| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hay | (vt.) เปลี่ยนเป็นหญ้าแห้ง See also: ทำให้เป็นหญ้าแห้ง |
| hay | (n.) หญ้าแห้ง See also: ฟาง |
| hay fever | (n.) ไข้ละอองฟาง ที่มีอาการคันจมูก คันตา น้ำมูก น้ำตาไหล และจาม |
| haycock | (n.) กองหญ้าแห้งเป็นรูปกรวย |
| hayfield | (n.) ทุ่งเลี้ยงสัตว์ See also: ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ Syn. pasturage, mead |
| hayfork | (n.) คราด Syn. fork |
| hayloft | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา Syn. haymow |
| haymaker | (n.) คนตัดหญ้าและนำหญ้าไปตาก |
| haymaker | (n.) หมัดต่อยที่ทำให้น็อกเอาต์ (คำสแลง) |
| haymow | (n.) เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| hayrick | (n.) กองหญ้าใหญ่ที่เก็บไว้ใช้ในฤดูหนาวที่กองไว้กลางแจ้ง |
| hayride | (n.) การนั่งบนรถบรรทุกหญ้าแห้งในตอนเย็นๆ อย่างสนุกสนาน |
| haystack | (n.) กองหญ้าใหญ่ที่เก็บไว้ใช้ในฤดูหนาวที่กองไว้กลางแจ้ง Syn. hayrick |
| haywire | (adj.) ซึ่งทำงานผิดปกติ See also: ซึ่งไม่ทำงาน |
| haywire | (n.) ลวดที่ใช้มัดฟาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hay | (เฮ) n. หญ้าแห้งสำหรับให้สัตว์กิน,หญ้าหั่น |
| hay fever | ไข้ละอองฟาง,ไข้จาม |
| hayburner | n. ม้า |
| haycock | n. กองหญ้าแห้งเป็นรูปกรวย |
| hayes compatiblity | เทียบได้กับเฮย์สใช้อธิบายถึงสมรรถนะของโมเด็ม (Modem) หมายถึงว่า มีมาตรฐานเทียบเคียงได้กับโมเด็มยี่ห้อเฮย์ส |
| hayloft | n. เพิงเก็บหญ้าแห้งในคอกม้าหรือโรงนา |
| haymow | (เฮ'เมา) n. ที่เก็บหญ้าแห้งในโรงนา,หญ้าแห้งดังกล่าว |
| hayrack | n. รางหญ้าแห้งสำหรับเป็นอาหารของสัตว์เลี้ยง |
| hayrick | (เฮ'ริค) n. ดูhayrack |
| hayseed | n. เมล็ดหญ้า,เศษหญ้าแห้ง,ชาวบ้านนอก |
| haystack | n. กองหญ้าแห้ง |
| haywire | n. สายลวดสำหรับมัดหญ้าแห้ง. adj. ยุ่งเหยิง,ควบคุมไม่อยู่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hay | (n) หญ้าแห้ง |
| HAY hay fever | (n) ไข้จาม,ไข้ละอองฟาง |
| haycock | (n) กองหญ้าแห้ง |
| hayrack | (n) รางหญ้า |
| haystack | (n) กองหญ้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hay fever | ไข้ละอองฟาง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดองฉาย | (n.) Thai hay scatter See also: kind of wood fork Syn. กระดองหาย, ขอฉาย, คันฉาย |
| คันฉาย | (n.) hayfork See also: a kind of wood fork, tool for spreading out straw on the floor Syn. ขอฉาย, ดองฉาย, ดองหาย |
| ดองหาย | (n.) hayfork See also: a kind of wood fork, tool for spreading out straw on the floor Syn. ขอฉาย, ดองฉาย |
| จังหวัดพะเยา | (n.) Phayao |
| จังหวัดอยุธยา | (n.) Phra Nakhon Si Ayutthaya See also: Ayutthaya Syn. อยุธยา |
| พระนครศรีอยุธยา | (n.) Phra Nakhon Si Ayutthaya See also: Ayutthaya Syn. อยุธยา, จังหวัดอยุธยา |
| พะเยา | (n.) Phayao Syn. จังหวัดพะเยา |
| มหายาน | (n.) Mahayana See also: Greater Vehicle Syn. อาจริยวาท |
| อยุธยา | (n.) Phra Nakhon Si Ayutthaya See also: Ayutthaya Syn. จังหวัดอยุธยา |
| อาจริยวาท | (n.) Mahayana See also: Greater Vehicle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No hay banda, and yet... we hear a band. | ไม่มี บันดา แต่... เราได้ยินเสียงวงดนตรี |
| I woke up with terrible hay fever and my eyes were burning. | ผมตื่นขึ้นมาด้วยอาการแพ้อากาศอย่างรุนแรง ตาบวมแสบ |
| Vanish your blemishes, tooth decay say light thighs we'll pay the way a roll in the the hay a new chauffeur's day | ความเจ็บป่วย หรือแม้ ฟันผุ ก็สลายไป say light thighs we'll pay the way หรืออยากสนุกทั้งวันกับ chauffeur คนใหม่ |
