| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heritage | (n.) มรดก Syn. inheritance, legacy, patrimony |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| heritage | (เฮอ'ริทิจฺ) n. มรดก,สิ่งที่สืบช่วง,ประเพณีตกทอด, See also: heritable adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| heritage | (n) มรดก,ประเพณี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Heritage tourism | การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มรดก | (n.) heritage See also: inheritance, legacy, bequest, estate |
| มรดกทางวัฒนธรรม | (n.) cultural heritage |
| มรดกแห่งสังคม | (n.) social heritage See also: society´s inheritance |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't ride... what is this, a heritage softail? | - อย่าทำอย่างนั้นนะ อย่าขี่... |
| My heritage is Scottish, and I'm proud of that. | บรรพบุรุษของฉันเป็นชาวสก๊อต และฉันภูมิใจ |
| In 1980 it became a UNESCO World Heritage Site and was cited... | ในปี 1980 สถานที่นี้ได้กลายเป็นมรดกโลดและ |
| Our Heritage Organization has already made selections from the British Museum and L'Hermitage. | เป็นสมบัติสำคัญขององค์กรเลยนะ เลือกได้ดีนี่ จาก พิพิธภัณฑ์ของอังกฤษ และโบสถ์ |
| Mom told Mrs. Lockwood she would loan it to the Founder's Council for their heritage display. | แม่ได้บอกคุณนายล็อควู้ด เพื่อให้เธอยืมไปใช้ สำหรับผู้ก่อตั้งสภา เพื่อจัดแสดงทางวัฒนธรรม ใช่แหวนแต่งงาน ของคุณย่าเบธมั้ย? |
| Well, this year, there's this heritage project that meant a lot to my mom. | อืม ปีนี้ มีโครงการ ทางวัฒนธรรม ซึ่งมีความหมาย กับแม่ฉันมาก |
| And making sure that our family's heritage stays intact. | และทำให้แน่ใจว่า มรดกของครอบครัวยังคงปลอดภัย |
| Welcome to Orson Heritage Village. | ขอต้อนรับสู่ หมู่บ้านมรดกออร์สัน |
| Oh, good news. I got hired as an old wife down at Heritage Village. | ข่าวดี ฉันถูกจ้างให้เป็น ภรรยาแก่ที่ศูนย์มรดก |
| But I guess our rich heritage means nothing to you. | แต่คิดว่าธรรมเนียมอันงดงามของเรา ไม่มีความหมายกับนาย |
| But beyond that, I've always taken my heritage seriously. | ทำให้มีผู้สนับสนุนยิ่งขึ้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น ฉันจริงจังด้านการสืบทอดเสมอ |
| Excuse me, it's not racist to be proud of the heritage that you're trying to preserve, Will. | ขอโทษจริงๆ มันไม่ใช่การแบ่งแยก พวกเราแค่ภูมิใจกับมรดกเท่านั้น นั่น คุณกำลังจะปิดบังเหรอ วิว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摩亨佐・达罗 | [Mó hēng zuǒ, ㄇㄛˊ ㄏㄥ ㄗㄨㄛˇ· da2 luo2, 摩亨佐・达罗 / 摩亨佐・達羅] Moenjo-daro, capital of Indus valley civilization c. 2000 BC, Sind province, Pakistan, UNESCO World Heritage Site |
| 世界文化遗产地 | [shì jiè wén huà yí chǎn dì, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ ㄉㄧˋ, 世界文化遗产地 / 世界文化遺產地] World Heritage site |
| 世界文化遗产 | [shì jiè wén huà yí chǎn, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ, 世界文化遗产 / 世界文化遺產] World cultural heritage |
| 文化遗产 | [wén huà yí chǎn, ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧˊ ㄔㄢˇ, 文化遗产 / 文化遺產] cultural heritage |
| 嗣徽 | [sì huī, ㄙˋ ㄏㄨㄟ, 嗣徽] heritage; the continuation (of a tradition) |
| 遗产 | [yí chǎn, ㄧˊ ㄔㄢˇ, 遗产 / 遺產] heritage; legacy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 世界自然遺産 | [せかいしぜんいさん, sekaishizen'isan] (n) world natural heritage site |
| 世界遺産 | [せかいいさん, sekaiisan] (n) World Heritage (cultural, natural, etc.); World Cultural and Natural Heritage (UNESCO) |
| 相続財産 | [そうぞくざいさん, souzokuzaisan] (n) inheritance; inherited property; heritage |
| 世襲 | [せしゅう, seshuu] (n,vs,adj-no) heredity; heritage; (P) |
| 文化遺産 | [ぶんかいさん, bunkaisan] (n) cultural heritage; (P) |
| 遺産 | [いさん, isan] (n) inheritance; bequest; legacy; heritage; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การรับมรดก | [n. exp.] (kān rap mør) EN: inheritance ; legacy ; heritage FR: héritage [m] |
| การตัดมิให้รับมรดก | [n. exp.] (kān tat mi ) EN: disinheritance FR: privation de son héritage [f] |
| คู่บ้านคู่เมือง | [n.] (khūbānkhūme) EN: national treasure ; national heritage ; national prized possessions ; national icon ; symbol of the nation ; national institution ; palladium FR: |
| ความสืบต่อ | [n. exp.] (khwām seūp ) EN: FR: héritage [m] |
| มฤดก | [n.] (mareudok) EN: inheritance FR: héritage [m] |
| เมืองมรดกโลก | [n. prop.] (Meūang Møra) EN: World Heritage City FR: ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco [f] |
| มรดก | [n.] (møradok) EN: inheritance ; legacy ; legacy ; bequest ; estate FR: héritage [m] ; legs [m] ; alleu [m] |
| มรดกล้ำค่า | [n. exp.] (møradok lam) EN: FR: héritage inestimable [m] |
| มรดกโลก | [n. exp.] (møradok lōk) EN: World Heritage Site FR: patrimoine mondial [m] ; patrimoine de l'humanité [m] |
| มรดกไทย | [n. exp.] (møradok Tha) EN: Thai Heritage FR: |
| มรดกทางวัฒนธรรม | [n. exp.] (møradok thā) EN: cultural heritage FR: héritage culturel [m] |
| พื้นที่มรดกโลก | [n. exp.] (pheūnthī mø) EN: World Heritage FR: |
| ทรัพย์มรดก | [n. exp.] (sap møradok) EN: estate FR: héritage [m] ; legs [m] ; succession [f] |
| วันอนุรักษ์มรดกไทย | [n. prop.] (Wan Anurak ) EN: Thai Heritage Conservation Day FR: |
| ส่วนแบ่งมรดก | [n. exp.] (suanbaeng m) EN: share of the inheritance FR: part d'héritage [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kulturerbe | {n}cultural heritage |