| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| harmonious | (adj.) ซึ่งเข้ากันดี See also: ซึ่งเข้ากันได้ |
| harmonious | (adj.) ซึ่งเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน See also: ซึ่งกลมเกลียวกัน Syn. concordant, compatible, congruous Ops. discordant, incompatible, unharmonious |
| harmonious | (adj.) ประสานกัน See also: คล้องจองกัน, กลมกลืนกัน |
| harmoniously | (adv.) อย่างเข้ากันได้ See also: อย่างเข้ากันได้ดี |
| harmoniously | (adv.) อย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน See also: อย่างกลมเกลียวกัน Syn. concordantly, compatible, congruousconcordant, compatibly, congruously Ops. discordantly, incompatibly, unharmoniously |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| harmonious | (ฮาร์โม'เนียส) adj. ประสานกัน,คล้องจองกัน,กลมกลืนกัน,เข้ากันได้,เสนาะหู,สามัคคี, Syn. accordant,agreeable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| harmonious | (adj) เข้ากัน,กลมกลืนกัน,ประสาน,ลงรอย,ปรองดอง,สามัคคี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สอดคล้อง | (adv.) harmoniously See also: melodiously, agreeably, concordantly Syn. พ้อง, ประสาน Ops. แตกแยก, แตกต่าง, ขัดแย้ง |
| หนึ่งเดียวกัน | (adv.) harmoniously See also: congruously, agreeably |
| อันหนึ่งอันเดียวกัน | (adv.) harmoniously See also: congruously, agreeably Syn. หนึ่งเดียวกัน |
| เป็นปี่เป็นขลุ่ย | (adv.) harmoniously See also: concordantly, in perfect harmony Ops. ขัดแย้ง |
| กลมกลืน | (v.) be harmonious See also: be in harmony with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We have the pleasure to receive you as ambassador to our government, and we welcome the harmonious relations... we enjoy with the United States of America. | {\cHFFFFFF}เรามีความสุขที่จะได้รับคุณ เป็นทูตให้กับรัฐบาลของเรา {\cHFFFFFF}และเรายินดีต้อนรับ ความสัมพันธ์ความสามัคคี ... {\cHFFFFFF}เราสนุกกับ สหรัฐอเมริกา. |
| What a harmonious family. | ครอบครัวที่แสนสามัคคี |
| Now, three of the founders coexisted quite harmoniously. | ผู้ก่อตั้งทั้งสาม ทำงานปรองดองเป็นอย่างดี |
| If our ballet is harmonious, we shall survive | หากจังหวะ เราประจวบเหมาะกัน เราจะรอดตาย |
| Like music, we are finite events, unique arrangements, sometimes harmonious, sometimes dissonant. | อย่างเช่นเพลง พวกเรามีขอบเขตเหตุการณ์ การปรับแต่งบทเพลงใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์ บางครั้งมีความกลมกลืนกัน บางครั้งไม่กลมกลืนกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 议和团 | [yì hé tuán, ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄢˊ, 议和团 / 議和團] erroneous variant of 義和團|义和团, the righteous harmonious fists; the Boxers |
| 和乐 | [hé lè, ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ, 和乐 / 和樂] harmonious and happy |
| 喈 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 喈] harmonious (of music) |
| 谐和 | [xié hé, ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ, 谐和 / 諧和] concordant; harmonious |
| 潗 | [jí, ㄐㄧˊ, 潗] friendly; harmonious |
| 勰 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 勰] harmonious |
| 和睦相处 | [hé mù xiāng chù, ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ, 和睦相处 / 和睦相處] harmoniously |
| 和美 | [hé měi, ㄏㄜˊ ㄇㄟˇ, 和美] harmonious; in perfect harmony |
| 和谐 | [hé xié, ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ, 和谐 / 和諧] harmonious |
| 廱 | [yōng, ㄩㄥ, 廱] harmonious |
| 融 | [róng, ㄖㄨㄥˊ, 融] harmonious; melt; mild |
| 融洽 | [róng qià, ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄚˋ, 融洽] harmonious; friendly relations; on good terms with one another |
| 调和 | [tiáo hé, ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ, 调和 / 調和] harmonious; harmony |