| Good news for all you hay fever and asthma sufferers. | เป็นข่าวดีสำหรับผู้ที่แพ้เรณูดอกไม้ และผู้ที่เป็นโรคหืดหอบ |
| He looks like he's spent his life bailing hay and... milking things. | ดูเค้าน่าจะอยู่กับกลิ่นโคลน สาบควายมาจนชินลยล่ะ |
| If I know Larkin, he's probably here for a roll in the hay with Walker. | ฉันรู้ว่าลาสกิ้น เขาอาจจะอยู่ที่นี่ กับวอร์คเกอร์ |
| I'll make you a cocktail, and we'll have a roll in the hay for old times' sake. | ฉันจะทำค็อกเทลให้คุณ แล้วเราจะได้พลอดรักกัน เพื่อรำลึกถึงความหลัง |
| I saw them going the other day. Is it just lots of hay and stuff? | ฉันเห็นเปลวมันเมื่อวันก่อน มันเป็นพวกฟาง พวกอะไรอย่างงั้นรึป่าว? |
| Make hay while the sun shines. | บางที ขณะที่ดวงอาทิตย์กำลังส่องแสง |
| You did say make hay while the sun is shining. | นายเป็นคนบอกเองว่าน้ำท่วมให้รีบซื้อมาม่าตุน (น้ำขึ้นให้รีบตัก) |
| Make hay while the sun is still shining. | น้ำท่วมให้รีบซื้อมาม่าตุน (น้ำขึ้นให้รีบตัก) |
| # Breathing hard, making hay # | # Breathing hard, making hay# |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 花粉症 | [huā fěn zhèng, ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄓㄥˋ, 花粉症] hay fever; seasonal allergic rhinitis |
| 花粉过敏 | [huā fěn guò mǐn, ㄏㄨㄚ ㄈㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄧㄣˇ, 花粉过敏 / 花粉過敏] hay fever |
| 国泰 | [Guó tài, ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˋ, 国泰 / 國泰] Cathay Pacific (Hong Kong airline) |
| 国泰航空 | [Guó tài háng kōng, ㄍㄨㄛˊ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ, 国泰航空 / 國泰航空] Cathay Pacific, a Hong Kong based airline |
| 佛手瓜 | [fó shǒu guā, ㄈㄛˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚ, 佛手瓜] chayote |
| 干草 | [gān cǎo, ㄍㄢ ㄘㄠˇ, 干草 / 乾草] hay |
| 海斯 | [hǎi sī, ㄏㄞˇ ㄙ, 海斯] Hayes (Microcomputer) |
| 刍秣 | [chú mò, ㄔㄨˊ ㄇㄛˋ, 刍秣 / 芻秣] hay; fodder |
| 大乘 | [dà chéng, ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ, 大乘] Mahayana, the Great Vehicle; Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヘイキューブ | [, heikyu-bu] (n) hay cube |
| 一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず | [いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines |
| 枯草熱 | [こそうねつ, kosounetsu] (n) (obs) (See 花粉症) hay fever; pollinosis (allergy to pollen) |
| 花粉症 | [かふんしょう, kafunshou] (n) hay fever; pollinosis (allergy to pollen); (P) |
| 褥草;蓐草 | [じょくそう, jokusou] (n) (obsc) straw or hay (layed out in barns for livestock) |
| いやはや | [, iyahaya] (int) (Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious |
| エリホシベニハゼ | [, erihoshibenihaze] (n) four-eye pygmy goby (Trimma hayashii, found from Japan to the Solomons) |
| おはよっす | [, ohayossu] (exp) (See お早う) G'morning; Hi! |
| おもちゃ屋;玩具屋 | [おもちゃや, omochaya] (n) toy shop |
| お早う(P);御早う | [おはよう, ohayou] (int) (uk) (abbr) (from お早く) (See お早うございます,早い) Good morning; (P) |
| お早うございます | [おはようございます, ohayougozaimasu] (int) (uk) (pol) (See お早う) good morning; (P) |
| かぼちゃ野郎;南瓜野郎 | [かぼちゃやろう, kabochayarou] (n) (derog) man with an unattractive, unusually shaped face |
| が早いか | [がはやいか, gahayaika] (exp) no sooner ... than ...; hardly ... when ... |
| キャセイ | [, kyasei] (n) Cathay (Airline); (P) |
| シークワーシャー;シクワーシャー;シークヮーサー | [, shi-kuwa-sha-; shikuwa-sha-; shi-kuwa-sa-] (n) (See ヒラミレモン) flat lemon (Citrus depressa Hayata); Hirami lemon; thin-skinned flat lemon; shekwasha; Taiwan tangerine |
