| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hawk | (n.) ผู้สนับสนุนนโยบายทางการทหารเพื่อแก้ปัญหาระหว่างประเทศมากกว่านโยบายทางการทูต See also: ผู้ใฝ่สงคราม |
| hawk | (n.) เหยี่ยว |
| hawk | (vt.) เร่ขาย (ของเล็กๆน้อยๆ) ตามถนน หรือตามบ้าน Syn. huclster, peddle, vend |
| hawk | (vi.) ขากเสลด See also: ไอออก, ขากเสมหะ |
| hawk | (vt.) ขากเสลด See also: ไอออก, ขากเสมหะ |
| hawk around | (phrv.) เร่ขาย See also: ขายของ Syn. invite over, have round |
| hawk round | (phrv.) เร่ขาย See also: ขายของ Syn. invite over, have round |
| hawk-eyed | (adj.) ซึ่งมีตาที่แหลมคมเหมือนตาเหยี่ยว See also: ซึ่งมีสายตาที่ดีมาก Syn. eagle-eyed, sharp-eyed, sharp-sighted |
| hawkish | (adj.) ซึ่งชอบที่จะใช้นโยบายทางการทหารเข้าแก้ปัญหาระหว่างประเทศมากกว่านโยบายทางการทูต See also: ซึ่งกระหายสงคราม Ops. dovish |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hawk | (ฮอค) n. เหยี่ยว,นักต้ม,คนที่กระหายสงคราม v. บินเหมือนเหยี่ยว,ไล่นกด้วยเหยี่ยว,โถมเข้าใส่,เร่ขาย,เรียกหาบ,นำไปเร่, Syn. peddle |
| hawk-eyed | adj. ซึ่งมีตาที่แหลมคม,ตาเหยี่ยว |
| hawker | (ฮอ'เคอะ) n. คนที่ใช้เหยี่ยวล่านก,คนเร่ขาย, Syn. huckster,peddler,crier |
| hawkish | adj. คล้ายเหยี่ยว,ชอบรบ,กระหายสงคราม |
| hawkshaw | n. นักสืบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hawk | (n) นกเหยี่ยว,คนขี้โกง,นักต้มตุ๋น,คนหลอกลวง |
| hawker | (n) คนหาบเร่,คนเร่ขายของ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hawk, war | ผู้กระหายสงคราม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นขทารณ์ | (n.) hawk See also: falcon Syn. เหยี่ยว |
| เหยี่ยว | (n.) hawk See also: falcon |
| กระ | (n.) hawksbill turtle See also: hawk turtle, sea turtle, Eretmochelys Imbricata Syn. ประ |
| ประ | (n.) hawksbill turtle See also: hawk turtle, sea turtle, Eretmochelys Imbricata |
| เหยี่ยวข่าว | (n.) newshawk See also: newshound, newsman, reporter Syn. นักข่าว, ผู้สื่อข่าว |
| แม่ค้าหาบเร่ | (n.) woman hawker See also: female vendor, female peddler, female pedlar |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That was pitiful. Come on, you really gotta hawk it back. | น่าสังเวชมาก คุณต้องขากสเลดซะก่อน |
| I have the eyes of a hawk and the ears of a fox. | ข้ามีดวงตาเสมือนเหยี่ยว และหูเสมือนหมาป่า |
| If you weren't here, that hawk would have swooped down and snatched me for dinner. | ถ้าคุณไม่อยู่ที่นี่ เหยี่ยวนั่นจะโฉบลงมา และกระชากฉันไปเป็นอาหารค่ำ |
| Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove. | บอกกับ วัวกบ, เหยี่ยวไก่ หรือนกพิราบเต่า |
| Army Black Hawk inbound to your location. | แบล็คฮอล์คกำลังไป ขอตำแหน่งด้วย! |
| Army Black Hawk requested. | ส่งเครื่องแบล็คฮอล์ค \ มาลำเลียงพลเรือน |
| General Hawk is stable now, but he won't be conscious for another day or so. | นายพล ฮอว์ค อาการยังทรงตัว แต่ยังไม่ได้ สติไปอีก 2 วัน |
| All the men we lost, General Hawk wounded, my neck just doesn't seem important. | ฉันโดนแค่นี้ ไม่สำคัญหรอก |
| The lincoln hawk catalog. | The lincoln hawk catalog. |
| How's Agent Hawk doing? | เจ้าหน้าที่ฮอค อาการเป็นไงบ้าง? |
| I'm Agent Janis Hawk with the Mosaic task force. | - ฉันชื่อเจนิส ฮอกค์ มาจากศูนย์ ปฎิบัติการเฉพาะกิจโมเสค |
