| 管家 | [guǎn jiā, ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ, 管家] housekeeper; butler; manage one's household |
| 住户 | [zhù hù, ㄓㄨˋ ㄏㄨˋ, 住户 / 住戶] inhabitant; householder |
| 万户侯 | [Wàn Hù hòu, ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˋ, 万户侯 / 萬戶侯] Marquis (highest Han dynasty ducal title meaning lord of 10,000 households); high nobles |
| 周家 | [zhōu jiā, ㄓㄡ ㄐㄧㄚ, 周家] the Zhou family (household, firm etc); Jow-Ga Kung Fu - Martial Art |
| 农户 | [nóng hù, ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨˋ, 农户 / 農戶] peasant household |
| 住家 | [zhù jiā, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄚ, 住家] residence; household; to reside |
| 王室 | [wáng shì, ㄨㄤˊ ㄕˋ, 王室] Royal family; Royal household; the Throne; the King |
| 皇室 | [huáng shì, ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ, 皇室] royal family; imperial household; member of the royal family |
| 皇家 | [huáng jiā, ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ, 皇家] royal; imperial household |
| 安家立业 | [ān jiā lì yè, ㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ, 安家立业 / 安家立業] stable household, established profession (成语 saw); settled and comfortably off |
| 包产到户制 | [bāo chǎn dào hù zhì, ㄅㄠ ㄔㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨˋ ㄓˋ, 包产到户制 / 包產到戶制] system of quotas for farm output per household |
| 合家 | [hé jiā, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ, 合家] whole family; entire household |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガサ | [, gasa] (n) (sl) household search (conducted by the police) |
| ガサ入れ;がさ入れ | [ガサいれ(ガサ入れ);がさいれ(がさ入れ), gasa ire ( gasa ire ); gasaire ( gasa ire )] (n,vs) (sl) (がさ derives from a reversal of さがす) (See 捜す・1) premises search; household search |
| しもた屋;仕舞屋(io);仕舞た屋;仕舞うた屋 | [しもたや(しもた屋;仕舞屋;仕舞た屋);しもうたや(仕舞屋;仕舞うた屋), shimotaya ( shimota ya ; shimai ya ; shimai ta ya ); shimoutaya ( shimai ya ; shima] (n) store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business |
| 乾所帯 | [かんじょたい, kanjotai] (n) poverty-stricken household |
| 亭主 | [ていしゅ, teishu] (n) (1) household head; master; host (e.g. of a tea gathering); innkeeper; owner (e.g. of an hotel); (2) husband; (P) |
| 奥向き | [おくむき, okumuki] (n,adj-no) (1) inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); (2) family matters; household affairs; personal business |
| 女所帯;女世帯 | [おんなじょたい, onnajotai] (n) female household; household consisting wholly of women |
| 官幣社 | [かんぺいしゃ, kanpeisha] (n) (obs) shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji) |
| 家事 | [かじ, kaji] (n) (1) housework; domestic chores; (2) family affairs; household matters; (P) |
| 家具調度 | [かぐちょうど, kaguchoudo] (n) household furnishings |
| 家内安全 | [かないあんぜん, kanaianzen] (n) safety (well-being) of one's family; peace and prosperity in the household |
| 家内工業 | [かないこうぎょう, kanaikougyou] (n) household or cottage industry |
| 家宅捜査 | [かたくそうさ, katakusousa] (n) (col) (See 家宅捜索) premises search; household search |
| 家宅捜索 | [かたくそうさく, katakusousaku] (n) premises search; household search |
| 家庭内暴力 | [かていないぼうりょく, kateinaibouryoku] (n) household violence; domestic violence |
| 家庭円満 | [かていえんまん, kateienman] (n) family happiness; household harmony |
| 家庭電気器具 | [かていでんききぐ, kateidenkikigu] (n) household electric appliances |
| 家持ち | [いえもち, iemochi] (n) homeowner; head of a household |
| 家蔵 | [かぞう, kazou] (n,vs) household possessions |
| 家計 | [かけい, kakei] (n) household economy; family finances; (P) |
| 家計を締める | [かけいをしめる, kakeiwoshimeru] (exp,v1) to economize in the household; to economise in the household |