| できるだけ早く(P);出来るだけ早く | [できるだけはやく, dekirudakehayaku] (exp) as soon as possible; (P) |
| できる限り早い;出来る限り早い | [できるかぎりはやい, dekirukagirihayai] (adj-i) as soon as possible; at the earliest time |
| はやり目;流行り目;流行目;流行眼 | [はやりめ, hayarime] (n) conjunctivitis; pink eye; epidemic keratoconjunctivitis |
| ひげを生やす;鬚を生やす | [ひげをはやす, higewohayasu] (exp,v5s) to grow a beard |
| 一刻も早く | [いっこくもはやく, ikkokumohayaku] (adv) immediately; as soon as possible; as quickly as possible |
| 一足早い | [ひとあしはやい, hitoashihayai] (exp,adj-i) slightly early; just before |
| 乗降車優先 | [じょうこうしゃゆうせん, joukoushayuusen] (n) priority to pedestrians |
| 乾きの早い | [かわきのはやい, kawakinohayai] (adj-i) fast drying (clothes) |
| 傾斜家賃 | [けいしゃやちん, keishayachin] (n) progressive increase in rent |
| 合掛けカレー | [あいがけカレー, aigake kare-] (n) (uk) Japanese curry with an additional topping (e.g. shredded beef, hayashi-rice sauce, etc.) |
| 名の無い星は宵から出る | [なのないほしはよいからでる, nanonaihoshihayoikaraderu] (exp) (id) The worst goes foremost |
| 囃す | [はやす, hayasu] (v5s,vt) to play accompaniment; to jeer at |
| 囃子詞;囃子言葉 | [はやしことば, hayashikotoba] (n) meaningless words in a song for rhythm; words or utterances added to modulate the cadence of a song |
| 大乗 | [だいじょう, daijou] (n) Mahayana Buddhism |
| 大乗仏教 | [だいじょうぶっきょう, daijoubukkyou] (n) Mahayana Buddhism |
| 大般涅槃経 | [だいはつねはんぎょう, daihatsunehangyou] (n) {Buddh} Mahayana Mahaparinirvana Sutra; Nirvana Sutra |
| 大隼 | [おおはやぶさ, oohayabusa] (n) gerfalcon |
| 干し草の山 | [ほしくさのやま, hoshikusanoyama] (exp,n) haystack |
| 干し草を付けた馬 | [ほしくさをつけたうま, hoshikusawotsuketauma] (exp) horse loaded with hay; (P) |
| 手練の早業;手練の早技 | [しゅれんのはやわざ, shurennohayawaza] (exp) dexterous feat; speed and precision of a trained hand |
| 持てはやす;もて囃す;持て囃す;持て栄す;もて栄やす;もて映やす | [もてはやす, motehayasu] (v5s,vt) (uk) to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of |
| 斜陽族 | [しゃようぞく, shayouzoku] (n) declining or impoverished aristocracy |
| 斜陽産業 | [しゃようさんぎょう, shayousangyou] (n) sunset industry; declining industry |
| 早々;早早 | [はやはや, hayahaya] (adv) (arch) (used as an imperative) quickly |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ヘイズ | [へいず, heizu] Hayes |
| 早送り | [はやおくり, hayaokuri] fast forward (e.g. VCR, tape deck, etc.) |
| 用紙速送り | [ようしはやおくり, youshihayaokuri] paper skip, paper throw, paper slew |
| 発信者要求代行受信者 | [はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ, hasshinshayoukyuudaikoujushinsha] originator requested alternate recipient |
| 速さ | [はやさ, hayasa] speed |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยม English: to be popular |
| はやる | [はやる, hayaru] Thai: กำลังฮิต English: to come into fashion |
| 流行る | [はやる, hayaru] Thai: เป็นที่นิยมไปทั่ว English: to flourish |
| 流行る | [はやる, hayaru] Thai: ฮิต English: to be popular |
| 生やす | [はやす, hayasu] Thai: ไว้หนวดเครา English: to wear beard |
| 生やす | [はやす, hayasu] Thai: ทำให้งอกงาม |
| 生やす | [はやす, hayasu] Thai: ปลูก |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| น้ำขึ้นให้รีบตัก | [v. exp.] (nāmkheun ha) EN: make hay while the sun shines ; get while the getting is good ; get out while the getting is good FR: profiter de l'opportunité |
| หญ้าแห้ง | [n. exp.] (yā haēng) EN: hay FR: |