| I'm gonna meet Stanford Wedeck and Janis Hawk Wait, wait, wait, wait, wait. | - ผมกำลังมาพบกับสเตนฟอร์ด เวดเด็ค และเจนิส ฮอค - เดี๋ยวก่อน ๆ ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 吆 | [yāo, ㄧㄠ, 吆] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares) |
| 吆喝 | [yāo he, ㄧㄠ ㄏㄜ˙, 吆喝] to shout; to bawl; to yell (to urge on an animal); to hawk (one's wares); to denounce loudly; to shout slogans |
| 小鹰号 | [xiǎo yīng hào, ㄒㄧㄠˇ ㄏㄠˋ, 小鹰号 / 小鷹號] Kitty Hawk (US aircraft carrier) |
| 雀鹰 | [què yīng, ㄑㄩㄝˋ , 雀鹰 / 雀鷹] sparrow hawk (Accipiter nisus) |
| 鹰 | [yīng, , 鹰 / 鷹] eagle; falcon; hawk |
| 苍鹰 | [cāng yīng, ㄘㄤ , 苍鹰 / 蒼鷹] goshawk |
| 强硬派 | [qiáng yìng pài, ㄑㄧㄤˊ ˋ ㄆㄞˋ, 强硬派 / 強硬派] hardline faction; hawks |
| 玳瑁 | [dài mào, ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ, 玳瑁] Hawksbill turtle |
| 霍金 | [Huò jīn, ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ, 霍金] Hawkins or Hawking; Stephen Hawking (1942-), British physicist and author of A Brief History of Time 時間簡史|时间简史 |
| 霍金斯 | [Huò jīn sī, ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄙ, 霍金斯] Hawkins (name); also written 霍金 |
| 鶂 | [yì, ㄧˋ, 鶂] hawk |
| 猎鹰 | [liè yīng, ㄌㄧㄝˋ , 猎鹰 / 獵鷹] hunting hawk |
| 约翰・霍金斯 | [Yuē hàn, ㄩㄝ ㄏㄢˋ· Huo4 jin1 si1, 约翰・霍金斯 / 約翰・霍金斯] John Hawkins (1532-1595), British seaman involved in sea war with Spain |
| 鸢 | [yuān, ㄩㄢ, 鸢 / 鳶] kite (small hawk) |
| 雎 | [jū, ㄐㄩ, 雎] osprey; fish hawk |
| 鹞 | [yào, ㄧㄠˋ, 鹞 / 鷂] sparrow hawk; Accipiter nisus |
| 鸇 | [zhān, ㄓㄢ, 鸇] sparrow hawk; swift |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クーパー鷂 | [クーパーはいたか;クーパーハイタカ, ku-pa-haitaka ; ku-pa-haitaka] (n) (uk) Cooper's hawk (Accipiter cooperii) |
| 大鷹 | [おおたか;オオタカ, ootaka ; ootaka] (n) (1) (uk) (See 小鷹) northern goshawk (Accipiter gentilis); (2) female hawk (or falcon); (3) (abbr) (See 大鷹狩) falconry (using a northern goshawk) |
| 小長元坊 | [こちょうげんぼう;コチョウゲンボウ, kochougenbou ; kochougenbou] (n) (uk) merlin (species of falcon, Falco columbarius); pigeon hawk |
| 小鷹 | [こたか, kotaka] (n) (1) (abbr) (See 大鷹) small hawk or falcon (used for hunting); (2) (See 小鷹狩) falconry (using small hawks or falcons) |
| 熊鷹 | [くまたか, kumataka] (n) Hodgson's hawk eagle (Spizaetus nipalensis) |
| 紅天蛾 | [べにすずめ;ベニスズメ, benisuzume ; benisuzume] (n) (uk) elephant hawk moth (Deilephila elpenor) |
| 能ある鷹は爪を隠す;能有る鷹は爪を隠す;脳ある鷹は爪を隠す(iK) | [のうあるたかはつめをかくす, nouarutakahatsumewokakusu] (exp) (id) a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons |
| 腿赤ノスリ | [ももあかノスリ;モモアカノスリ, momoaka nosuri ; momoakanosuri] (n) (uk) Harris's hawk (Parabuteo unicinctus); Harris hawk |
| 芋虫;いも虫 | [いもむし;イモムシ, imomushi ; imomushi] (n) (See 雀蛾) hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar |
| 雀蛾;天蛾 | [すずめが;スズメガ, suzumega ; suzumega] (n) (uk) hawk moth (any moth of family Sphingidae); hawkmoth; sphinx moth |
| 青白 | [あおじろ, aojiro] (n,adj-no) (1) blue and white; (2) type of hawk (blue and white coloured) (colored); (3) paleness; pallidness |
| 鶚;雎鳩 | [みさご;しょきゅう(雎鳩);ミサゴ, misago ; shokyuu ( sho hato ); misago] (n) (uk) osprey (Pandion haliaetus); fish hawk |