| 家財 | [かざい, kazai] (n) (1) household belongings; household goods; (2) family fortune; family assets; (P) |
| 家財一切 | [かざいいっさい, kazaiissai] (n) complete set of household goods |
| 家財道具 | [かざいどうぐ, kazaidougu] (n) household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods; traps |
| 家電メーカー | [かでんメーカー, kaden me-ka-] (n) household (electrical) appliance manufacturer; consumer-electronics maker; white goods maker |
| 座敷童;座敷童子 | [ざしきわらし, zashikiwarashi] (n) protective household deity in Tohoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed-hair |
| 御札;お札 | [おふだ, ofuda] (n) type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection |
| 所帯やつれ | [しょたいやつれ, shotaiyatsure] (n) worn haggard by household cares |
| 所帯道具 | [しょたいどうぐ, shotaidougu] (n) household goods |
| 武家奉公 | [ぶけぼうこう, bukeboukou] (n) service with a samurai family; serving in a samurai household (as a valet, chambermaid, etc.) |
| 白物 | [しろもの, shiromono] (n) (abbr) white goods; large household electrical appliances |
| 白物家電 | [しろものかでん, shiromonokaden] (n) white goods; large household electrical appliances |
| 移籍 | [いせき, iseki] (n,vs) changing household registry; transfer (e.g. of one's name in the register); (P) |
| 舎人;舍人(oK) | [しゃじん;とねり(gikun), shajin ; toneri (gikun)] (n) (1) servant; valet; footman; (2) (arch) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (3) (arch) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Rituryo system); (4) (arch) ox-tender for oxcarts; horse boy; (5) (See 宮内省) honorary junior official of the Imperial Household Department's Board of Ceremonies involved in miscellaneous duties related to ceremonies |
| 一国一城の主 | [いっこくいちじょうのあるじ, ikkokuichijounoaruji] (n) feudal lord; head of a household; proudly independent person |
| 一家 | [いっか(P);いっけ, ikka (P); ikke] (n) a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style; (P) |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest |
| 主人(P);主(P) | [しゅじん, shujin] (n,adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) |
| 主人公 | [しゅじんこう, shujinkou] (n) (1) protagonist; main character; hero(ine) (of a story); (2) head of household; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้ำ | [n.] (dam) EN: household guardian spirit FR: |
| หัวหมื่น | [n.] (hūameūn) EN: officer of the royal household (doing the duty of the King's butler) FR: |
| หัวหน้าครอบครัว | [n. exp.] (hūanā khrøp) EN: head of the family ; head of the household FR: chef de famille [m] |
| จมื่น | [n.] (jameūn) EN: officer of the royal household (doing the duty of the King's butler) FR: |
| ค่าใช้จ่ายในครัวเรือน | [n. exp.] (khā chai jā) EN: household expenses FR: dépenses des ménages [fpl] |
| ข้าหลวงเดิม | [n.] (khālūangdoē) EN: one who has been in the household of the king since crown prince days FR: |
| ฆราวาส | [n.] (kharāwāt) EN: household life FR: |
| ฆราวาสธรรม | [n.] (kharāwāt th) EN: virtues for a good household life ; rules of household conduct ; qualities of a good layman FR: |
| เครื่องใช้ในครัวเรือน | [n. exp.] (khreūangcha) EN: household ustensils FR: ustensile de cuisine [m] |
| เครื่องใช้ภายในบ้าน | [n. exp.] (khreūangcha) EN: household objects FR: ustensiles domestiques [mpl] ; accessoires domestiques [mpl] |
| เครื่องเรือน | [n.] (khreūangreū) EN: furniture ; household furnishings FR: mobilier [m] ; meuble [m] |
| ครองเรือน | [v. exp.] (khrøngreūoe) EN: be the head of a household FR: |
| ครอบครัว | [n.] (khrøpkhrūa) EN: family ; household FR: famille [f] ; ménage [m] |
