| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hare | (n.) กระต่ายป่า เป็นสัตว์ในตระกูล Lepus |
| hare | (vi.) วิ่งอย่างรวดเร็ว See also: เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว |
| hare and hounds | (n.) กีฬาสุนัขล่ากระต่าย |
| harebell | (n.) พืชไม้ดอกรูประฆัง มีสีน้ำเงิน เป็นพืชจำพวก Campanula rotundifolia Syn. bluebell |
| harebrained | (adj.) โง่เง่า Syn. foolish, silly, stupid Ops. meaningful, sensible |
| harelip | (n.) ปากแหว่งหรือปากโหว่แต่กำเนิด |
| harem | (n.) กลุ่มผู้หญิงในบ้านของคนมุสลิม |
| harem | (n.) ส่วนของบ้านคนมุสลิมสำหรับให้ผู้หญิงอยู่ See also: ฮาเร็ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hare | (แฮร์) n. กระต่ายป่า |
| hare and hounds | กีฬาสุนัขล่ากระต่าย |
| hare krishna | n. ศาสนาที่ดัดแปลงมาจากศาสนาฮินดูโดยยึดหลักคำสอนในหนังสือVeda |
| harebrained | adj. เลินเล่อ,ประมาท., See also: harebrainedness n., Syn. hairbrained. |
| harelip | (แฮร์'ลิพ) n. ปากแหว่งหรือปากโหว่แต่กำเนิด. |
| harem | (แฮ'เรม) n. พระราชวังหลัง,พวกนางสนมหรือนางบำเรอ,ภรรยาและอนุภรรยา, Syn. haram,hareem |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hare | (n) กระต่ายป่า |
| harebrained | (adj) เลินเล่อ,ประมาท,สะเพร่า,บ้าบิ่น,ขาดสติ |
| harelip | (n) ปากแหว่ง |
| harem | (n) ฮาเร็ม,นางสนม,นางบำเรอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| harelip; cheiloschisis; cleft lip; stomatoschisis; stomoschisis | ปากแหว่ง [มีความหมายเหมือนกับ cleft lip, single] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Harem | ฮาเร็ม [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปากแหว่ง | (adj.) harelip See also: cleft palate, harelipped |
| ปากแหว่ง | (adj.) harelip See also: cleft palate, harelipped |
| ฮาเร็ม | (n.) harem |
| herring | (n.) ปลาทะเลชนิดหนึ่ง อาสัยอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ มีชื่อในภาษาละตินว่า Clupea harengus See also: ปลาเฮริง |
| กั้นแบ่ง | (v.) share See also: divide among Syn. กั้น, แบ่ง, แยก Ops. รวม |
| ถือหุ้น | (v.) hold shares See also: own shares Syn. มีหุ้น, มีหุ้นส่วน |
| มีหุ้น | (v.) hold shares See also: own shares Syn. มีหุ้นส่วน |
| มีหุ้นส่วน | (v.) hold shares See also: own shares Syn. มีหุ้น |
| ร่วมทุกข์ | (v.) share the troubles (of) See also: share the sufferings (of) Ops. ร่วมสุข |
| ร่วมสุข | (v.) share the happiness Ops. ร่วมทุกข์ |
| ลงหุ้น | (v.) take shares of a company See also: form a partnership Syn. ร่วมหุ้น, ร่วมทุน |
| ส่วนแบ่ง | (n.) share |
| ส่วนแบ่งการตลาด | (n.) market share See also: market penetration Syn. ส่วนแบ่งตลาด |
| ส่วนแบ่งตลาด | (n.) market share See also: market penetration Syn. ส่วนแบ่งการตลาด |
| สู่ | (v.) share See also: partake, distribute |
| หาร | (v.) share See also: divide, assign, distribute |
| หุ้น | (n.) share See also: stock |
| หุ้นบุริมสิทธิ | (n.) preference share |
| หุ้นส่วน | (n.) share See also: part, hand, partnership |
| เข้าหุ้น | (v.) share See also: go into partnership Syn. ร่วมหุ้น, ลงหุ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| So you shared interest with him? | ดังนั้นคุณมีความสนใจร่วมกันกับเขาหรือ |