| アメリカ夜鷹 | [アメリカよたか;アメリカヨタカ, amerika yotaka ; amerikayotaka] (n) (uk) common nighthawk (Chordeiles minor) |
| タカ派;鷹派 | [タカは(タカ派);たかは(鷹派), taka ha ( taka ha ); takaha ( taka ha )] (n) (See 鳩派) hawks; hardline faction |
| トマホーク | [, tomaho-ku] (n) tomahawk; (P) |
| フォーク(P);ホーク(P) | [, fo-ku (P); ho-ku (P)] (n) (1) fork; (2) folk; folk song; (3) hawk; (P) |
| ホシゴンベ | [, hoshigonbe] (n) blackside hawkfish (Paracirrhites forsteri) |
| メガネゴンベ | [, meganegonbe] (n) arc-eye hawkfish (Paracirrhites arcatus) |
| モヒカンカット | [, mohikankatto] (n) Mohawk haircut (from Mohican cut) |
| モホーク | [, moho-ku] (n) Mohawk |
| 兄鷂 | [このり, konori] (n) (obsc) (See 鷂) musket (male Eurasian sparrowhawk) |
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 売り声 | [うりごえ, urigoe] (n) hawker's or vendor's cry |
| 大道商人 | [だいどうしょうにん, daidoushounin] (n) street vendor; peddler; hawker |
| 大鷹狩;大鷹狩り | [おおたかがり, ootakagari] (n) (See 大鷹) falconry (using a northern goshawk) |
| 宵っぱり;宵っ張り | [よいっぱり, yoippari] (n) (1) night owl; nighthawk; late bird; (vs) (2) to stay up late; to keep late hours |
| 小鷹狩;小鷹狩り | [こたかがり, kotakagari] (n) (See 小鷹) falconry (using small hawks or falcons) |
| 強硬路線 | [きょうこうろせん, kyoukourosen] (n) hard line; hard-line; tough line; hawkish line |
| 悦哉 | [えっさい, essai] (n) (col) (See 雀鷂) musket (male Japanese sparrowhawk) |
| 放鷹 | [ほうよう, houyou] (n,vs) falconry; hawking |
| 棒手振り;棒手振 | [ぼてふり, botefuri] (n) (obsc) Edo-era street merchant who carried wares hanging from a pole, hawking them in the street |
| 硬派 | [こうは, kouha] (n,adj-na) (1) tough elements; hard-liners; stalwarts; diehards; hawks; (2) considering association with women and interest in fashion as weakness and focusing on strength and manliness; young tough; young rowdy; (3) hard (news); hard news reporter; (4) strait-laced (person); straight-laced; overly serious regarding relations between men and women; (5) bullish traders; (P) |
| 行商人 | [ぎょうしょうにん, gyoushounin] (n) peddler; pedlar; hawker |
| 雀鷂;雀鷹 | [つみ;ツミ, tsumi ; tsumi] (n) (uk) Japanese sparrowhawk (Accipiter gularis) |
| 鬼田平子 | [おにたびらこ;オニタビラコ, onitabirako ; onitabirako] (n) (uk) Oriental false hawksbeard (Youngia japonica) |
| 鷂 | [はいたか;はしたか;はしばみ;ハイタカ, haitaka ; hashitaka ; hashibami ; haitaka] (n) (uk) Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus) |
| 鷹 | [たか, taka] (n) falcon (Falconidae family); hawk; (P) |
| 鷹匠 | [たかじょう, takajou] (n) falconer; hawker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อินทรี | [n.] (insī) EN: eagle ; hawk FR: aigle [m] |
| กังกะ | [n.] (kangka) EN: hawk FR: |
| ขาก | [v.] (khāk) EN: spit ; spit up ; expectorate ; hawk FR: cracher ; expectorer |
| ขากน้ำลาย | [v. exp.] (khāk nāmlāi) EN: spit ; expectorate ; hawk up phlegm FR: |
| กระ | [n.] (kra) EN: hawksbill turtle ; hawk turtle ; sea turtle ; tortoise shell ; Eretmochelys imbricata FR: Eretmochelys imbricata |
| แมลงปอบ้านเสือเขียว | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Slender Skimmer ; Green Marsh Hawk ; Green Tiger Skimmer FR: |
| นขทารณ์ | [n.] (nakhathān) EN: hawk FR: |
| นกอินทรี | [n. exp.] (nok insī) EN: eagle ; hawk FR: aigle [m] |