| อาชีพพยาบาล | [n. exp.] (āchīp phayā) EN: nursing FR: |
| แอ่งพะเยา | [n. prop.] (Aeng Phayao) EN: Phayao Basin FR: |
| อาหารขยะ | [n. exp.] (āhān khaya) EN: jung food FR: |
| อาจริยวาท | [n. prop.] (Ājariyawāt) EN: Mahāyāna FR: |
| อาขยาน | [n.] (ākhayān) EN: recitation from memory ; classroom recitation of poetry ; memorized text FR: |
| อาครหายณี | [n. prop.] (Ākhrahāyanī) EN: [name of a constellation] FR: |
| อัครชายา | [n.] (akkhrachāyā) EN: one of the principal consorts of the king ; queen consort ; first wife ; head consort FR: |
| อรรฆวิทยา | [n.] (akwitthayā) EN: axiology FR: axiologie [f] |
| อำเภอพระนครศรีอยุธยา | [n. prop.] (Amphoē Phra) EN: Phra Nakhon Si Ayutthaya District FR: district de Phra Nakhon Si Ayutthaya |
| อาณาจักรอยุธยา | [n. prop.] (Ānājak Ayut) EN: Ayutthaya Kingdom FR: royaume d'Ayutthaya [m] |
| อ้างพยาน | [v. exp.] (āng phayān) EN: name a witness FR: citer un témoin |
| อัญขยม | [pr.] (ankhayom) EN: I FR: je |
| เอาพยานมายันกัน | [v. exp.] (ao phayān m) EN: confront the witnesses FR: |
| อภิชญา | [n. prop.] (Aphichayā ) EN: Apichaya FR: Apichaya |
| อาชญ- | [pref.] (ātchaya-) EN: crime FR: |
| อาชญา | [n.] (ātchayā = ā) EN: authority ; power FR: autorité [f] |
| อาชญา | [n.] (ātchayā = ā) EN: penalty ; crime FR: |
| อาชญา | [adj.] (ātchayā = ā) EN: penal FR: pénal ; punissable ; condamnable |
| อาชญาบัตร | [n.] (ātchayābat ) EN: licence ; licence (Am.) FR: licence d'exploitation |
| อาชญาบท | [n.] (ātchayābot ) EN: provision of law FR: |
| อาชญากรรม | [n.] (ātchayākam ) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อาชญากรรมข้ามชาติ | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: transnational crime FR: |
| อาชญากรรมรัฐ | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: state crime FR: |
| อาชญากรรมสงคราม | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: war crime FR: crime de guerre [m] |
| อาชญากร | [n.] (ātchayākøn ) EN: criminal ; perpetrator FR: criminel [m] |
| อาชญากรข้ามชาติ | [n. exp.] (ātchayākøn ) EN: transnational criminals ; transnational gangsters FR: |
| อาชญากรสงคราม | [n. exp.] (ātchayākøns) EN: war criminal FR: criminel de guerre [m] |
| อาชญานิยาย ; อาชญนิยาย | [n. exp.] (ātchayāniyā) EN: crime story ; detective story FR: |
| อาชญาศึก | [n.] (ātchayāseuk) EN: martial law FR: loi martiale [f] |
| อาชญาสิทธิ์ | [n.] (ātchayāsit ) EN: absolute power FR: pouvoir absolu [m] |
| อาชญาวิทยา ; อาชญาวิทยา | [n.] (ātchayāwitt) EN: criminology FR: criminologie [f] |
| อาจอง ชุมสาย ณ อยุธยา | [n. prop.] (Āt-ong Chum) EN: Atong Chumsai Na Ayutthaya FR: Atong Chumsai Na Ayutthaya |
| อัธยาศัย | [n.] (atthayāsai) EN: disposition ; mind FR: |
| อัธยาศัย | [n.] (atthayāsai) EN: friendliness ; friendly personality ; friendly nature FR: |
| อัธยาศัยในสมาคม | [n. exp.] (atthayāsai ) EN: social propriety FR: |
| อัตราขยาย | [n. exp.] (attrā khayā) EN: expansion ratio ; expansion rate ; increasing rate FR: taux d'expansion [m] ; niveau d'expansion [m] |
| อาชญาวิทยา = อาชญาวิทยา | [n.] (ātyāwitthay) EN: criminology FR: criminologie [f] |
| อยุธยา | [n. prop.] (Ayutthayā) EN: Ayutthaya ; Ayudhya FR: Ayutthaya |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heu | {n} | Heu machenhay | to make hay |
| Heuschnupfen | {m} [med.]hay fever; hayfever |