| And if like me you are left with only one piece of homespun wear it with dignity. | และถ้า ท่านเหมือนผม และเหลือผ้าชิ้นเดียวที่ปั่นในบ้านเรา |
| Blah, blah, blah, homespun cornpone insult, witty retort from yours truly. | บลา บลา บลา ดื่มกันนิด ข้าวเกรียบซักหน่อย พูดประชดไปมา โต้ตอบกันอย่างคนฉลาด ด้วยความนับถือ |
| The homespun cloth of cotton that the mahatma wore during his fast for non-violence. | เสื้อที่ทำจากผ้าฝ้ายของมหาตมะคานธี ที่เขาใส่ตอนประท้วง |
| Homespun stories, knowledge of physics and a bosom that defies it. | เรื่องราวที่ถักทอในบ้าน ความรู้ด้านฟิสิกส์ และวงศาคณาญาติที่ไม่ยอมจำนน |
| "If the court will excuse my homespun, corn-fed Nebraskan turn of phrase." | ถ้าหากศาลจะให้โอกาสฉันอธิบาย และให้การอย่างแข็งแกร่ง และ น่าเชื่อถือ |