| นกคัคคูเหยี่ยวเล็ก | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Moustached Hawk Cuckoo FR: Coucou à moustaches [m] |
| นกคัคคูเหยี่ยวมลายู | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Malaysian Hawk Cuckoo FR: Coucou fugitif [m] |
| นกคัคคูเหยี่ยวอกแดง | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Hodgson's Hawk Cuckoo FR: Coucou de Hodgson [m] |
| นกคัคคูเหยี่ยวพันธุ์อินเดีย | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Common Hawk Cuckoo FR: Coucou shikra [m] ; Coucou varié [m] |
| นกคัคคูเหยี่ยวใหญ่ | [n. exp.] (nok khakkhū) EN: Large Hawk Cuckoo FR: Coucou épervier [m] ; Coucou ordinaire [m] |
| นกเค้าเหยี่ยว | [n. exp.] (nokkhao yīo) EN: Brown Hawk Owl ; Brown Hawk-Owl ; Brown Boobook FR: Ninoxe hirsute ; Chouette hirsute [f] |
| เร่ | [v.] (rē) EN: wander about ; hawk ; peddle ; go about ; rove ; ambulate FR: rôder ; errer |
| เร่ขาย | [v.] (rēkhāi) EN: peddle ; hawk goods ; walk selling goods or food ; travel selling goods or food FR: colporter |
| เหยี่ยว | [n.] (yīo) EN: hawk ; harry ; kite ; falcon ; bird of prey FR: oiseau de proie [m] ; rapace [m] ; faucon [m] ; épervier [m] |
| เหยี่ยวค้างคาว | [n. exp.] (yīo khāngkh) EN: Bat Hawk FR: Milan des chauves-souris [m] ; Faucon des chauves-souris [m] ; Buse des chauves-souris [f] |
| เหยี่ยวหงอนสีน้ำตาลท้องขาว | [n. exp.] (yīo ngøn sī) EN: Wallace's Hawk Eagle ; Wallace's Hawk-Eagle ; Aigle De Wallace ; Aguila-azor de Wallace FR: Aigle de Wallace [m] ; Spizaëte de Wallace [m] ; Petit Aigle de Wallace [m] |
| เหยี่ยวออสเปร | [n.] (yīo øsprē) EN: Osprey ; sea hawk ; fish eagle ; fish hawk FR: Balbuzard pêcheur [m] ; Aigle pêcheur [m] ; Balbuzard fluviatile [m] ; Petit Aigle pêcheur [m] ; Aigle plongeur [m] |
| เหยี่ยวเพเรกริน | [n. exp.] (yīo phērēkr) EN: Peregrine Falcon ; Peregrine ; Duck Hawk FR: Faucon pélerin [m] ; Faucon des perdrix [m] ; Gros Émouchet [m] |
| เหยี่ยวภูเขา | [n. exp.] (yīo phūkhao) EN: Mountain Hawk Eagle ; Hodgson's Hawk-eagle FR: Aigle montagnard [m] ; Spizaëte montagnard [m] ; Spizaète ordinaire [m] ; Spizaète d'Hodgson [m] |
| เหยี่ยวต่างสี | [n. exp.] (yīo tāng sī) EN: Changeable Hawk Eagle ; Crested Hawk-Eagle FR: Aigle huppé [m] ; Spizaète huppé [m] ; Spizaëte variable [m] |
| อินเดียนแดง | [n. prop.] (Indīendaēng) EN: Mohawk ; Red Indian ; American Indian FR: Iroquois [m] |
| ขวาน | [n.] (khwān) EN: axe ; ax (Am.) ; hatchet ; tomahawk FR: hache [f] ; hachette [f] |
| มอธเหยี่ยว | [n. exp.] (møt yīo) EN: Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวองุ่นเข้มจาง | [n. exp.] (møt yīo a-n) EN: Whitespot Vine Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวองุ่นนาคา | [n. exp.] (møt yīo a-n) EN: Naga Vine Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวบอนเขียว | [n. exp.] (møt yīo bøn) EN: Green Arum Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวบอนเหลืองดำ | [n. exp.] (møt yīo bøn) EN: Brown Arum Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวบอนแถบปีกมัว | [n. exp.] (møt yīo bøn) EN: Pale Arum Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวบอนยักษ์ | [n. exp.] (møt yīo bøn) EN: Giant Arum Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวเขียวป้ายชาดใหญ่ | [n. exp.] (møt yīo khī) EN: Giant Green Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวขอบตัวดำ | [n. exp.] (møt yīo khø) EN: Dark-bordered Hawkmoth ; Dark-bordered Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวกระจุกขนน้อย | [n. exp.] (møt yīo kra) EN: Hummingbird Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวลายปีกถี่ | [n. exp.] (møt yīo lāi) EN: Common Brown Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวลายทหารเขียว | [n. exp.] (møt yīo lāi) EN: Oleander Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวแมลงภู่คาดแดง | [n. exp.] (møt yīo mal) EN: Girdled Bumblebee Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวมารุมตาลเทา | [n. exp.] (møt yīo mā ) EN: Juvencus Hawk-moth FR: |
| มอธเหยี่ยวผักเบี้ย | [n. exp.] (møt yīo pha) EN: Hogweed Hawk-moth FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Manuskauz | {m} [ornith.]Admiralty Islands Hawk Owl |
| Kuckucksweih | {m} [ornith.]African Cuckoo Hawk |
| Bismarckkauz | {m} [ornith.]Bismarck Hawk Owl |
| Argusaugen | {pl} | etw. mit Argusaugen beobachteneagle-eyes | to watch sth. like a hawk |
| Sydneysperber | {m} [ornith.]Australian Collared Sparrow Hawk |
| Prinzenbussard | {m} [ornith.]Barred Hawk |
| Celebesadler | {m} [ornith.]Sulawesi Hawk Eagle |
| Archboldsperber | {m} [ornith.]Dwarf Sparrow Hawk |
| Fledermausaar [ornith.] | {m}Bat Hawk |
| Fluchtkuckuck | {m} [ornith.]Fugitive Hawk Cuckoo |
| Galapagosbussard | {m} [ornith.]Galapagos Hawk |
| Rotnackensperber | {m} [ornith.]Grey Moluccan Collared Sparrow Hawk |
| Froschsperber | {m} [ornith.]Grey Frog Hawk |
| Zweibindenbussard | {m} [ornith.]Grey Hawk |
| Gundlachsperber | {m} [ornith.]Gundlach's Hawk |
| Haitibussard | {m} [ornith.]Ridgway's Hawk |
| Hawaiibussard | {m} [ornith.]Hawaiian Hawk |
| Trughabicht | {m} [ornith.]Imitator Sparrow Hawk |
| Trillersperber | {m} [ornith.]Japanese Sparrow Hawk |
| Javaadler | {m} [ornith.]Java Hawk Eagle |
| Einfarbkauz | {m} [ornith.]Jungle Hawk Owl |
| Lemurenweih | {m} [ornith.]Madagascar Cuckoo Hawk |
| Mantelbussard | {m} [ornith.]Mantled Hawk |
| Sperber | {m} [ornith.]Northern Sparrow Hawk |
| Ockerbauchkauz | {m} [ornith.]Ochre-bellied Hawk Owl |
| Prachtadler | {m} [ornith.]Ornate Hawk Eagle |
| Ovambosperber | {m} [ornith.]Ovambo Sparrow Hawk |
| Rundflügelkauz | {m} [ornith.]Papuan Hawk Owl |
| Punabussard | {m} [ornith.]Variable Hawk |
| Wegebussard | {m} [ornith.]Roadside Hawk |
| Savannenbussard | {m} [ornith.]Savannah Hawk |
| Däumlingssperber | {m} [ornith.]Tiny Sparrow Hawk |
| Tweedalekauz | {m} [ornith.]Tweedale's Hawk Owl |
| Zwergsperber | {m} [ornith.]African Little Sparrowhawk |
| Afrikahabicht | {m} [ornith.]African Goshawk |
| Aschkopfhabicht | {m} [ornith.]New Guinea Grey-headed Goshawk |
| Schopfhabicht | {m} [ornith.]Asian Crested Goshawk |
| Bänderhabicht | {m} [ornith.]Australian Goshawk |
| Graubürzel-Singhabicht | {m} [ornith.]Dark Chanting-Goshawk |
| Fidjihabicht | {m} [ornith.]Fiji Goshawk |