| There is something I want to share with you | มีบางอย่างที่ฉันอยากแบ่งปันกับคุณ |
| We share a common interest | พวกเรามีความสนใจทั่วไปร่วมกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| March Hare to Big Bopper. | กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| March Hare to Big Bopper. | กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| Jesus, March Hare to Big Bopper. | พระเยซู กระต่ายมีนาคม บิ๊ก บอเปอ |
| He left for Young Woo Won at the Hour of the Hare (5-7am). | พระองค์ออกไปยูง วู วอนตอนยามกระต่าย (05.00-07.00) พะยะค่ะ |
| I have a wounded hare ... | ฉันมีกระต่ายป่าที่ได้รับบาดเจ็บ |
| Thank you, Jesus, Santa Claus and Hare Krishna. | ขอบคุณพระเยซู ซานตาคลอส กริชนะ |
| Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it. | งั้นฉันจะพาเธอไปหาเจ้ากระต่ายเดือนสาม กับช่างทำหมวก แต่แค่นั้นนะ |
| Then I'll take you to the Hare and the Hatter, but that's the end of it. | ฉันจะพาเธอไปหาเจ้ากระต่ายเดือนสามกับช่างทำหมวกแล้วกัน แต่แค่นั้นนะ |
| Remember, share. It's share and share alike. | โปรดจำไว้ว่าหุ้น มันร่วมกัน และร่วมกันเหมือนกัน |
| I'll share a secret with you. | ฉันจะแบ่งปันความลับกับคุณ |
| He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades. | เขาเคยร่วมรบกับเขา 2 สหาย ผู้จงรักภักดี |
| They share their food with them and help each other. | พวกเขาแบ่งปันอาหารกัน และช่วยเหลือกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 兔唇 | [tù chún, ㄊㄨˋ ㄔㄨㄣˊ, 兔唇] hare lip (birth defect) |
| 票券 | [piào quàn, ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˋ, 票券] a voucher; a share (certificate) |
| 证卷 | [zhèng juàn, ㄓㄥˋ ㄐㄩㄢˋ, 证卷 / 證卷] a bond (banking); a share certificate; a unit trust |
| 收盘价 | [shōu pán jià, ㄕㄡ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 收盘价 / 收盤價] closing price (of share, commodity etc); . |
| 对价 | [duì jià, ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ, 对价 / 對價] consideration (in exchange for shares); a quid pro quo |
| 份儿 | [fèn r, ㄈㄣˋ ㄖ˙, 份儿 / 份兒] degree; extent; allotted share |
| 存户 | [cún hù, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨˋ, 存户 / 存戶] depositor (in bank or shares) |
| 佃农 | [diàn nóng, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄨㄥˊ, 佃农 / 佃農] tenant farmer; sharecropper |
| 摊薄后每股盈利 | [tān bó hòu měi gǔ yíng lì, ㄊㄢ ㄅㄛˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ ㄍㄨˇ ˊ ㄌㄧˋ, 摊薄后每股盈利 / 攤薄後每股盈利] diluted earnings per share |
| 分享 | [fēn xiǎng, ㄈㄣ ㄒㄧㄤˇ, 分享] to share (joys, benefits, privileges etc) with others; to get one's share; to divide out; to partake |
| 两手空空 | [liǎng shǒu kōng kōng, ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ, 两手空空 / 兩手空空] empty-handed; fig. not receive any share |
| 股权 | [gǔ quán, ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 股权 / 股權] equity shares; stock right |
| 份 | [fèn, ㄈㄣˋ, 份] part; share; portion; classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc; copy |
| 份子 | [fèn zi, ㄈㄣˋ ㄗ˙, 份子] one's share of a gift price |
