| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| heretic | (n.) คนนอกศาสนา See also: คนนอกรีต Syn. apostate, iconoclast, nonconformist |
| heretical | (adj.) ซึ่งไม่เห็นด้วยกับความคิดความเชื่อทางศาสนา (คำทางการ) See also: ซึ่งนอกคอก Syn. apostate, unorthodox Ops. pious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| heretic | (เฮอ'ริทิค) n. ผู้นอกรีต,ผู้มีความคิดนอกคอก. adj. นอกรีต,นอกคอก,, Syn. sectary |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| heretic | (n) คนนอกรีต,คนนอกศาสนา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอกศาสนา | (n.) heretic See also: schismatic, apostate, sectarian Syn. พวกนอกศาสนา |
| พวกนอกศาสนา | (n.) heretic See also: schismatic, apostate, sectarian |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Today, the world will finally lose faith in its heretic hero. | วันนี้ โลกจะได้หมดศรัทธา กับไอ้ฮีโร่นอกรีต และมันจะทำลายแก |
| But he's something of a heretic within the group. | โดยไม่มีการรับ ประกันว่ามีเข็มออกมี |
| Let a heretic run wild in his care, didn't he? | คนที่ยอมให้คนในปกครอง ไร้วินัยคนนั้นใช่ไหม? |
| Well, if by heretic you mean me, yes, he did. | ก็ถ้าคนไร้วินัยคนนั้นหมายถึงผมก็ใช่แล้ว |
| And to them, you are the heretic loathe to conform to our ways. | สำหรับพวกเขา นายคือคนนอกรีต ที่ไม่ชอบทำตามวิถีของเรา |
| You are a sorcerer, a heretic and a murderer. | เจ้าคือพ่อมด พวกนอกรีต และฆาตกร |
| And said God had charged him with cleansing the earth of these heretics. | ...และพระเจ้าขอให้ พระองค์ชำระบาปและมลทินโลกจากพวกนอกรีตเหล่านี้ |
| Last I heard, she was entertaining Lutherans and heretics. | ล่าสุดที่ข้ารู้ นางกำลังครื้นเครง ไปกับพวกนิกายลูเธอร์กับพวกนอกรีต |
| If the music were more somber, people would realize the images are disturbing and the song heretical. | ถ้าใช้เพลงที่มีบรรยากาศเศร้า ผู้คนจะถูกโน้มน้าวและคล้อยตามอารมณ์ของเพลง |
| To suggest otherwise is heretical! | ยอมรับเถอะว่าเธอเป็นตำนาน |
| IT WAS EVEN SOMEWHAT HERETICAL. | แต่มีหนึ่งจุดสว่าง ในภาพที่มืดและอันตราย |
| He's a heretic, a sham. | เขานอกคอก .. เป็นของปลอม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 異教徒 | [いきょうと, ikyouto] (n) pagan; heretic |
| 異端者 | [いたんしゃ, itansha] (n) heretic |
| 異端邪説 | [いたんじゃせつ, itanjasetsu] (n) heretical doctrine (thought, faith) |
| 邪法 | [じゃほう, jahou] (n) heretical teachings; the black arts |
| 邪説 | [じゃせつ, jasetsu] (n) heretical doctrine |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เดียรถีย์ | [n.] (dīarathī) EN: cleric of another religion ; heretic ; adherent of another religion ; heretical teacher FR: hérétique [m] |
| คนนอกรีต | [n. exp.] (khon nøkrīt) EN: heretic FR: hérétique m] |
| นอกรีต | [adj.] (nøkrīt) EN: renegade ; heretical ; unorthodox FR: hérétique |