| Your granddaddy never asked me to sign on as a deputy. | ปู่ของแกไม่เคยขอให้ฉันมาทำงานเป็นผู้ช่วยนายอำเภอ |
| And that is what your kindhearted granddaddy is trying to beat out of me. | และนั่นคือสิ่งที่ตาผู้ใจดีของนาย พยายามจะเค้นจากฉัน |
| It's how I lost a year of my life, and Granddaddy lost twenty. | ฉันเลยหายไปได้เป็นปี แล้วคุณปู่ก็หายไปตั้งยี่สิบปี |
| My granddaddy is a brujo. He has considerable power. | ปู่ของผมคือพ่อมด เขามีพลังอำนาจมาก |
| My granddaddy himself, with his dying breath, told me the tale. | ปู่ฉันเล่าให้ฉันฟังก่อนท่านจะสิ้นใจ |
| Everything Granddaddy told me. | ทุกอย่างที่ปู่เล่าให้ฉันฟัง |
| Okay, now, my granddaddy said, "Idle talk | โอเค,ปู่ของผมเคยบอกว่า"การคุยซุบซิบ" |
| My granddaddy used to pull his teeth with pliers. | ปู่ฉันเคยดึงฟันตัวเองด้วยคีม |
| Granddaddy ran it all his life. Ain't that right, Granddaddy? | คุณปู่วิ่งตลอดชีวิตของเขา ไม่ได้เป็น สิทธิที่, ปู่? |
| Granddaddy said that Red Rackham called Sir Francis the King's dog. | ปู่เล่าว่า เรด แรคแฮม เรียกเซอร์ฟรานซิสว่าหมารับใช้ของกษัตริย์ |
| Granddaddy that was twenty years ago. | คุณปู่คะ นั่นผ่านมา 20 ปีแล้วนะคะ |
| With respect, now you're calling my great-great-granddaddy a liar. | ด้วยความนับถือ นี่คุณกล่าวหาว่า ปู่ทวดผมลวงโลก |