| 份额 | [fèn é, ㄈㄣˋ ㄜˊ, 份额 / 份額] share; portion |
| 兔子 | [tù zi, ㄊㄨˋ ㄗ˙, 兔子] hare; rabbit |
| 缺嘴 | [quē zuǐ, ㄑㄩㄝ ㄗㄨㄟˇ, 缺嘴] harelip |
| 野兔 | [yě tù, ㄧㄝˇ ㄊㄨˋ, 野兔] hare |
| 散户 | [sǎn hù, ㄙㄢˇ ㄏㄨˋ, 散户 / 散戶] individual (shareholder); the small investor |
| 闺房 | [guī fáng, ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ, 闺房 / 閨房] lady's chamber; boudoir; harem (in ancient Muslim states) |
| 不分彼此 | [bù fēn bǐ cǐ, ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄅㄧˇ ㄘˇ, 不分彼此] make no distinction between what's one's own and what's another's; share everything; be on very intimate terms |
| 占有率 | [zhàn yǒu lǜ, ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ, 占有率] market share |
| 市占率 | [shì zhàn lǜ, ㄕˋ ㄓㄢˋ ㄌㄩˋ, 市占率 / 市佔率] market share; abbr. for 市場佔有率|市场占有率 |
| 市场占有率 | [shì chǎng zhàn yǒu lǜ, ㄕˋ ㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄧㄡˇ ㄌㄩˋ, 市场占有率 / 市場佔有率] market share |
| 合卺 | [hé jǐn, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ, 合卺 / 合巹] to share nuptial cup; fig. to get married |
| 卺饮 | [jǐn yǐn, ㄐㄧㄣˇ ˇ, 卺饮 / 巹飲] to share nuptial cup; fig. to get married |
| 耦 | [ǒu, ㄡˇ, 耦] pair; mate; plowshare |
| 耜 | [sì, ㄙˋ, 耜] plow; plowshare |
| 鎞 | [bì, ㄅㄧˋ, 鎞] plowshare; barb, lancet |
| 铧 | [huá, ㄏㄨㄚˊ, 铧 / 鏵] plowshare; spade |
| 优先认股权 | [yōu xiān rèn gǔ quán, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ, 优先认股权 / 優先認股權] preemptive right (in share issue) |
| 代价 | [dài jià, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚˋ, 代价 / 代價] price; cost; consideration (in share dealing) |
| 招股书 | [zhāo gǔ shū, ㄓㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄨ, 招股书 / 招股書] prospectus (setting out share offer); offering circular |
| 红利股票 | [hóng lì gǔ piào, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ, 红利股票 / 紅利股票] scrip shares (issued as dividend payment) |
| 抽签 | [chōu qiān, ㄔㄡ ㄑㄧㄢ, 抽签] to draw straws (to settle a dispute); a ballot (in share dealing) |
| 个股 | [gè gǔ, ㄍㄜˋ ㄍㄨˇ, 个股 / 個股] share (in a listed company) |
| 共享以太网络 | [gòng xiǎng yǐ tài wǎng luò, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧˇ ㄊㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ, 共享以太网络 / 共享以太網絡] shared Ethernet |
| 共享带宽 | [gòng xiǎng dài kuān, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄢ, 共享带宽 / 共享帶寬] shared bandwidth |
| 共享软体 | [gòng xiǎng ruǎn tǐ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄧˇ, 共享软体 / 共享軟體] shareware |
| 分担 | [fēn dān, ㄈㄣ ㄉㄢ, 分担 / 分擔] share responsibility |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かんじき兎 | [かんじきうさぎ;カンジキウサギ, kanjikiusagi ; kanjikiusagi] (n) (uk) snowshoe hare (Lepus americanus); snowshoe rabbit |
| アバター;アヴァター | [, abata-; avata-] (n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) {comp} icon or representation of a user in a shared virtual reality |
| エシャロット;エシャレット | [, esharotto ; esharetto] (n) shallot (fre |
| お零れに預かる | [おこぼれにあずかる, okoboreniazukaru] (exp) (uk) to get a tiny share of the profits; to get a small share of what someone is enjoying |
