| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gamble | (vi.) เสี่ยงโชค See also: พนัน, เล่นพนัน |
| gamble | (n.) การเสี่ยงโชค See also: การเสี่ยงทาย, การพนัน |
| gamble away | (phrv.) เล่นไพ่อย่างต่อเนื่องหรือไม่หยุดหย่อน Syn. game away |
| gamble away | (phrv.) เสียเงิน (เพราะการเล่นไพ่) See also: สูญเงิน Syn. game away |
| gamble on | (phrv.) เล่นพนัน See also: พนัน Syn. bet on, wager on |
| gamble on | (phrv.) มั่นใจกับ See also: เสี่ยงกับ, เชื่อใจกับ Syn. depend on |
| gambler | (n.) นักเสี่ยงโชค See also: นักเล่นพนัน Syn. gamester, bettor, crapshooter, risk-taker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gamble | (แกม'เบิล) {gambled,gambling,gambles} vi. พนัน,เล่นการพนัน,พนันขันต่อ,เสี่ยงโชค. vt. สูญเสียจากการพนัน,พนันขันต่อ. n. การพนัน,การเสี่ยงโชค., See also: gambler n., Syn. wager,bet,play,game |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gamble | (vi,vt) พนัน,เล่นการพนัน,เสี่ยงโชค |
| gambler | (n) นักการพนัน,นักเสี่ยงโชค |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gamblers | นักพนัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชั้ว | (n.) a method of making a gamble on fantan game |
| การพนัน | (n.) gamble See also: bet, wager, game Syn. การเสี่ยงโชค, การเดิมพัน |
| การเดิมพัน | (n.) gamble See also: bet, wager, game Syn. การเสี่ยงโชค |
| ขันต่อ | (v.) gamble See also: wager, bet, bargain Syn. ต่อรอง, พนันขันต่อ |
| เล่นเบี้ย | (v.) gamble |
| กำถั่ว | (n.) gamble by betting on how many seeds are held in both hands Syn. โปกำ |
| โปกำ | (n.) gamble by betting on how many seeds are held in both hands |
| ขา | (n.) gambler See also: card partner Syn. คน, สมาชิก |
| นักการพนัน | (n.) gambler Syn. นักเล่นการพนัน, นักพนัน |
| นักพนัน | (n.) gambler See also: bettor Syn. นักการพนัน |
| นักเล่นการพนัน | (n.) gambler Syn. นักพนัน |
| นักเสี่ยงโชค | (n.) gambler See also: gamester, speculator, stockholder, venturer |
| ต้นไผ่ | (n.) Gigantochloa kurzii Gamble Syn. ไผ่ตากวาง |
| ตากวาง | (n.) Gigantochloa kurzii Gamble Syn. ต้นไผ่, ไผ่ตากวาง |
| รวก | (n.) Thrysostachys siamensis Gamble See also: a small and thornless kind of bamboo |
| เจ้ามือหวย | (n.) host of lottery gamble See also: banker of lottery gamble |
| ไผ่ตากวาง | (n.) Gigantochloa kurzii Gamble Syn. ต้นไผ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's a great gamble for a great stake and I pray to God that it comes off. | มันเป็นที่ดีสำหรับการเล่นการ พนันสัดส่วนการถือหุ้นที่ดี และฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า มันออกมา ฉันชอบเกมคริกเก็ตตัวเอง |
| That's why you gamble swimming with a body that can sink like a rock? | นั่นเป็นเหตุผลที่ต้องลงไปว่ายน้ำ เสี่ยงกับการดิ่งลงเหมือนหินงั้นรึ? |
| Those young popsters come Christmas will be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager Joe, ugliest man in the world, fucking miserable because our fucking gamble didn't pay off. | พวกหนุ่มๆสาวๆ ทั้งหลาย จะเพลิดเพลินไปกับคริสต์มาส เหมือนนกน้อยๆ ยืนเลี้ยงตัวบนลูกบอล ส่วนฉันก็ติดแหง็ก อยู่กับผู้จัดการส่วนตัวฉัน โจ |
| Let's gamble our fates on him. We have nothing to lose! | พวกเราวางโชคชะตาเป็นเดิมพัน เราไม่มีอะไรต้องเสีย! |
| Go gamble and meet girls. | ฉันไม่ได้ลำบากหรอกนะ |
| Aye, but that's a gamble of long odds, ain't it? | ชุมนุมพลพรรคโจรสลัดอย่างงั้นเหรอ? |
| How about you take six hundred and I take a thousand and we gamble for the rest? | เธอเอาไปหกร้อย ส่วนฉันเอาพันนึง แล้วที่เหลือก็เอาไปเล่นต่อ |
| I just kept going, like- like when I gamble over my head, you know? | ฉันแค่คิดว่ามัน มันเหมือนเวลาฉันเล่นพนันรู้มั้ย |
| I'm not going to gamble with my son's life. | ฉันคงไม่เดิมพันด้วยชีวิตลูกฉันหรอก |
| He can walk away with that in his pocket or make the biggest gamble in television history. | เขาได้เงินรางวัลไปแล้ว 10 ล้านรูปี เขาจะเดินจากไปกับเงินจำนวนนั้นเลยก็ได้ หรือทำผิดผลาดครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์วงการโทรทัศน์ |
