| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| halting | (adj.) ที่ตะกุกตะกัก See also: ที่อึกอัก, ที่ลังเล Syn. hesitant, indecisive, uncertain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soldiers that might have tipped the balance towards halting Spartacus short of fucking slaughter. | ทหารที่อาจกู้สถานการณ์ ให้สปาตาคัสลังเลที่ที่จะเข่นฆ่าพวกเขา |
| Miss Smoak, what's this we're hearing about you halting the workforce reduction? | คุณสโมค นี่มันเรื่องอะไร เราได้ยินว่า คุณลังเลที่จะปรับลดพนักงาน? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 片言 | [へんげん, hengen] (n,adj-no) (See 片言・へんげん・1,ぺらぺら・1) prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering |
| 躊躇いながら | [ためらいながら, tamerainagara] (exp) (See 乍ら,躊躇う) doing something in a halting way |
| つかえつかえ;つっかえつっかえ | [, tsukaetsukae ; tsukkaetsukkae] (exp,adv) haltingly; stutteringly |
| もじもじ;モジモジ | [, mojimoji ; mojimoji] (adv,vs) (on-mim) bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling; haltingly |
| 訥訥;訥々 | [とつとつ, totsutotsu] (adj-na,n) halting; faltering |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระท่อนกระแท่น | [adj.] (krathǿnkrat) EN: fragmentary ; sketchy ; brokenly ; haltingly FR: |
| พูดตะกุกตะกัก | [v. exp.] (phūt takukt) EN: bumble ; falter ; speak haltingly ; stutter ; stammer FR: balbutier ; baragouiner |
| ตะกุกตะกัก | [adv.] (takuktakak) EN: jerkily ; haltingly FR: |
| ย่องแย่ง | [adv.] (yǿngyaēng =) EN: limpingly ; totteringly ; haltingly ; stumblingly ; shufflingly ; teeteringly ; staggeringly ; dodderingly ; hobblingly ; lamely FR: |