| カサレヴサ | [, kasarevusa] (n) (See デモティキ) katharevousa (traditional literary form of modern Greek) (gre |
| シェア | [, shiea] (n) (market) share; (P) |
| シェアード | [, shiea-do] (n) shared |
| シェアードハブ | [, shiea-dohabu] (n) {comp} shared hub |
| シェアードメモリ | [, shiea-domemori] (n) {comp} shared memory |
| シェアードメモリー | [, shiea-domemori-] (n) {comp} shared memory |
| シェアードライブラリ | [, shiea-doraiburari] (n) {comp} shared library |
| シェアウェア | [, shieauea] (n) {comp} shareware |
| シェアウエア | [, shieauea] (n) shareware |
| シェアクロッパー | [, shieakuroppa-] (n) share cropper |
| チャレンジ | [, charenji] (n,vs) (See 挑戦) self-challenge; trying hard to do something; (P) |
| チャレンジャー | [, charenja-] (n) challenger |
| チャレンジング | [, charenjingu] (adj-f) challenging |
| ハーレム(P);ハレム | [, ha-remu (P); haremu] (n) harem; (P) |
| ハーレムパンツ | [, ha-remupantsu] (n) harem pants |
| ハレーション | [, hare-shon] (n) halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject) |
| ハレー彗星;ハリー彗星 | [ハレーすいせい(ハレー彗星);ハリーすいせい(ハリー彗星), hare-suisei ( hare-suisei ); hari-suisei ( hari-suisei )] (n) Halley's comet |
| ハレルヤ | [, hareruya] (n) hallelujah |
| ピクチャレスク | [, pikucharesuku] (n) picturesque |
| マーケットシェア | [, ma-kettoshiea] (n) market share |
| 乗り合わす | [のりあわす, noriawasu] (v5s,vi) to happen to ride together; to share a vehicle |
| 乗り合わせる | [のりあわせる, noriawaseru] (v1) to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool |
| 乗合船;乗り合い船;乗合い船 | [のりあいぶね;のりあいせん, noriaibune ; noriaisen] (n) (1) ferryboat; ferry; passenger boat; (2) (esp. のりあいせん) shared fishing boat |
| 値嵩株 | [ねがさかぶ, negasakabu] (n) high-priced stocks; blue-chip shares |
| 催合う | [もやう, moyau] (v5u) (arch) to co-operate (in enterprises); to hold in common; to share |
| 優先株 | [ゆうせんかぶ, yuusenkabu] (n) preferred stock; preference shares |
| 兎(P);兔;菟(iK) | [うさぎ(P);ウサギ, usagi (P); usagi] (n) (uk) rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids); (P) |
| 兎口 | [すぐち, suguchi] (n) (obsc) harelip; cleft lip |
| 兎欠;兎唇;兎脣(oK);兎口;欠唇;三つ口 | [いぐち(兎欠;兎唇;兎脣;欠唇);としん(兎唇;兎脣);みつくち(兎唇;兎口;三つ口);とけつ(兎欠), iguchi ( usagi ketsu ; mitsukuchi ; usagi shin ; ketsu kuchibiru ); toshin ( mitsuk] (n) (sens) harelip; cleft lip |
| 共にする | [ともにする, tomonisuru] (exp,vs-i) to do together; to share; to participate in |
| 共同電話 | [きょうどうでんわ, kyoudoudenwa] (n) party line (telephone line shared by multiple subscribers) |
| 共有 | [きょうゆう, kyouyuu] (n,vs,adj-no) share; joint ownership; co-ownership; (P) |
| 共有フォルダ | [きょうゆうフォルダ, kyouyuu foruda] (n) {comp} shared folder |
| 共有鍵暗号方式 | [きょうゆうかぎあんごうほうしき, kyouyuukagiangouhoushiki] (n) {comp} shared key encryption |
| 内廷 | [ないてい, naitei] (n) harem; inside the palace; the palace |
| 出物腫れ物所嫌わず | [でものはれものところきらわず, demonoharemonotokorokirawazu] (exp) (id) Necessity knows no law |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| シェアードメモリ | [しえあーどめもり, shiea-domemori] shared memory |
| シェアウェア | [しえあうえあ, shieauea] shareware |
| 共有 | [きょうゆう, kyouyuu] share (vs), joint ownership, co-ownership |
