| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| headlong | (adv.) โดยเอาหัวมาก่อน |
| headlong | (adv.) อย่างผลีผลาม See also: อย่างไม่ทันได้คิด Syn. impetuously, rashly Ops. unimpetuously, thoughtfully |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| headlong | (เฮด'ลอง) adv. ซึ่งมีส่วนหัวยื่นไปข้างหน้า,ไม่รีรอ,เร่งรีบ,สะเพร่า,ประมาท. adj. อย่างรวดเร็ว,อย่างเร่งรีบ. (ผา) ชัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| headlong | (adv) หัวทิ่ม,หัวปักหัวปำ,อย่างเร่งรีบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หัวซุกหัวซุน | (adv.) in a headlong rush See also: in a hurry Syn. หัวซุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| One time when our little boy bled a little from running headlong into a roadside tree, his daddy pulled the tree straight from its roots. | ครั้งหนึ่งที่ลูกเราบาดเจ็บ วิ่งไปชนต้นไม้ข้างทาง พ่อของเค้านะ ถึงไปกับไปถอนมันเลยล่ะ |
| And I always felt like I was robbed of that headlong voyage through the uterine canal. | รู้สึกเหมือนโดนแย่ง ประสบการณ์ในท้องแม่ |
| ♪ Headlong to his death ♪ | Headlong to his death |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 头向前 | [tóu xiàng qián, ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ, 头向前 / 頭向前] headlong |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 無二無三 | [むにむさん;むにむざん, munimusan ; munimuzan] (n,adj-no) (1) in earnest; single-minded; with intense concentration; rushing headlong into; (2) one and only; unique |
| 真っ逆様 | [まっさかさま, massakasama] (adj-na,n) (uk) head over heels; headlong |
| 逆飛び込み | [さかとびこみ, sakatobikomi] (n,vs) headlong dive; header; plunge |
| 遮二無二 | [しゃにむに, shanimuni] (adv) desperately; recklessly; rush headlong |
| 九天直下 | [きゅうてんちょっか, kyuutenchokka] (n) falling headlong; plummeting; sudden crash |
| 猪突猛進 | [ちょとつもうしん, chototsumoushin] (n,vs,adj-no) headlong; foolhardy; reckless |
| 直に | [じきに, jikini] (adv) (uk) directly; in person; headlong; (P) |
| 真逆様に | [まさかさまに, masakasamani] (adv) headlong; head over heels |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หัวซุกหัวซุน | [adv.] (hūasukhūasu) EN: in a headlong rush ; in a hurry ; headlong ; frantically FR: tête baissée |
| กึก | [adv.] (keuk) EN: suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously FR: soudain ; soudainement |
| ผลีผลาม | [v.] (phlīphlām) EN: be hasty ; rush ; go headlong FR: |
| พรวด ๆ = พรวดๆ | [X] (phrūat-phrū) EN: at full tilt ; headlong FR: |