| 格格不入 | [gé gé bù rù, ㄍㄜˊ ㄍㄜˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ, 格格不入] (成语 saw) inharmonious; incompatible |
| 谐婉 | [xié wǎn, ㄒㄧㄝˊ ㄨㄢˇ, 谐婉 / 諧婉] mild and harmonious |
| 和睦 | [hé mù, ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ, 和睦] peaceful relations; harmonious |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棊布 | [きふ, kifu] (n,vs) (arch) (obsc) scattering (e.g. of islands, Go pieces, etc., often in a harmonious balance); dispersal; constellation; irregular spread |
| 綢繆 | [ちゅうびゅう, chuubyuu] (n) (1) coiled about; entangled; entwined; (2) familiar; harmonious |
| 丸い(P);円い(P) | [まるい(P);まろい(ok), marui (P); maroi (ok)] (adj-i) (1) (丸い usu. refers to ball-shaped, and 円い to disc-shaped objects) round; circular; spherical; (2) (See 丸く収まる) harmonious; calm; (P) |
| 仲睦まじい | [なかむつまじい, nakamutsumajii] (n) harmonious; intimate |
| 円滑 | [えんかつ(P);えんこつ(ik), enkatsu (P); enkotsu (ik)] (adj-na) smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious; (P) |
| 円滑に | [えんかつに, enkatsuni] (adv) smoothly; harmoniously; without a hitch |
| 和やか | [なごやか, nagoyaka] (adj-na,n) mild; calm; gentle; quiet; harmonious; (P) |
| 和気藹々;和気藹藹;和気靄々;和気靄靄;和気あいあい | [わきあいあい, wakiaiai] (adj-na,adj-no,adj-t,adv-to) harmonious; peaceful; congenial |
| 渾然;混然 | [こんぜん, konzen] (adj-t,adv-to) whole; entire; harmonious; well-rounded |
| 琴瑟相和 | [きんしつそうわ, kinshitsusouwa] (n,vs) (See 琴瑟相和す) pair of persons (especially a married couple) being intimate and harmonious; being happily married |
| 睦ぶ | [むつぶ, mutsubu] (v5b,vi) to be harmonious; to get on well; to be intimate or close |
| 睦まじい | [むつまじい, mutsumajii] (adj-i) (usu. of families or couples in intimate relationship) harmonious; happy; affectionate |
| 睦む | [むつむ, mutsumu] (v5m,vi) (See 睦ぶ) to be harmonious; to get on well; to be intimate or close |
| 良くしたもの | [よくしたもの, yokushitamono] (n) (1) convenient thing; harmonious, well-made thing; (exp) (2) things always work out |
| 藹々;藹藹 | [あいあい, aiai] (adj-t,adv-to) (1) (See 和気藹々) harmonious; peaceful; congenial; (2) luxuriant (vegetation) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลมกลืน | [v.] (klomkleūn) EN: be harmonious ; be in harmony with ; go well together ; go together ; match FR: s'harmoniser ; être en harmonie ; s'accorder ; vivre en symbiose |
| กลมกลืน | [adj.] (klomkleūn) EN: harmonious ; congenial ; consistent FR: harmonieux |
| เพราะ | [adj.] (phrǿ) EN: tuneful ; melodious ; harmonious ; sweet ; pleasant ; beautiful FR: mélodieux |
| ประสานกัน | [v. exp.] (prasān kan) EN: harmonize ; be in harmony with ; be harmonious ; be well compatible ; be well-matched FR: |
| สามัคคี | [adj.] (sāmakkhī) EN: united ; harmonious FR: uni ; harmonieux |
| สมัครสมาน | [v.] (samaksamān) EN: be united ; be harmonious ; be hand in hand ; hold together FR: |
| สมัครสโมสร | [v.] (samaksamōsø) EN: be united ; be harmonious ; unite ; rally FR: |
| เสนาะ | [adj.] (sanǿ) EN: sweet ; melodious ; harmonious ; pleasing to the ear FR: mélodieux ; agréable à l'oreille |
| สีกลมกลืนกัน | [n. exp.] (sī klomkleū) EN: harmonious colours FR: couleurs harmonieuses [fpl] |
| สอดคล้อง | [v.] (søtkhløng) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with ; jibe with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec |
| สอดคล้อง | [adv.] (søtkhløng) EN: harmoniously ; in harmony ; melodiously ; agreeably ; concordantly ; accordingly ; in harmony FR: en accord |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| harmonisch | {adj} | harmonischer | am harmonischstenharmonious | more harmonious | most harmonious |
| unharmonisch | {adv}disharmoniously |
| Harmonie | {f}harmoniousness |
| Reibung | {f}inharmoniousness |
| unharmonisch | {adv}inharmoniously |