| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gnaw | (vt.) แทะ Syn. bite, gnash |
| gnaw | (vi.) กระวนกระวาย See also: รู้สึกไม่สบายใจ, วิตกกังวล Syn. enervate, weaken Ops. strength, vitalize |
| gnaw at | (phrv.) แทะ See also: กัดทีละน้อย, ขบ Syn. gnaw on |
| gnaw at | (phrv.) ทำให้ทุรนทุราย See also: ทำให้เห็นทุกข์ |
| gnaw away | (phrv.) กัด See also: แทะ |
| gnaw on | (phrv.) ทำให้ทุรนทุราย See also: ทำให้เห็นทุกข์, ทำให้กระวนกระวายใจ |
| gnaw on | (phrv.) แทะ See also: กัดทีละน้อย, ขบ Syn. gnaw at |
| gnawing | (n.) การแทะ Syn. biting |
| gnawing | (adj.) ซึ่งทำให้วิตกกังวล See also: ซึ่งทำให้กระวนกระวาย |
| gnawn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา gnaw |
| gnawn | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา gnaw |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gnaw | (นอ) vt.,vi. แทะ,กัด,ขบ,ทำให้สึกกร่อน,รบกวน,ทรมาน., See also: gnawer n., Syn. nibble,chew,erode,rankle,fret |
| gnawn | (นอน) v. กริยาช่อง 3 ของ gnaw |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gnaw | (vt) แทะ,กัด,ขบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ่อน | (v.) gnaw See also: bite out Syn. ฟอนเฟะ |
| ฟอน | (v.) gnaw See also: bite out Syn. บ่อน, ฟอนเฟะ |
| แง่น | (v.) gnaw See also: bite, bare the teeth in order to bite Syn. กัด |
| gnawn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา gnaw |
| gnawn | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา gnaw |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We can gnaw right through this door. | เราแทะประตูผ่านไปได้นะ |
| I wanted to gnaw on me a bit. | That's how you're going to play it, huh? |
| What's he gonna do? Gnaw his way out of there? | ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเรียกมันว่าอะไร\กลับมาในร้านสัตว์เลี้ยง, |
| Doing what one person to hide over there ferocious to gnaw flavored roasted seaweed to roll up? | เนเธเธเธฑเนเธเธซเธฅเธเธเธดเธเธเธดเธกเธเธดเธเธฑเธเธญเธขเธนเนเธเธฃเธเธเธฑเนเธเธเธเนเธเธตเธขเธงเธเธณเนเธก |
| You're trying to gnaw them off. | แล้วพยายามแทะให้มันหลุดออก |
| And whether it's a long, wet kiss on a dark night or a needle in the arm, it'll gnaw at you until you give in... | และไม่ว่ามันจะเป็นจูบที่เฉอะแฉะ ยาวนานในยามค่ำคืน หรือเข็มที่ทิ่มลงบนแขน มันจะทำให้คุณกลัว จนกระทั่งคุณยอมรับ |
| Zombies gnaw you like a plum | ซอมบี้.. แทะขย้ำทั้งตัว |
| That demon's gnawin' at me somethin' awful. | แสดงให้พระเจ้าเห็นสิว่าคุณศรัทธา |
| Dead vic with a gnawed-on neck, body drained of blood, and their witness swears up and down that it was a vampire. | เหยื่อมีรอยกัดที่คอ ร่างกายถูกสูบเลือด แถมพยานที่ยืนยันหนักแน่น ว่าเจอแวมไพร์ |
| But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me. | แต่ โอ มาเรียน่า ภรรยาและสุดที่รักของฉัน... ช่างเป็นการรอคอยที่ทรมานเหลือเกิน |
| But I knew the truth and the guilt was gnawing at me. | แต่ฉันรู้ความจริงและ ความสำนึกผิดกำลังทำให้ฉันทุกข์ |
| When he eats, he holds his fork like a murderer's knife, gnawing at its skewered payload like a deranged woodland rodent. | ตอนที่เขากิน เขาจับส้อม เหมือนฆาตกรจับมีด แล้วแทะเนื้อติดกระดูกจนเหลือแต่กระดูกจริงๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 咥 | [dié, ㄉㄧㄝˊ, 咥] gnaw; bite |
| 咋 | [zé, ㄗㄜˊ, 咋] gnaw |
| 啀 | [ái, ㄞˊ, 啀] gnaw |
| 啮 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 啮 / 嚙] gnaw |
| 囓 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 囓] gnaw |
| 齕 | [hé, ㄏㄜˊ, 齕] gnaw |
| 龈 | [kěn, ㄎㄣˇ, 龈 / 齦] gnaw; bite |
| 齧咬 | [niè yǎo, ㄋㄧㄝˋ ㄧㄠˇ, 齧咬] gnaw |
| 啃 | [kěn, ㄎㄣˇ, 啃] to gnaw; to nibble; to bite |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 噛み切る;かみ切る | [かみきる, kamikiru] (v5r,vt) to bite off; to gnaw through |
| 齧り散らす | [かじりちらす, kajirichirasu] (v5s) to gnaw at and scatter around; to start a lot of things without finishing any |
| 噛む(P);咬む(P);嚙む;嚼む | [かむ, kamu] (v5m,vt) (1) to bite; to chew; to gnaw; (2) to fumble or falter with one's words; (P) |
| 骨噛み | [ほねかみ, honekami] (n,vs) eating bones; gnawing on a bone; osteophagy |
| 齧る;噛る;囓る | [かじる, kajiru] (v5r,vt) (1) to chew; to bite (at); to gnaw; to nibble; to munch; to crunch; to have a smattering of; (2) to dabble in (e.g. hobby, instrument) |
| 齧歯動物;げっ歯動物 | [げっしどうぶつ, gesshidoubutsu] (n) (1) gnawing animal; (2) rodent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟอน | [v.] (føn) EN: gnaw FR: |
| แง่น | [v.] (ngaen) EN: gnaw FR: |
| แทะ | [v.] (thae) EN: gnaw ; nibble ; bite ; chew on FR: ronger ; grignoter ; mordiller |
| แทะกระดูก | [v. exp.] (thae kradūk) EN: gnaw a bone FR: ronger un os |
| หิ้วท้อง | [adv.] (hiuthøng) EN: in hunger ; with gnawing stomach FR: |