| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hiding | (n.) การซ่อน See also: การหลบซ่อน Syn. concealment |
| hiding | (n.) สถานที่ที่ใช้หลบซ่อน See also: สถานที่ที่ใช้ซ่อนตัว |
| hiding | (n.) การเฆี่ยนตี (คำไม่เป็นทางการ) See also: การหวด Syn. beating, flogging, thrashing |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hiding | (ไฮ'ดิง) n. การช่อน,การหลบซ่อน,สถานที่หลบช่อน,การเฆี่ยน, Syn. retreat,flogging |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรุ | (n.) underground hiding place See also: chamber, repository, hiding place Syn. ห้องใต้ดิน, ห้องใต้พระเจดีย์ |
| ห้องใต้พระเจดีย์ | (n.) underground hiding place See also: chamber, repository, hiding place Syn. ห้องใต้ดิน |
| การซ่อน | (n.) hiding See also: concealment, concealing, covering Ops. การเปิด, การเผย |
| ที่ซ่อน | (n.) hiding place See also: hide |
| มีเลศนัย | (v.) lie in hiding See also: be concealed, lurk something improper behind |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's hiding in my cellar. | ชูลท์ซ ได้หลบหนี ตอนนี้เขา ซ่อนในห้องใต้ดินฉัน |
| "At police HQ it was believed he may be hiding in the ghetto." | ตำรวจลับ รายงานว่า เขาได้หลบซ่อนใน ชุมชนยิว. |
| Did you hear what they're saying about Schultz hiding in the ghetto? | คุณไม่รู้ว่า ชูลท์ซ หลบอยู่ในชุมชนยิวเหรอ |
| The mistress of the house was hiding behind the door. | เพราะนายหญิงของบ้านหลบอยู่หลังประตู |
| If that stupid coroner hadn't been as much of a snob as you are, he'd have seen that half-wit was hiding something. | ถ้าไม่เพราะความยโสของหมอชันสูตรศพ ก็คงรู้แล้วว่าไอ้คนไม่เต็มบาทนั่นปิดบังอะไรอยู่ |
| I'm only interested in what name Jackson's hiding under now! | ฉันแค่ต้องการรู้ว่า แจ๊คสันคือชื่อปลอมหรือเปล่า? |
| The name Jackson's hiding under is Bill Carson. | ชื่อปลอมของแจ๊ตสันก็คือ ...บิล คาร์สัน |
| I'm an American, hiding in Sicily. | ฉันอเมริกันซ่อนตัวอยู่ในซิซิลี |
| Because the desert Is hiding a well | ก็เพราะมีบ่อน้ำซ่อนอยู่ในทะเลทราย |
| At night, the desert Is hiding the sun | ทะเลทรายมีดวงตะวันซ่อนไว้ในราตรี |
| But now the water Is hiding in me | แต่ตอนนี้น้ำซ่อนอยู่ในกายฉัน |
| Mr. Gandhi will find he's on a long hiding to nothing. | คานธีจะพบว่า เขาต้องเสียเวลาซ่อนตัวไปนาน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吞吞吐吐 | [tūn tūn tǔ tǔ, ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ ㄊㄨˇ, 吞吞吐吐] to hum and haw (成语 saw); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back |
| 隐藏处 | [yǐn cáng chù, ˇ ㄘㄤˊ ㄔㄨˋ, 隐藏处 / 隱藏處] shelter; hiding place |
| 躲 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 躲] avoid; get out of way; to hide; to go into hiding |
| 盘龙卧虎 | [pán lóng wò hǔ, ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 盘龙卧虎 / 盤龍臥虎] coiled dragon, crouching tiger (成语 saw); fig. talented individuals in hiding; concealed talent |
| 卧虎 | [wò hǔ, ㄨㄛˋ ㄏㄨˇ, 卧虎 / 臥虎] crouching tiger; fig. major figure in hiding; concealed talent |
| 藏身 | [cáng shēn, ㄘㄤˊ ㄕㄣ, 藏身] hide; go into hiding; take shelter |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハイディング | [, haideingu] (n) hiding |
| ひた隠し;直隠し | [ひたかくし, hitakakushi] (n) cover-up; hiding at all costs |
| 在り処;在り所 | [ありか, arika] (n) location; whereabouts; hiding place |
| 尻隠し | [しりかくし, shirikakushi] (n) (1) hiding one's mistakes (or wrongdoings, etc.); (2) back pocket |
| 照れ隠し;てれ隠し | [てれかくし, terekakushi] (n) hiding one's embarrassment |
| 玄同 | [げんどう, gendou] (n) (See 和光同塵) hiding one's intelligence to avoid being different from the common people |
| 穴(P);孔 | [あな, ana] (n,n-suf) (1) (See 穴が開く) hole; (2) deficit; shortage; missing person (in a team, meeting, etc.); (3) vacancy; opening; (4) flaw; (5) profitable place (or item, etc.) not well known by others; (6) upset victory (with a large payoff); (7) (sl) (See 平土間) pit (of a theater); (8) (arch) hiding place; (9) (arch) underbelly (of society, etc.); (P) |
| 隠し所 | [かくしどころ, kakushidokoro] (n) (1) hiding place; (2) genitals |
| 隠れ場 | [かくれば, kakureba] (n) hiding place |
| 隠れ場所 | [かくればしょ, kakurebasho] (n) hiding place; refuge |
| 隠れ家;かくれ家;隠れ処;隠処(io) | [かくれが, kakurega] (n) hiding place; refuge |
| 隠匿者 | [いんとくしゃ, intokusha] (n) hider; person in hiding |
| 隠蔽;陰蔽;隠ぺい | [いんぺい, inpei] (n,vs) concealment; suppression; hiding |
| 飛ばし | [とばし, tobashi] (n) selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans; (P) |
| 潜伏 | [せんぷく, senpuku] (n,vs) concealment; hiding; ambush; incubation; (P) |
| 秘匿 | [ひとく, hitoku] (n,vs) hiding; concealment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| การปิดบัง | [n.] (kān pitbang) EN: hiding ; blinding ; masking ; cover-up FR: dissimulation [f] |
| กบดาน | [v.] (kopdān) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre |
| กรุ | [n.] (kru) EN: underground hiding place ; chamber inside a stupa ; repository inside a stupa FR: |
| ซ่อง | [n.] (sǿng) EN: secret meeting place ; hiding place ; hideout ; joint ; den ; cave ; lair ; brothel ; cathouse FR: repaire [m] ; tanière [f] ; bouge [m] |
| ที่แอบซ่อน | [n. exp.] (thī aēp-søn) EN: hiding place FR: cachette [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schlupfwinkel | {m}hiding place |