| ครัวเรือน | [n.] (khrūareūoen) EN: household ; family FR: ménage [m] ; famille [f] ; maisonnée [f] (vx) |
| มหาดเล็ก | [n.] (mahātlek) EN: royal page ; officer of a royal or princely household ; officer of the prince's staff ; page FR: page [m] (anc.) |
| มณเฑียรบาล | [n.] (monthīenbān) EN: administration of the royal household ; administration of the royal residence FR: |
| งานบ้าน | [n. exp.] (ngān bān) EN: housework ; housekeeping ; household chores ; chore FR: ménage [m] ; tâche domestique [m] ; tâche ménagère [f] ; travaux domestiques [mpl] ; corvées domestiques [fpl] (fig.) ; corvées ménagères [fpl] (fig.) |
| ออกเรือน | [v.] (økreūoen) EN: set up housekeeping ; set up a separate household FR: fonder un foyer |
| ผีเรือน | [n.] (phī reūoen) EN: guardian spirit of the house ; household spirit ; household god FR: esprit gardien du logis [m] |
| พ่อบ้าน | [n.] (phøbān) EN: head of the household ; head of the family ; caretaker ; butler FR: chef de famille [m] |
| ประจำบ้าน | [adj.] (prajam bān) EN: household ; familiar FR: domestique |
| รายได้ในครัวเรือน | [n. exp.] (rāidāi nai ) EN: household income FR: revenu des ménages [m] |
| ราชสำนัก | [n.] (rātchasamna) EN: court ; the king's household FR: cour royale [f] ; maison royale [f] |
| สำนักพระราชวัง | [n. prop.] (Samnak Phra) EN: Bureau of the Royal Household (BRH) FR: |
| สำเนาทะเบียนบ้าน | [n. exp.] (samnao thab) EN: house registration ; residence registration ; certificate of registration ; copy of a household registration FR: certificat de domiciliation [m] |
| สำหรับใช้ในที่อยู่อาศัย | [xp] (samrap chai) EN: for household use FR: pour usage domestique |
| ศาลพระภูมิ | [n.] (sānphraphūm) EN: spirit house ; shrine of the household god ; joss house FR: maison des esprits (du lieu) [f] |
| เสื้อผ้า | [n.] (seūa phā) EN: clothing ; clothes ; household linen ; wearing apparel ; garments ; outfit ; apparel FR: vêtement [m] ; habillement [m] ; habits [mpl] ; habit [m] (vx) ; linge [m] ; fringues [fpl] (fam.) |
| แถลงการณ์สำนักพระราชวัง | [n. exp.] (thalaēngkān) EN: statement from the Royal Household Bureau FR: |
| ทำงานบ้าน | [v. exp.] (tham ngān b) EN: do housework ; do household chores FR: accomplir les tâches ménagères |
| จางวาง | [n.] (jāngwāng) EN: chief of attendants ; head butler (in the King's or a prince's household) FR: |
| จางวางเมือง | [n.] (jāngwāngmeū) EN: chief of attendants ; head butler (in the King's or a prince's household) FR: |
| เจ้าบ้าน | [n. exp.] (jaobān = jā) EN: householder ; house owner FR: maître de maison [m] ; maîtresse de maison [f] ; maître de céans [m] |
| จัตุสดมภ์ | [n.] (jattusadom) EN: four ministers of the ancient government (Interior Royal, Household, Finance, Agriculture) FR: |
| ฆราวาส | [n.] (kharāwāt) EN: layman ; layperson ; householder ; lay Buddhist ; laity FR: laïc [m] ; laïque [m] |
| คฤหัสถ์ | [n.] (khareuhat) EN: householder ; head of the househod FR: |
| กระหัด | [n.] (krahat) EN: layman ; householder FR: |
| หลังคาเรือน | [n.] (langkhāreūo) EN: [classif.: family, household] FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Haushaltungsvorstand | {m}head of the household |
| Hausratversicherung | {f}household insurance; household contents insurance |
| Householder-Matrix | {f} [math.]Householder matrix |
| Householder-Transformation | {f} [math.]Householder transformation |
| Hausgott | {m}household god |
| Haushaltskosten | {pl}household expenses; housekeeping costs |
| Weißzeug | {n}household linen |
| Wohnmöbel | {pl}household furniture |