| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grandiose | (adj.) ยิ่งใหญ่ See also: หรูหรา, สง่างาม Syn. grand, flamboyant Ops. humble |
| grandiosely | (adv.) ยิ่งใหญ่ See also: หรูหรา, สง่างาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grandiose | (แกรน'ดีโอส) adj. ยิ่งใหญ่,หรูหรา,สง่างาม,โอ่อ่า., See also: grandiosity n., Syn. impressive,pompous ###A. trivial |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grandiose | (adj) โอ่อ่า,สง่า,หรูหรา,ยิ่งใหญ่,สง่างาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| grandiose delusion; delusion of grandeur | (จิตเวช.) อาการหลงผิดคิดตนเขื่อง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grandiose | ความเชื่อว่าตัวเองใหญ่โต [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Some people want to go it alone, others have grandiose statements they want to make. | บางคนต้องการไปโดยลำพัง บางคนมีอยากจะมีหลักทรัพท์ที่มันคง |
| They both have narcissistic traits, such as a grandiose sense of self-importance, deceptiveness, lack of remorse. | พวกเขาเป็นพวกหลงตัวเอง เห็นว่าตัวเองมีความสำคัญเป็นอย่างมาก หลงเชื่อภาพลวงตา ไร้ความสำนึกผิด |
| You are Baekje's proud men of arms, here to fulfill His Majesty's grandiose aspirations. | พวกเจ้าคือทหารผู้มีเกียรติ ที่นี่ เราจะทำให้ความฝันของพระอัยยิกาเป็นจริง |
| Grandiose sense of self-worth? | มีคุณค่าในตัวเองสูง ? |
| One of his later mature works, this Piano Sonata, No. 3... was among his richest, densest and most grandiose. | เปียโนโซนาต้า หมายเลข 3 เป็นงานที่สมบูรณ์ที่สุดของโชแปง... เป็นหนึ่งในเพลงที่หลากหลาย หนักแน่น แลัยิ่งใหญ่ที่สุด |
| If you do someone a solid, don't be a yutz alright, just play it cool otherwise you come off grandiose | มันทำให้หมดหล่อไปเลย จะกลายเป็นพวกขี้อวด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ˇ, 终成泡影 / 終成泡影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky |
| 眼高手低 | [yǎn gāo shǒu dī, ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ, 眼高手低] grandiose aims but modest ability (成语 saw); to have high standards while unable to live up to them; ambitious but incompetent |
| 浩浩荡荡 | [hào hào dàng dàng, ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ, 浩浩荡荡 / 浩浩蕩蕩] grandiose; majestic |
| 浮夸 | [fú kuā, ㄈㄨˊ ㄎㄨㄚ, 浮夸] grandiose |
| 堂而皇之 | [táng ér huáng zhī, ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ, 堂而皇之] overt; to make no secret (of one's presence); grandiose; with great scope |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 壮大華麗 | [そうだいかれい, soudaikarei] (n,adj-na) grandiose and splendid |
| 宣命 | [せんみょう;せみょう(ok), senmyou ; semyou (ok)] (n) (See 宣命体) imperial edict (written in a classical grandiose style) |
| 大げさ(P);大袈裟 | [おおげさ, oogesa] (adj-na,n) grandiose; exaggerated; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มโหฬาร | [adj.] (mahōlān) EN: vast ; grand ; spacious ; magnificent ; enormous ; gigantic ; great ; huge ; immense ; grand ; on a grand scale ; solemn FR: gigantesque ; colossal ; démesuré ; énorme ; immense ; grandiose ; monstre ; incommensurable ; cyclopéen (litt.) ; spectaculaire ; solennel |
| โอ่อ่า | [adj.] (ō-ā) EN: luxurious ; magnificent ; imposing ; grand ; stately ; majestic ; dignified and pretty FR: imposant ; grandiose ; majestueux |
| เอิกเกริก | [adj.] (oēkkaroēk) EN: boisterous ; joyous ; joyful ; pleasant FR: grandiose ; enthousiaste ; tapageur |
| ใหญ่โตมโหฬาร | [adj.] (yai tō mahō) EN: grand ; huge ; enormous ; immense ; large ; grandiose FR: |
| มหาศาล | [adj.] (mahāsān) EN: immense ; huge ; gigantic ; vast ; enormous ; tremendous ; massive ; large FR: immense ; gigantesque ; énorme ; considérable ; massif ; grandiose |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Großartigkeit | {f}grandioseness |
| großartig; pompös; vollmundig | {adj}grandiose |
| großartig; pompös | {adv}grandiosely |