| What better place to gamble on miguel | ที่ไหนจะดีกว่าการเสี่ยงดวงกับมิเกล |
| No, I'll give you more, but you cannot gamble with it. | ผมจะให้เงินยายเพิ่ม แต่อย่าเอาไปเล่นการพนันล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 博 | [bó, ㄅㄛˊ, 博] extensive; ample; rich; obtain; aim; to win; to get; rich; plentiful; to gamble |
| 赌窝 | [dǔ wō, ㄉㄨˇ ㄨㄛ, 赌窝 / 賭窩] gamblers' den; illegal casino |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 山を張る | [やまをはる, yamawoharu] (exp,v5r) (See 山を掛ける) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| 山を掛ける | [やまをかける, yamawokakeru] (exp,v1) (See 山を張る) to speculate; to make an educated guess; to gamble (e.g. on getting the right questions) |
| 政治的賭け | [せいじてきかけ, seijitekikake] (n) political gamble |
| ギャンブラー | [, gyanbura-] (n) gambler; (P) |
| ばくち打ち;博打打ち;博奕打ち | [ばくちうち, bakuchiuchi] (n) (1) professional gambler; (2) gambling |
| やくざ(P);ヤクザ | [, yakuza (P); yakuza] (n) (1) (possibly from 八九三) professional gambler or ruffian (esp. a member of the Japanese mafia); yakuza (member); (adj-na,n) (2) uselessness; purposelessness; (P) |
| やくざ者 | [やくざもの, yakuzamono] (n) (1) (See やくざ) professional gambler; (2) good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum; ruffian |
| 一発屋 | [いっぱつや, ippatsuya] (n) all-or-nothing gambler; power hitter (baseball); slugger; one hit wonder (e.g. in music) |
| 勝負師 | [しょうぶし, shoubushi] (n) (1) gambler; (2) risk taker |
| 博徒 | [ばくと, bakuto] (n) gambler |
| 渡世人 | [とせいにん, toseinin] (n) gambler; yakuza; person without a legitimate job |
| 股旅 | [またたび, matatabi] (n) wandering life of a gambler |
| 賭け(P);賭 | [かけ, kake] (n,vs) (賭けする should be 賭けをする or 賭する(とする)) (See 賭する・とする) betting; gambling; a gamble; (P) |
| 賭博師 | [とばくし, tobakushi] (n) gambler; gamester |
| 遊び人 | [あそびにん, asobinin] (n) carouser; playboy; gambler |
| 鷹の爪 | [たかのつめ;タカノツメ, takanotsume ; takanotsume] (n) (1) (uk) Gamblea innovans (species of deciduous tree); (2) (See 唐辛子・1) extremely spicy form of chili pepper; (3) variety of high-quality green tea |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบี้ยโบก | [n. exp.] (bīabōk) EN: gamble game FR: jeu de pari [m] |
| กำถั่ว | [X] (kamthūa) EN: gamble by betting on how many seeds are held in both hands FR: |
| เก็งกำไร | [v.] (kengkamrai) EN: speculate ; estimate ; assume the profit ; guess ; gamble FR: boursicoter ; spéculer |
| ขันต่อ | [v.] (khantø) EN: gamble ; wager ; bet ; bargain FR: parier ; jouer |
| เล่นเบีย | [v. exp.] (len bīa) EN: gamble FR: parier |
| เล่นการพนัน | [v. exp.] (len kān pha) EN: gamble FR: parier ; jouer de l'argent ; miser |
| เล่นไพ่ | [v. exp.] (len phai) EN: play cards ; bet on card game ; gamble on card game FR: jouer aux cartes |
| เล่นพนัน | [v.] (len phanan) EN: gamble FR: parier |
| ไผ่ตากวาง | [n. exp.] (phai tākwan) EN: Gigantochloa kurzii Gamble FR: |
| พนัน | [v.] (phanan) EN: gamble ; bet ; wager FR: parier ; faire un pari ; gager |
| พนันขันต่อ | [v. exp.] (phanan khan) EN: bet ; gamble FR: parier |
| เสี่ยง | [v.] (sīeng) EN: gamble ; risk ; chance ; brave FR: risquer ; aventurer |
| ตากวาง | [n.] (tākwāng) EN: Gigantochloa kurzii Gamble FR: Gigantochloa kurzii ; Gigantochloa apus |
| แทง | [v.] (thaēng) EN: wager ; stake ; gamble ; bet ; make a bet ; play FR: parier ; miser |
| ขา | [n.] (khā) EN: gambler ; card partner FR: |
| คนเล่นการพนัน | [n.] (khon lēn kā) EN: gambler FR: parieur [m] |
| คนเลี่ยงโชค | [n.] (khon sīeng ) EN: gambler FR: parieur [m] |
| นักการพนัน | [n.] (nakkānphana) EN: gambler FR: parieur [m] ; joueur [m] |
| นักเลงการพนัน | [n. exp.] (naklēng kān) EN: gambler FR: parieur [m] |
| นักเล่นการพนัน | [n. exp.] (nak len kān) EN: gambler FR: parieur [m] |
| นักพนัน | [n.] (nak phanan) EN: gambler FR: parieur [m] |
| ทาสการพนัน | [n. exp.] (thāt kān ph) EN: slave to gambling ; addicted to gambling ; inveterate gambler FR: |