| 共有メディア | [きょうゆうメディア, kyouyuu medeia] shared (communication) medium |
| 共有メモリ | [きゅうゆうメモリ, kyuuyuu memori] shared memory |
| 共有資源 | [きょうゆうしげん, kyouyuushigen] shared resources |
| 共有資産 | [きゅうゆうしさん, kyuuyuushisan] joint resource, shared resource |
| 共用 | [きょうよう, kyouyou] share (vs), common use |
| 共用仮想領域 | [きょうようかそうりょういき, kyouyoukasouryouiki] SVA, Shared Virtual Area |
| 共用変数 | [きょうようへんすう, kyouyouhensuu] shared variable |
| 商用版 | [しょうようはん, shouyouhan] commercial version (vs. shareware, e.g.) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 晴れる | [はれる, hareru] Thai: อากาศแจ่มใส English: to be sunny |
| 晴れる | [はれる, hareru] Thai: ปลอดโปร่ง |
| 晴れる | [はれる, hareru] Thai: ฝนหยุดตก |
| 株 | [かぶ, kabu] Thai: หุ้น English: share |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระต่าย | [n.] (kratāi) EN: rabbit ; hare FR: lapin [m] ; lièvre [m] |
| กระต่ายป่า | [n. exp.] (kratāi pā) EN: hare ; Siamese hare FR: lièvre [m] |
| กระต่ายป่า | [n. exp.] (kratāi pā) EN: Siamese Hare FR: |
| แบ่ง | [v.] (baeng) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; partager ; répartir ; allouer ; assigner |
| แบ่งเบา | [v.] (baengbao) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share ; unburden FR: alléger |
| แบ่งเบาภาระ | [v. exp.] (baengbao ph) EN: lighten the load ; share the work ; share responsability (for) ; relieve someone of a burden FR: |
| แบ่งกันกิน | [v. exp.] (baeng kan k) EN: share food FR: |
| แบ่งกันกิน | [v. exp.] (baeng kan k) EN: split the profits ; share the spoils FR: |
| แบ่งงาน | [v. exp.] (baeng ngān) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks ; allocate work FR: répartir le travail |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: share ; portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: partager ; répartir |
| แบ่งปัน | [v.] (baengpan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสรร | [v.] (baengsan) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide FR: |
| แบ่งสันปันส่วน | [v.] (baengsanpan) EN: apportion ; share between/among ; share ; portion; allot ; distribute FR: |
| แบ่งส่วน | [v. exp.] (baeng suan) EN: portion out ; share ; divide into parts ; apportion ; partition FR: |
| ใบหุ้น | [n.] (baihun) EN: share certificate FR: |
| ใบถือหุ้น | [n. exp.] (bai theū hu) EN: share certificate FR: |
| บาทบริจาริกา | [n.] (bātbørijāri) EN: lady-in-waiting ; maidservant of the king ; lady of the king's harem FR: |
| บทเรศ | [n.] (botharēt) EN: words of a song ; libretto FR: paroles de chanson [fpl] ; livret [m] |
| บทเรศ | [n.] (botharēt) EN: paragraph ; stanza ; chapter FR: paragraphe ; chapitre |
| บทเรศ | [n.] (bottharēt) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza ; chapter, FR: |
| บูคาเรสต์ | [n. prop.] (Būkhārēt ) EN: Bucharest FR: Bucarest |
| บุหงาส่าหรี | [n. exp.] (bu-ngā sārī) EN: Citharexylum spinosum FR: Citharexylum spinosum |
| แชร์ | [n.] (chaē) EN: share FR: |
| แชร์ ; แช | [v.] (chaē) EN: share FR: partager |
