| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| girlish | (adj.) เหมือนเด็กผู้หญิง See also: เหมาะกับเด็กหญิง Syn. naive, teenage |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| girlish | (เกิร์ล'ลิช) adj. เกี่ยวกับหรือมีลักษณะของเด็กผู้หญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| girlish | (adj) เหมือนเด็กหญิง,มีลักษณะของเด็กผู้หญิง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระตุ้งกระติ้ง | (adj.) girlish See also: coquettish, affected Syn. ตุ้งติ้ง |
| ตุ๊กติ๊ก | (adj.) girlish See also: coquettish, feminine Syn. ตุ้งติ้ง, ดีดดิ้น, ดุ้งดิ้ง, กระตุ้งกระติ้ง |
| กระดุ้งกระดิ้ง | (adv.) girlishly See also: coquettishly, affectedly Syn. กระตุ้งกระติ้ง, สะดีดสะดิ้ง |
| ตุ้งติ้ง | (v.) be girlish See also: be coquettish Syn. ดีดดิ้น, กระตุ้งกระติ้ง, ดุ้งดิ้ง, กระชดกระช้อย, ตุ๊กติ๊ก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wouldn't want to ruin that girlish figure. | ระวังหน่อย สปันจี้ ถ้าไม่อยากทำลายภาพลักษณ์เด็กสาว |
| One girlish scream, and they go into combat mode. | - ซาร่าห์กับเคซี่ย์อยู่ในบ้าน |
| That's very kind of you to say,but I'm pretty sure my girlish screams in the face of danger give me away. | ก็เป็นอย่างคุณพูดนะ แต่ผมน่ารัก และแน่นอนผู้หญิงที่ดุร้ายก็กำลังจะไปจากผม |
| When he does, you act like your little girlish self. | พอเขาเจอ นายก็กรี๊ดแต๋วแตกเหมือนที่เคยทำ |
| Even this hideous place can't dim your charming girlish spirit. | แม้ในที่น่าเกลียดอย่างนี้ ยังลดความงามของเธอไม่ได้เลย |
| I'm running out of ways to justify your girlish need for privacy. | ฉันไม่รู้จะหาเหตุผลมาอธิบาย เรื่องความเป็นส่วนตัวของคุณยังไงดี |
| You think I can just foxtrot into a judge's chambers with my winning smile and girlish figure and get whatever I want? | คุณคิดว่าฉันสามารถเข้าไปโฉบเอามาในห้องผู้พิพากษาได้ ด้วยรอยยิ้มชนะเลิศและรูปร่างที่ดูเป็นผู้หญิงนี่ และได้ทุกอย่างที่ฉันต้องการหรอ ฉันขอขอบคุณที่ชมเชย |
| He is weak and girlish. | เขาอ่อนแอและกระตุ้งกระติ้ง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乙女チック | [おとめチック, otome chikku] (adj-na) girly; girlie; girlish |
| 娘心 | [むすめごころ, musumegokoro] (n) girlish mind; girlish innocence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระตุ้งกระติ้ง | [adj.] (kratungkrat) EN: coquettish ; girlish ; affected FR: coquet |
| ตุ๊กติ๊ก | [adj.] (tuktik) EN: girlish ; prissy FR: |
| ตุ้งติ้ง | [adj.] (tungting) EN: affected ; prissy ; girlish FR: |
| วัยรุ่น | [adj.] (wairun) EN: teenage ; adolescent ; boyish ; girlish ; juvenile ; immature ; young ; teen FR: adolescent ; jeune |
| กระดุ้งกระดิ้ง | [adv.] (kradungkrad) EN: girlishly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| mädchenhaft | {adj} | mädchenhafter | am mädchenhaftestengirlish | more girlish | most girlish |