| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| herald | (vt.) ป่าวประกาศ See also: ประโคมข่าว Syn. announce, proclaim |
| herald | (n.) ผู้ประกาศ See also: ผู้ส่งข่าวสาร Syn. announcer, messenger |
| heraldry | (n.) แผ่นโลหะรอบลูกกุญแจหรือที่ดึงประตู Syn. blazondry, insignia |
| heraldry | (n.) โล่ที่แสดงเครื่องหมายประจำตระกูล Syn. blazondry, insignia |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| herald | (เฮอ'เริลดฺ) n. ผู้ถือสาร,ผู้นำก่อน,สิ่งที่นำก่อน,ผู้ป่าวประกาศ. vt. ประกาศ,แถลง,แจ้งให้ทราบ,เป็นลาง, Syn. envoy |
| heraldry | (เฮอ'เริลดฺรี) n. ตราประจำตระกูล,เครื่องอิสริยาภรณ์ของทหาร., See also: heraldist n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| herald | (n) ผู้สื่อข่าว,ผู้แจ้งข่าว,นายพิธี,ผู้ถือสาร |
| heraldry | (n) ตราประจำตระกูล,เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของทหาร |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Heraldry | เครื่องหมายประจำตระกูล [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกริ่น | (v.) herald See also: pre-announce, hint, assume, imply |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The Germans have another name for "the herald of death". | ชาวเยอรมันได้เรียกขาน "ผู้สื่อสารกับความตาย" เอาไว้ว่า |
| So how does a writer for the Shanghai Herald get asked to the German Consulate? | ตกลง... ..อีท่าไหนนักเขียนจากเซี่ยงไฮ้เฮรัลด์ ถึงได้รับเชิญมาสถานฑูตเยอรมัน |
| You know, the first article I ever wrote for the Herald was about your mother. | รู้มั๊ย บทความแรกที่ฉันเขียน ให้เฮรัลด์นี่ก็คือเรื่องแม่ของหนู |
| Some herald that as a victory. | บางคนว่า นั่นคือชัยชนะ .. |
| # Hark the herald angels sing # | # ยินเสียงประกาศจากเหล่าทวยเทพ# |
| 'Tis the lark, the herald of the morn, no nightingale. | นกลาร์กเป็นแม่นมั่น ประกาศสุริโยทัย |
| The Herald is up 12%. | เฮรอลโตขึ้น 12 เปอร์เซนต์ |
| He's got to be one of the last people in Haven, and I think the Herald is the key. | เขาน่าจะเป็นคนสุดท้ายในเฮเวน และฉันคิดว่า เฮรอลคือกุญแจ |
| Greetings, all. Your herald bears tidings. | สวัสดี ทุกคน ผู้ส่งสาส์นพร้อมบอกข้อมูลแล้ว |
| Month later, he punched out his boss at the New York Herald and walked away from it all. | เดือนต่อไป เขาก็ไปต่อยหน้าหัวหน้า ที่ New York Herald แล้วก็ออกจากงานไปเลย |
| And Henry Howell, from the New York Herald Tribune. American. | และเฮนรี่ ฮาเวล คนอเมริกัน จาก New YorkHerald Tribune |
| I'm the New York Herald Tribune. | ผมเป็นนักข่าว New YorkHerald Tribune |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 报晓 | [bào xiǎo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠˇ, 报晓 / 報曉] herald the break of day |
| 国际先驱论坛报 | [Guó jì Xiān qū Lùn tán bào, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄩ ㄌㄨㄣˋ ㄊㄢˊ ㄅㄠˋ, 国际先驱论坛报 / 國際先驅論壇報] International Herald Tribune |
| 先锋 | [xiān fēng, ㄒㄧㄢ ㄈㄥ, 先锋 / 先鋒] herald; pioneer |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 触れ込む | [ふれこむ, furekomu] (v5m,vt) to announce; to pretend to be; to pass off for; to pose as; to herald |
| ヘラルド | [, herarudo] (n) herald; (P) |
| 伝令者 | [でんれいしゃ, denreisha] (n) herald; orderly; messenger |
| 先駆 | [せんく, senku] (n,vs,adj-no) (1) forerunner; pioneer; precursor; (2) herald; (3) (See 前駆) outrider; pilot car; (P) |
| 先駆者 | [せんくしゃ, senkusha] (n) pioneer; trailblazer; groundbreaker; pathfinder; herald; forerunner |
| 前触れ | [まえぶれ, maebure] (n,vs) previous notice; herald; harbinger; portent; (P) |
| 前駆 | [ぜんく;せんぐ(ok);ぜんぐ(ok), zenku ; sengu (ok); zengu (ok)] (n,vs,adj-no) (1) outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); outriding; (2) harbinger; herald; precursor; forerunner; foretoken; (3) anticipation |
| 双頭の鷲 | [そうとうのわし, soutounowashi] (n) double-headed eagle (symbol of heraldry) |
| 山形紋 | [やまがたもん, yamagatamon] (n) (See 山形袖章) chevron (in heraldry) |
| 武鑑 | [ぶかん, bukan] (n) book of heraldry |
| 紋章学 | [もんしょうがく, monshougaku] (n) heraldry |
| 警蹕 | [けいひつ;けいひち(ok), keihitsu ; keihichi (ok)] (n) heralding |
| 露払い | [つゆはらい, tsuyuharai] (n) (1) outrider; herald; (2) (sumo) rikishi who leads the yokozuna to the ring prior to his ring-entering ceremony |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกริ่น | [v.] (kroen) EN: tell in advance ; tell beforehand ; announce ; herald FR: annoncer |
| ผู้ส่งข่าว | [n.] (phūsongkhāo) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] ; émissaire [m] ; envoyé [m] |
| ผู้ส่งสาส์น | [n. exp.] (phū song sā) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [m] |
| ส่งสัญญาณ | [v. exp.] (song sanyān) EN: signal ; round the alarm ; ring the alarm ; herald FR: déclencher l'alarme ; signaler ; envoyer un signal |
| หิรัญญิการ์ | [n.] (hiranyikā) EN: Easter Lily ; Herald's Trumpet ; Nepal Trumpet Flower FR: |
| กะทันหัน | [adj.] (kathanhan) EN: sudden ; abrupt ; unheralded ; unexpected ; sharp FR: soudain ; imprévu ; brusque ; non annoncé |
| ซ้าย | [adj.] (sāi) EN: left ; left hand side FR: gauche ; senestre (hérald.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| heraldisch | {adj}heraldic |
| Wappenbild | {n}heraldic figure |
| Wappenspruch | {m}heraldic motto |