| แชร์แวร์ | [n.] (chaēwaē) EN: shareware FR: |
| ชัยชน โลว์เจริญกุล | [n. prop.] (Chaichon Lō) EN: Chaichon Locharernkul FR: Chaichon Locharernkul |
| ใช้ร่วมกัน | [v. exp.] (chai ruam k) EN: share FR: partager |
| เฉลี่ย | [v.] (chalīa) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty FR: partager ; répartir |
| เฉลี่ยค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (chalīa khāc) EN: share the expenses FR: |
| ช้อนหุ้น | [v. exp.] (chøn hun) EN: accumulate shares ; accumulate stocks FR: |
| ดัชนีหุ้น | [n. exp.] (datchanī hu) EN: share index FR: |
| ดัชนีราคาหุ้น | [n. exp.] (datchanī rā) EN: share index FR: |
| ไฟหน้า | [n.] (fai nā) EN: headlight ; headlamp FR: phare [m] |
| ไฟหน้ารถ | [n. exp.] (fai nā rot) EN: headlights FR: phare de voiture [m] ; phare [m] |
| ไฟหน้ารถไม่ติด | [n. exp.] (fai nā rot ) EN: FR: les phares ne s'allument plus |
| ฮาเร็ม | [n.] (hārem) EN: harem FR: harem [m] |
| หารือ | [v.] (hāreū) EN: consult ; counsel ; confer FR: consulter ; discuter |
| หาเรื่อง | [v.] (hāreūang) EN: pick a quarrel with ; find fault with ; seek disagreements FR: chercher des histoires (fam.) ; chercher noise (à) ; chercher des noises (à) ; faire des difficultés ; avoir la dent dure |
| หาเรื่องใส่ตัว | [v. exp.] (hāreūang sa) EN: ask for trouble FR: |
| หฤหรรษ์ | [v.] (hareuhan) EN: rejoice FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schnitzeljagd | {f} (Geländespiel)paper chase; hare and hounds |
| Hasenbraten | {m} [cook.]roast hare |
| Ambiente | {n}; Atmosphäre |
| Aktenzeichner | {m}applicant for shares |
| Aktienzeichnung | {f}application for shares |
| Atmosphäre | {f} | Atmosphären |
| Inhaberaktie | {f}bearer share |
| Biosphäre | {f} | Biosphären |
| Kapitalanteil | {m}capital share |
| Aktienkapital | {n}share capital |
| Verzugsaktien | {pl}deferred shares |
| Erbteil | {n}distributive share |
| Emissions-Pressekonferenz | {f}share issue press conference |
| Harem | {n}harem; serail |
| Pluderhose | {f}harem pants |
| Häschen | {n}; junger Haseyoung hare; bunny; leveret |
| Marktbedeutung | {f}market mindshare [Am.] |
| Stammkapital | {n}original share capital; common capital stock [Am.] |
| Aktienpaket | {n}parcel of shares |
| Vorzugsaktien | {pl} | Vorzugsaktie mit variabler Dividendepreference shares; preference stock | adjustable rate preferred stock |
| Hauptaktionär | {m}principal shareholder |
| Privatsphäre | {f}; private Lebenssphäre | Eingriff in die Privatsphäreprivacy | attack on privacy |
| Aktienbesitz | {m}share holdings |
| Aktienkurs | {m}share price; stock price [Am.] |
| Aktienpreisindex | {m}share price index; stock price index |
| Aktiendividende | {f}share dividend |
| Kursindex | {m}share price index; stock price index |
| Marktanteil | {m}share of the market; market share |
| Shareware | {f} [comp.]shareware |
| Gesellschafter | {m} | geschäftsführender Gesellschafter | stiller Gesellschafterpartner; associate; share holder | acting partner | sleeping partner; silent partner [Am.] |